Svazek 3 (album Fabrizio De André) - Volume 3 (Fabrizio De André album)

Svazek 3
Studiové album / Kompilační album podle Fabrizio De André
Uvolněno	1968
Nahráno	1968
Žánr	Lidově, Chanson
Délka	27:19
Označení	Bluebell Records (BBLP 33) Produttori Associati (PA / LP 33)
Výrobce	Gian Piero Reverberi Giorgio Agazzi
Fabrizio De André chronologie
Tutti morimmo a stento (1968) Svazek 3 (1968) La buona novela (1969)
Nezadaní z Sv. 3 °
„La canzone di Marinella / Amore che vieni, amore che vai“ Vydáno: 1968 „La ballata del Michè / La guerra di Piero“ Vydáno: 1968 „Il gorila / Nell'acqua della chiara fontana“ Vydáno: 1969

Profesionální hodnocení

Zkontrolujte skóre
Zdroj	Hodnocení
Veškerá muzika	[1]

Svazek 3 (Sv. 3 °) je třetí album vydané společností italština písničkář Fabrizio De André. Poprvé byl vydán v 1968 na Bluebell Records a je De André poslední studiové vydání na Bluebell. Ze skladeb obsažených na albu byly dosud nevydány pouze čtyři; další jsou re-nahrávky skladeb původně vydaných na 45-rpm záznamech během De Andréova raného stintu s Karim označení.

Seznam skladeb

Všechny skladby píše Fabrizio De André, pokud není uvedeno jinak.

Písničky

• „La canzone di Marinella“ se stal prvním De Andrého udeřil Jakmile Mina provedl jeho opětovné nahrávání poté, co De Andrův originál (jak je zde uveden) neměl žádný vliv na grafy. Jeho texty ve velmi oslazeném, pocukrovaném stylu vyprávějí příběh (zmíněný v úvodní řadě jako pravdivý) o znásilnění a vraždě mladé dívky; texty, jak De André odhalil v roce 1991 Rai 1 rozhovor s Vincenzem Mollicou, jsou založeny na skutečné vraždě 16leté dívky na počátku 60. let v Janov, identifikovaný místními novinami jako prostitutka; její vrah, který nebyl nikdy zadržen, odhodil svou mrtvolu do Tanaro řeka.

Alternativní explicitní texty k „La canzone di Marinella“

Pátý verš „Marinella“, jak jej původně napsal De André, byl ve vyjádření skutečného znásilnění pozoruhodnější: „Začalo to pohlazením a malým polibkem /, pak se přesunul rovnou na kouření; / a pod hrozbou a břitva / byli jste donuceni plivat a polykat. “Když však šel do studia nahrávat píseň, De André si byl dobře vědom toho, jak přísná je italská cenzura, když se chopí i těch nejmenších náznaků výslovnosti (když předtím zažil cenzuru) na své dřívější písni „Carlo Martello“) a rozhodl se výslovný verš vůbec nezaznamenat; přepsal jej jako „Byly polibky a úsměvy / pak to bylo jen chrpy, / který, jak se vaše oči dívaly na hvězdy, / viděl, jak se vaše pokožka třásla větrem a polibky, „což lépe odpovídalo celkové„ sladké “náladě textů. De André však zahrnoval alternativní verš v jeho prvních živých vystoupeních, počínaje jeho prvním koncertním pobytem v roce 1975 ve slavném nočním klubu „Bussola“ v Viareggio. To lze slyšet v jeho nahrávce z 15. března 1975, jak je uvedeno ve vydání z roku 2012 La Bussola e Storia di un impiegato: Il Concerto 1975-1976; na stejné nahrávce je slyšet živé publikum nadšeně reagovat na lyrickou změnu, protože neočekávali, že píseň (která byla již tehdy populární) nebude mít vůbec žádný „alternativní“ text.^[2] Na druhou stranu kritik pro Corriere della Sera, při kontrole úvodní noci, bez okolků odkazoval na představení jako „porno verze Marinella".^[3] Během pobytu v roce 1975 provedl De André píseň ve velmi podobném uspořádání jako studiová verze; po Franco Mussida z PFM přepracoval píseň na melancholickou ⁶
₈ balada pro kapelu historické koncertní turné z roku 1979 s De André, zpěvák upustil od výslovného verše a vrátil se ke svému „rádiovému“ ekvivalentu.

