Amphitryon (hra Plautus) - Amphitryon (Plautus play)

Amfitryon
NapsánoPlautus
PostavyRtuť
Jupiter
Sosia (Amphitryonův otrok)
Amfitryon
Alcmena (Amphitryonova manželka)
Blepharo (lodní pilot)
Bromia (služka Alcmena)
NastaveníThebes před domem Amphitryon

Amfitryon nebo Amphitruo je latinský hrát si na začátku Římské divadlo podle dramatik Titus Maccius Plautus. Je to Plautova hra pouze na mytologické téma; on to označuje jako tragikomedie (tragická komedie) ve filmu prolog. Hra je většinou existující, ale obsahuje několik velkých chybějících sekcí v její druhé části. Děj hry zahrnuje Amfitryon Žárlivá a zmatená reakce na Alcmena Svádění Jupiter, a končí narozením Herkules.

Spiknutí

Amfitryon začíná prologem daným bohem Rtuť, ve kterém poskytuje divákům základní informace. Amphitryon a jeho otrok Sosia byli pryč ve válce a vracejí se Thebes. Mezitím bůh Jupiter spí s Amphitryonovou ženou Alcmena. Jupiter je v přestrojení za Amphitryon, takže Alcmena neví, že není jejím manželem.

Úkolem Merkura je koupit otci Jupiteru nějaký čas tím, že podvede ty, kdo by mu překáželi. Změní svůj vzhled, aby vypadal jako otrok Sosia, a když dorazí skutečná Sosia, zbije ho a pošle pryč z domu. Důkladně zmatený tím, že byl zbit sám, se Sosia vrací na loď, aby předala, co se stalo jeho pánovi Amphitryonovi.

Následujícího rána Amphitryon vyrazil do domu, rozčilený pošetilým znějícím příběhem svého otroka. Jupiter opouští jen okamžiky před příjezdem Amphitryonu, a když Alcmena vidí svého skutečného manžela, je zmatená, proč se vrátil. Amphitryon neocení toto podivné přivítání poté, co byla pryč tolik měsíců, a zmatek se změní na vztek a žárlivost poté, co se dozví, že spala s mužem, který není sám sebou.

Po dlouhé hádce je Alcmena připravena opustit svého nedůvěryhodného manžela, ale zastaví ho Jupiter. Brzy začne věci dávat do pořádku a Alcmena při zázračné události porodí dvojčata. Jeden je syn Amphitryona, druhý je Hercules, syn Jupitera. Aby potlačil Amphitryonův hněv, vysvětlil mu, co udělal, a Amphitryon je poté poctěn, že sdílel svou ženu s bohem.

Adaptace

V roce 1621 laureát německého básníka Joannes Burmeister zveřejnil novolatinskou adaptaci s názvem Mater-Virgo (Panenská matka), o Narození Ježíše. V něm se Amphitryon stal Josefem, Alcmena Pannou Marií a Sosia andělem Gabriel.[1] Poslední známá kopie knihy zmizela z berlínské knihovny ve druhé světové válce a nyní existuje pouze ve fragmentech.

Překlady

Reference

  1. ^ Fontaine, Michael. 2015. Joannes Burmeister: Aulularia and Other Inversions of Plautus. Leuven: Leuven University Press.
  2. ^ Plautus (1912). Komedie Plautus. Přeložil Henry Thomas Riley. G. Bell a synové.
  3. ^ Plautus; Přeložil Paul Nixon (1916). Plautus, já, Amphitryon. Komedie oslů. Hrnec zlata. The Two Bacchises. Zajatci. Loeb Classical Library. ISBN  978-0-674-99067-8.
  4. ^ Sir Robert Allison (1942). Kompletní římské drama. Random House.
  5. ^ Plautus; Přeložil E. F. Watling (1964). Plautus: Lano a další hry. Tučňák.
  6. ^ Plautus; Přeložil Paul Roche (1968). Tři hry od Plautuse. Učitel.
  7. ^ Constance Carrier (1970). Palmer Bovie (ed.). Pět římských komedií. E.P. Dutton.
  8. ^ Plautus; Přeložil Lionel Casson (1971). Plautus: Amphitryon a dvě další hry. W.W. Norton.
  9. ^ Plautus; Přeložil Wolfgang de Melo (2011). Plautus, sv. I: Amphitryon; Komedie oslů; Hrnec zlata; The Two Bacchises; Zajatci. Loeb Classical Library. ISBN  0674996534.

Další čtení

  • Bettini, Maurizio. 2000. „Sosia a jeho náhradník: Thinking the Double at Rome.“ v Uši Hermes: Komunikace, obrazy a identita v klasickém světě. Přeložil W. M. Short, 171–199. Columbus: Ohio State Univ. Lis.
  • Bond, R. P. 1999. „Plautus Amphitryo jako tragická komedie.“ Řecko a Řím 46:203–220.
  • Braund, S. 2005. „Manželství, cizoložství a rozvod v římském komiksu.“ v Satirické rady pro ženy a manželství. Upravil W. S. Smith, 39–70. Ann Arbor: Univ. of Michigan Press.
  • Hardin, R. F. 2012. „Anglický Amphitruo before Dryden: The Varied Pleasures of Plautus's Template.“ Studium filologie 109:45–62.
  • Moore, T. J. 1998. „Bohové a smrtelníci: Amphitruo.“ v Divadlo Plautus: Hra pro diváky. T. J. Moore, 108–125. Austin: Univ. of Texas Press.
  • Nesselrath, H. G. 1995. „Mýtus, parodie a komické zápletky: Zrození bohů a střední komedie.“ v Beyond Aristophanes: Přechod a rozmanitost v řecké komedii. Editoval G. W. Dobrov, 1–27. Atlanta: Scholars Press.
  • O’Neill, P. 2003. „Triumph Songs, Reversal and Plautus‘ Amphitruo. “ Ramus 32:1–38.
  • Passage, C. E. a J. H. Mantinband. 1974. Amphitryon: Tři hry v nových veršových překladech: Společně s komplexním popisem vývoje legendy a jejích následných dějin na jevišti. University of North Carolina Studies in Comparative Literature 57. Chapel Hill: Univ. of North Carolina Press.
  • Phillips, J. E. 1984. „Alcumena in the Amphitruo of Plautus: A Pregnant Lady Vtip.“ Klasický deník 80:121–126.
  • Slater, N. W. 1990. „Amphitruo, Bacchae and Metatheatre.“ Lexis 5–6:101–125.

externí odkazy