Adaptace Moby-Dicka - Adaptations of Moby-Dick

Moby-Dick je 1851 román podle Herman Melville který popisuje cestu velrybářské lodi Pequod, vedené Kapitáne Achabe, který vede svoji posádku na lov velryby Moby-Dick. Bylo jich několik úpravy Moby-Dick v různých médiích.

Film

  • A 1926 němý film oprávněný Mořské zvíře, v hlavních rolích John Barrymore jako hrdinský Ahab se snoubenkou a zlým bratrem, volně založený na románu.[1] Předělaný jako Moby Dick v 1930,[2] verze, ve které Ahab zabije velrybu a vrátí se domů k ženě, kterou miluje (hraje Joan Bennett ).
  • Moby Dick tím, že Lloyd Bacon (1930)
  • Moby Dick, a 1956 film režie John Huston a hrát Gregory Peck jako kapitán Ahab se scénářem Ray Bradbury.[3]
  • V epizodě z roku 1957 Woody datel, pták se spikne proti kapitánovi s růžovou velrybou jménem Dopey DickDopey Dick the Pink Whale ". Woody datel: Dopey Dick the Pink Whale režíroval Paul J. Smith. Woody je zděšeně na Peapod Dapper Denver Dooley jít za velrybou, která ho kousla.
  • Tom a Jerry: Dicky Moe režíroval Gene Deitch a propuštěn v roce 1962. Věšák s nohama, ale nejmenovaný Ahabův kapitán Komquot je šíleně posedlý lovem velké bílé velryby Dicky Moe. Když jeho posádka opouští, šokuje Toma a nutí ho dělat práci celé posádky, zatímco ho námořník Jerry trápí. Když je Dicky Moe konečně spatřen, kapitán vystřelí harpunovou zbraň, ale Tom se drží konce lana připojeného k harpuně a je tažen z lodi. Velryba odplula s Tomem připoutaným k boku a kapitán křičel: „Vrať se s mojí velrybou!“
  • Moby Dick, nedokončený film z roku 1971 s četbami z knihy Orson Welles. Záznam nebyl během Wellesova života upraven, ale byl posmrtně sestaven v roce 1999 Mnichovské filmové muzeum.
  • Moby Dick, představovat Jack Aranson jako kapitán Ahab, byl natočen v roce 1978 a propuštěn v listopadu 2005 na DVD. Ředitel byl Paul Stanley.[4]
  • Animovaný film z roku 1984 Samson & Sally: Píseň o velrybách zahrnuje mladou bílou velrybu jménem Samson, která hledá Moby-Dicka poté, co vyslechla legendu, že Moby-Dick se jednoho dne vrátí, aby zachránil všechny velryby. Potopení Pequod je zobrazen, když mu matka mladé velryby vypráví příběh Moby Dicka. Film byl střídavě s názvem Tajemství Moby Dicka v některých jiných zemích.
  • Animovaný film z roku 1986 Tečka a velryba zahrnuje postavu Dot, která se pustila do hledání Moby-Dicka v naději, že pomůže velrybě na břehu.
  • V roce 1999, 25 minut malování na sklo - animovanou adaptaci provedlo ruské studio Man and Time, režírované Natalyou Orlovou. Rod Steiger byl hlas kapitána Ahaba. Film se umístil na třetím místě v kině 5. otevřený ruský festival animovaného filmu. Později vyšlo na DVD jako součást série „World Literary Classics“.
  • Capitaine Achab, 2007 francouzština film režírovaný Philippe Ramos, s Valérie Crunchant a Frédéric Bonpart.[5] Film se zaměřuje na Ahabův raný život, který vedl k jeho setkání s Moby Dickem.[6]
  • Moby Dick, a 2010 film hrát Barry Bostwick jako Achab a vyroben Azyl.[7]
  • Film z roku 2011 Age of the Dragons, režie Ryan Little, funkce Danny Glover jako hora toulavá Ahab zmrzačená ohněm místo kolíkové nohy, ve které je velká bílá velryba bílým drakem.
  • Sci-fi film z roku 2018, Za prázdným prostoremRežie Kena Locsmandiho se silně zmiňuje o románu, zmíněných postavách a skutečných lidech zapojených do knihy a procesu publikování.