• „La ballata dell'eroe“ [„Hrdinova balada“] je smutný nářek o marnosti války, který popisuje vojáka, který pod vlivem své horlivé touhy po vojenské slávě jedná sám za sebe mimo přijaté rozkazy a je zabit jako výsledek. De André se svou obvyklou sarkastickou ironií poznamenává, že „vše, co z něj zbylo, je medaile v jeho paměti.“ Píseň, původně zaznamenaná v roce 1961 jako B-strana toho, co De André viděl jako své první „správné“ 7palcové vydání na Karimu (A-strana je „La ballata del Michè“ níže), nahrála také Luigi Tenco v roce 1962.
• „Il gorila“ [„Gorila“] je přeložená verze Georges Brassens píseň „Le Gorille“. Jde o a gorila který po útěku ze své klece ztratí panenství poté, co se rozhodl znásilnit soudce místo staré ženy. Příběh se nakonec používá k předání zprávy proti trest smrti.
• „S'i 'fosse foco“ [„Kdybych byl oheň“] je založeno na satirickém modelu LXXXVI sonet z Jinovatka (Rhymes), napsáno italština středověký básník Cecco Angiolieri. Cecco ve své básni žertovně popisuje obrovskou devastaci, kterou by způsobil světu a jeho obyvatelům, kdyby byl ohněm, větrem, vodou, Bohem, papežem nebo císařem, stejně jako smrt obou jeho rodičů, kterou by také chtěl protože kdyby byl Smrt (nebo Život - v takovém případě by zůstal daleko od svých rodičů). Dvojznačně temná nálada básně je však vyvážena jejími posledními třemi řádky, kde Cecco střílí svůj konečný žert: „Kdybych byl Cecco jako já a byl / vzal bych si pro sebe všechny nejmladší a nejférovější ženy; / chromí a oškliví - nechal bych je ostatním. “ Báseň nastavil De André na radostnou mazurka naladit.
• „Amore che vieni, amore che vai“ [„Ty, lásko, kdo přichází a kdo jde“], mimo jiné melodickou a lítostivou píseň zaměřenou na opakující se téma De André, proměnlivost lásky. Zpěvák tvrdí, že bez ohledu na to, jak silný je milostný vztah nebo jak vášnivě může člověk vyjádřit lásku, vše se musí během krátké doby změnit, nebo dokonce zmizet - například měsíc nebo rok.
• „La guerra di Piero“ [„Pierova válka“] je další z nejznámějších písní De André, jedna z mála, které zahrnoval téměř do všech svých živých vystoupení - od prvních v roce 1975 až po úplně poslední v roce 1998 Nastavit na silně vyznačený rytmus a vojenský pochod „Ale velmi pomalým, téměř pohřebním tempem je„ La guerra di Piero “, jako„ La ballata dell'eroe “, silným odsouzením války a vyjádřením absolutní zbytečnosti všech válečných snah. V textech Piero (neurčitě po vzoru velmi mladých amerických vojáků v USA) Vietnamská válka, ale jak později vysvětlil De André, který nemá v úmyslu být konkrétním vojákem v žádné konkrétní válce) pochoduje polem, když vidí nepřítele - muže, který „byl ve stejné náladě jako [on], ale jeho oblek byl jiné barvy ". Když Piero nervózně váhá, kde a jak muže zastřelit, zabije se a zemře v terénu, popsán jako obilné pole.
• „Il testamento“ [„Vůle“], nezaměňovat s pozdější písní “Il testamento di Tito „, je hořce ironická píseň o člověku, který vypracoval svůj poslední vůle a závěť, ale zároveň si být jisti, že každý, koho jmenuje, bude zklamán. To, co člověk „odkázal“, jsou ve skutečnosti buď triviální věci, nebo abstraktní věci - „vůle“ je ve skutečnosti pouze záminkou, aby se člověk mohl posmívat a urazit všechny lidi, kteří se ho během jeho života opovrhovali. . Na závěr uvádí, že „když zemřete, vždy zemřete sám.“ Tady, poprvé ve své kariéře, používá De André záblesk tarantella ujednání, s akustická kytara a akordeon, který by znovu použil při několika dalších příležitostech.
• „Nell'acqua della chiara fontana“ [„Ve vodě jasného pramene“] je přeloženou verzí Georges Brassens píseň "Dans l'eau de la claire fontaine". Je to další píseň, která využívá středověkou troubadorskou šablonu písně viděnou v „Carlo Martello“; jeho zařazení na album společně s písněmi „S'i 'fosse foco“ a „Il re fa rullare i tamburi“ (níže) přispělo k opakované prezentaci De André jako středověkého buditele v italském tisku té doby.
• „La ballata del Michè“ [„Mickeyho balada“] je valčík o vrahovi, který je odsouzen na 20 let vězení a spáchá sebevraždu trest smrti. De André dodává texty svým obvyklým neutrálním, téměř rezignovaným tónem, který se v té době stával jeho ochrannou známkou. Píseň byla inspirována skutečnou zpravodajskou událostí a obsahuje řadu prvků společných písním De André: tolerance, porozumění a respekt k obyčejnému člověku a jeho okolnostem, spolu s kritikou zákona i církve pro některé jejich tvrdé a nemilosrdné zásady.^[4]
• „Il re fa rullare i tamburi“ [„The king has its drums roll“] je přeložená verze francouzština tradiční píseň ze 14. století, "Le roi a fait battre tambour", která byla zaznamenána v jeho rodný jazyk podle Yves Montand v roce 1959.
• "Il pescatore „[„ Rybář “], vydaný jako samostatný singl v roce 1970, byl zahrnut jako bonus do všech re-vydání Svazek 3, počínaje prvním.

Reference