Amphitryon (hra Molière) - Amphitryon (Molière play)

Amfitryon je francouzský jazyk komedie v prologu a 3 akty od Molière který je založen na příběhu řecké mytologické postavy Amfitryon jak řekl Plautus v jeho hra od ca. 190–185 př. N. L. Hra byla poprvé provedena na Théâtre du Palais-Royal v Paříži dne 13. ledna 1668.[1] Závan obklopoval hru, někteří tvrdili, že Molière kritizoval milostné záležitosti Louis XIV Francie v masce Jupiter. To bylo provedeno znovu o tři dny později v Tuilerijská zahrada za přítomnosti Ludvíka XIV.

Amfitryon byl okamžitým úspěchem u francouzské aristokracie a hru předvedl celkem 29krát Velikonoce 1668. Popularita díla byla taková, že jedno ze jmen postav se stalo součástí každodenního francouzského jazyka. Slovo „Sosie“ ve francouzštině nyní znamená vypadat jako, odraz událostí ve hře, kde postava Sosie (část, kterou v první inscenaci komedie ztvárnil sám Molière) je doppelgänger boha Rtuť.

Děj lze shrnout následovně. Po jeho svatební noci s krásnou Alcmene, Amfitryon odchází do války. Jupiter, který je fascinován krásou Alcmene, přichází na Zemi pod zjevením Amphitryona, doprovázeného Merkurem, který se objevil jako Amphitryonův sluha Sosie. Amphitryon je úspěšný ve válce a pošle Sosie zpět domů, aby to ohlásil. Sosieho přivítá jeho dvojník Merkur, který ho bije a přesvědčí ho, že on je ten pravý Sosie. Skutečný Amphitryon se setkává s Alcmene a je přirozeně zmatený a šokován svým popisem milostné noci. Konají se různé další matoucí epizody stejného typu, včetně konfrontace mezi těmito dvěma Amphitryon. Nakonec Jupiter převezme svůj skutečný aspekt a řekne Amphitryonovi, že jeho žena byla věrná, protože musel vzít na sebe Amphitryonův aspekt, aby ji svedl. Informuje Amphitryona, že jeho žena ponese Jupiterovo dítě, poloboha Herkules.

Australský básník W. J. Turner napsal anglickou adaptaci hry známé jako „Jupiter Translated“, která měla premiéru v Londýně v roce 1933 s hudbou složenou Anthony Bernard.[2]Richard Wilbur přeložil hru pro první americkou produkci díla, kterou režíroval Darko Tresnjak a předložila Huntington Theatre Company v Bostonu v březnu 2001.[3]

Reference

  1. ^ Earl Miner a George R. Guffey. Díla Johna Drydena, University of California Press, 1976, s. 464
  2. ^ „Věk, 28. listopadu 1933“.
  3. ^ Carolyn Clay (22. – 29. Března 2001). „Godsmack: Mýtus o bitevní frašce v Amphitryonu“. Boston Phoenix. Archivovány od originál dne 8.7.2011.