Televize

  • Epizoda z roku 1964 Flintstonovi s názvem „Adobe Dick“ viděl Freda a gang setkat se s velkým „velrybářem“ během rybářského výjezdu do lóže. Tato epizoda se také mísila v aspektech Vzpoura na Bounty plavbou na HMS Bountystone přikázaný „kapitánem Blahem“.
  • Epizoda z roku 1964 Voyage to the Bottom of the Sea (TV seriál) s názvem „Duch Moby Dicka“ hvězdy Edward Binns jako zmrzačený šílený mořský biolog jménem Walter Bryce, který je posedlý hledáním velké bílé velryby, která zabila jeho syna.
  • V roce 1967 Hanna-Barbera série Moby Dick a Mighty Mightor představoval velrybu v dobrodružstvích se dvěma chlapci, které zachránil.
  • 1991 epizoda kresleného seriálu Beetlejuice s názvem „Moby Richard“ nechal Beetlejuice a Lydii nasadit „Disasterpiece Theatre“ a rozhodl se udělat Moby Dick jako jejich první epizoda. Ale Moby „Richard“ odmítá změnit klasiku tak, aby vyhovovala Beetlejuiceovým představám o tom, co by klasika měla být, a končí - ale ne bez urážky BJ jako první. BJ nechá postavu kapitána Ahaba převzít a vede ostatní na nebezpečnou misi přes Sandworm Land, aby se pomstil velrybě.[9]
  • 26. Října 1993 epizoda Animaniacs vysílal segment s názvem „Moby or Not Moby“, ve kterém se sourozenci Warnera (Yakko, Wakko a Dot) snaží chránit Moby Dicka před hněvem kapitána Ahaba. Tento segment je zvýrazněn tím, že Warners a Ahab provedli parodii na námořní chatrč “Opilý námořník "s názvem" Kapitáne Ahabe, jste figurína ".
  • V epizodě Akta X z roku 1996 s názvem Quagmire, agenti FBI Fox Mulder a Dana Scullyová prozkoumejte bájné jezerní monstrum jménem Big Blue, které se podobá Loch Ness. Epizoda je volným převyprávěním románu 1851 Moby-Dicka od Hermana Melvilla. Big Blue je reprezentací paranormálních jevů a Moby Dick, nechvalně známé spermie velryby. Mulder, který hraje roli kapitána Ahaba, je posedlý hledáním Big Blue. Scullyová si říká Starbuck. Skrz epizodu, Scullyův pes, pojmenovaný Queequeg, je Scullyová společníkem. Pes Queequeg hraje roli harpunky sledováním jeho nosu k jezeru a nakonec k Big Blue. Mulder a Scullyová se vydávají na člunu k jezeru hledat Big Blue. Loď je zasažena neznámým předmětem a potápí se, takže Mulder a Scullyová zdánlivě uvízli na skále. Mulderovo pátrání po Big Blue téměř zabije celou posádku lodi. [10]
  • Volala japonská animovaná adaptace Hakugei: Legenda o Moby Dickovi byl vyroben v roce 1997. Anime je sci-fi převyprávění knihy, přičemž Moby Dick je vnímající kosmická loď ve tvaru velryby se schopností ničit planety.
  • Moby Dick, televizní televizní film z roku 1998 v hlavní roli Patrick Stewart jako Ahab. Gregory Peck vyhrál Zlatý glóbus pro jeho zobrazení Otec Mapple.[11]
  • Moby Dick et le Secret de Mu, 2005 Lucemburština /francouzština animovaná série od Benoîta Petita.[12]
  • Moby Dick, televizní minisérie z roku 2011 v režii Mike Barker, v hlavních rolích William Hurt jako Achab a Ethan Hawke jako Starbuck.[13]
  • 29. Dubna 2011 vysílalo Phineas a Ferb V epizodě „Belly of the Beast“ chlapci vytvářejí obřího mechanického žraloka pro každoroční oslavy Danville Harbor. Candace a její přítel Stacy připojte se na palubě své lodi k kapitánovi podobnému Ahabovi Pea-quad při pronásledování obřího žraloka vrhal harpuny vyrobené z toaletních pístů. Když je kapitán údajně pohlcen žralokem, Candace převezme velení a osobnost podobnou Ahabovi, dokonce parafrázuje Ahabovu kletbu: „Z přístavu Danville bodnu do tebe; kvůli výbojům na tebe vyplivnu poslední slinu!“. Lano připevněné k jedné z pístových harpun vystřelených z děla se jí obtočilo kolem kotníku a ona se Ahabovým způsobem připoutá k boku žraloka.
  • "Möbius Dick „je epizoda šesté sezóny seriálu Futurama který byl poprvé vysílán 4. srpna 2011. Leela je posedlý lovem a čtyřrozměrný vesmírná velryba.
  • „Ramlak Rising“ je epizoda první sezóny seriálu 2011 ThunderCats série který poprvé vysílal 5. srpna 2011. Kapitán lodi posedle loví tvora zvaného Ramlak.
  • Televizní film z roku 2014 Velryba, napsáno Terry Cafolla.

Rádio

Etapa

Doporučeno: Martin Epstein jako Ahab a Michael Berry jako Starbuck v Moby Dick od Works Productions.
  • Moby Dick, kantáta pro mužské sólisty, sbor a orchestr, napsaná v roce 1938 skladatelem Bernard Herrmann a věnováno Charles Ives. Sir John Barbirolli provedl Newyorská filharmonie ve své premiéře.
  • Peter Mennin složil "Concertato pro orchestr," Moby Dick "", orchestrální dílo na objednávku Erie Philharmonic Orchestru a poprvé je provedli 20. října 1952.
  • Moby Dick - zkoušeno „hra ve hře“ režiséra Orsona Wellese. Welles hrál v originále Londýn výroba v roce 1955, zatímco Rod Steiger hrál v originále Broadway výroba v roce 1962.[14]
  • Led Zeppelin osmá skladba z roku 1969 Led Zeppelin II album bylo v průběhu let známé také pod jinými jmény („Pat's Delight“ a „Over the Top“), ale je nejlépe známé jako „Moby Dick ".
  • „Queequeg and I - The Water Is Wide“ je skladba obsažená na albu z roku 1987 Velryby naživu, spolupráce mezi Paul Winter a Paul Halley.
  • Moby Dicku! Muzikál, a West End hudební která měla premiéru v roce 1990 o dívčí internátní produkci klasické pohádky.
  • W. Francis McBeth složil sadu pěti pohybů pro větrné pásmo pojmenovaný Námořníků a velryb to je založeno na scénách z knihy Moby-Dick. To bylo vydáváno v roce 1990.[15]
  • V roce 1991 zadalo divadlo Idaho pro mládež adaptaci Marka Rosenwinkela. Premiérovou produkci režíroval David Lee-Painter. Adaptace proběhla na univerzitě v Idahu v dubnu 2016. Produkci režíroval Shea King.
  • V roce 1999 performativní umělec Laurie Anderson vytvořil multimediální scénickou prezentaci Písně a příběhy od Moby Dicka.[16] Několik skladeb z tohoto projektu bylo zahrnuto na jejím 2001 do hudebního CD Život na provázku.
  • V roce 2000, Jim Burke adaptace Moby Dick cestoval po Velké Británii na palubu Jít po prkně divadelní loď Fitzcarraldo v koprodukci s liverpoolskou společností Kaboodle. To vyhrálo Best New Play a nejlepší Fringe Production v Večerní zprávy z Manchesteru Divadelní ceny.
  • Spisovatel Julian Rad a režisér Hilary Adams vytvořili holé divadelní adaptaci filmu Moby Dick která měla premiéru v New Yorku v roce 2003. The Off-Off Broadway "hrát s hudbou" byl nominován na tři 2004 Ocenění Drama Desk: Vynikající hra (Julian Rad, spisovatel / Works Productions, producent), vynikající režisér hry (Hilary Adams) a vynikající herec ve hlavní roli (Michael Berry jako Starbuck).[17]
  • Skladatel Peter Westergaard složil Moby Dick: Scény z imaginární opery, an operní práce pro pět sólistů, sbor a komorní orchestr. Práce měla premiéru v říjnu 2004 v Princeton, New Jersey. Jeho libreto čerpá z částí románu, které pojednávají o Achabově posedlosti velrybou.
  • Progresivní metalová kapela Mastodon propuštěn Leviatan v roce 2004. Album volně vychází z románu Hermana Melvilla Moby-Dick.
  • Funeral doom metal skupina Achab, která byla založena v roce 2004, pojmenovala svou kapelu po kapitánovi Pequod a čerpala mnoho svých textů z událostí v románu Moby-Dick.
  • V roce 2005 Démoni a kouzelníci píseň „Beneath These Waves“ je založena na Moby-Dick.
  • MC Lars Album z roku 2006 Absolvent obsahuje skladbu "Ahab", ve které Lars rapuje příběh Moby-Dick.
  • V roce 2008 byla zahájena výroba Moby Dick byl pověřen a proveden na Stratford Shakespeare Festival Kanady. Adaptaci napsal a režíroval Morris Panych a byla jedinečná mimo jiné tím, že byla předvedena na otáčejícím se jevišti, pro scénický pohyb, který byl spíše jako balet, a pro to, že žádný dialog skutečně nehovořil hercem (veškeré vyprávění / řeč byly předem nahrány a přehrávány přes akci) . Výroba byla provedena v Studio Theatre od 22. července do 18. října 2008, a hrál David Ferry jako kapitán Ahab, Shaun Smyth jako Ishmael, Eddie Glen jako Flask, Marcus Nance jako Queequeg a Kelly Grainger, Alison Jantzie a Lynda Sing jako Sirény / velryba.
  • Skladatel Jake Heggie a libretista Gene Scheer napsal operu Moby-Dick pro Dallasská opera zahajovací sezóna v Winspear Opera House. Premiéru měla 30. dubna 2010 Ben Heppner jako kapitán Ahab. Opera byla od té doby namontována Státní opera jižní Austrálie (Srpen 2011), Calgary Opera (Leden 2012), San Diego Opera (Únor 2012), San Francisco Opera (Říjen 2012), Washingtonská národní opera (Únor / březen 2014) a Opera v Los Angeles (Listopad 2015).
  • V roce 2010 kapela Skleněná vlna nahrál píseň s názvem „Moby Dick“. Píseň líčí příběh z pohledu námořníků a samotné velryby po zdecimování lodi.
  • V roce 2012 vytvořil Rindle Eckert A Bůh stvořil velryby, opera, která sleduje amnezika, který zjistí, že pracoval na operní adaptaci Moby-Dick. Přehlídka zahrnuje segmenty z této fiktivní opery hrané prostřednictvím záznamového zařízení. Inscenace představovala jednoduchou sadu a obsazení pro dvě osoby.[18]
  • David Catlin režíroval a adaptoval muzikál založený na knize. Hrálo to na Arena Stage v Chicagu v průběhu listopadu a prosince 2016.[19]
  • V roce 2019 Dave Malloy, skladatel a spisovatel, který se přizpůsobil Beowulf (Beowulf - tisíc let zavazadel) a Válka a mír (Natasha, Pierre & The Great Comet of 1812 ) měl premiéru svou hudební adaptaci s názvem Moby-Dick. To mělo premiéru na Americké divadlo repertoáru 11. prosince 2019, režie: Rachel Chavkin.[20]
  • V roce 2019 divadlo Scorpio v Calgary představený americký dramatik Jon Jory Scénická adaptace s plně ženským obsazením.
  • V roce 2019 multimediální divadelní adaptace Moby Dick: Konstrukce posedlosti byla uvedena na londýnském Guildhall Yard italskou divadelní společností Teatro dei Venti.

Komiksy a grafické romány

Adaptace od Klasické komiksy #5
Cover of Classics Ilustrovaný grafický román od Billa Sienkiewicze
  • V roce 1946 Gilberton Publications přizpůsobil příběh Klasické komiksy #5.[21][22]
  • V roce 1956 Dell Comics přizpůsobil příběh dovnitř Čtyři barvy #717.[23]
  • V roce 1965 Dobrodružné komiksy # 332 představoval film „The Super-Moby Dick of Space“ s Legie superhrdinů ' Lightning Lad v roli analogické roli kapitána Ahaba poté, co musí mít robotické rameno vyměnit za své vlastní díky tvoru, který mu blesky odráží zpět, a otřes mozku po srážce mu dává agresivnější osobnost. Avšak místo toho, aby toho tvora zabil, zmenší ho na původní velikost; to je odhaleno být kov-jíst tvora, který byl náhodně dospělý do gigantické velikosti vědec.
  • V roce 1976 Marvel Comics přizpůsobil příběh dovnitř Marvel Classics Comics #8.[24]
  • V roce 1977 King funkce přizpůsobil příběh dovnitř King Classics #3.[25]
  • 1990 Ilustrovaná klasika grafická novela podle umělce Bill Sienkiewicz a spisovatel D. G. Chichester
  • Také v roce 1990 Kyvadlo Press upravil příběh v čísle 1 z Pendulum's Illustrated Stories.[26]
  • Grafický román umělce z roku 1998 Will Eisner[27]
  • 2000AD série A.H.A.B. půjčí si děj a jména několika postav od Moby-Dick.
  • V roce 2008 Marvel Comics propuštěn Marvel Illustrated: Moby-Dick, adaptace šesti čísel.[28]
  • V roce 2011, Tin House Books propuštěn Matt Kish Moby Dick in Pictures: Jedna kresba pro každou stránku, ilustrovaná edice s jedním výkresem pro každou stránku brožované edice Signet Classics na 552 stránkách[29]
  • V roce 2017 Tmavý kůň zveřejnila dvoudílnou verzi 2014 Vents d'Ouest vázaný grafický román od Christophe Chaboute v angličtině.[30]

Literatura

  • Román Involution Ocean podle Bruce Sterling, vydaná v roce 1977, představuje svět Nullaqua, kde je veškerá atmosféra obsažena v jediném kráteru hlubokém kilometry. Příběh se týká lodi plující po oceánu prachu na dně, která loví stvoření zvaná prašníky, která žijí pod povrchem. Je to sci-fi fikce Moby-Dick.
  • Farmář Philip Jose napsal pokračování s názvem Větrné velryby Izmaela, ve kterém je Ishmael transportován do daleké budoucnosti, kde jsou létající velryby loveny z letadel.
  • Čína Miéville román z roku 2012 Railsea, který se nachází na oceánu železničních tratí místo na moři, byl popsán jako „láskyplná parodie“ na Moby-Dick.[31]

jiný

  • Rychle mluvící herec John Moschitta, Jr., jako součást své zvukové pásky, Deset klasiků za deset minut, přečtěte si minutové shrnutí zdlouhavého románu s rychlou palbou a zakončete řádkem: „A všichni umírají ... ale ryby ... a Ish.“
  • Dne 5. června 1966, rozhlasový seriál BBC Kolem Horne vysílat parodii příběhu s názvem Moby Duck („Velká bílá pekingská kachna ... osmdesát stop dlouhá, s rozpětím křídel dvě stě stop a říkají, jak, když když vloží čínské moře vejce, budou v Scarborough přílivové vlny!“) v hlavní roli Kenneth Horne jako Ishmaelův hrdina „Ebenezer Cuckpowder“ (Kenneth Williams: „Tento jemný proužek s jablečnými tvářemi a dlouhými blonďatými vlasy, ano a jeho ... korou, nemusíte napůl používat svoji fantazii!“) kdo je shanghaied dovnitř Portsmouth na palubě lodi kapitána Ahaba Zlatý Help-Glub-Glub („žena, která ho vypouštěla, spadla z pódia a utopila se!“). Kenneth Williams hrál „kapitána Ahaba“, který se po spatření velké kachny sám nacpal do harpunové zbraně a vystřelil na svou kořist (Betty Marsden: "Ach, gratuluji! Přímý zásah!" Kenneth Horne: "Kde?" Betty: „No, to vlastně nemohu říci, ale kdyby byl kapitán Ahab oranžový ...“). Na konci příběhu Kenneth Horne uvedl, že „Hugh Paddick hrál roli kachny ... byla to část, kterou většina lidí zahodila. “
  • V roce 1973, zjednodušená verze románu od Robert James Dixson publikoval Regents Pub. Co.
  • Vizionářský architekt Douglas Darden byl velmi inspirován Hermanem Melvilleem a kolem roku 1990 navrhl dílo papírové architektury s názvem Melvilla to má být strukturální oslavou toho, co Darden považoval za největší americký román. Budova je umístěna na pozemku na Manhattanu, kde pracoval Melville Moby-Dick, využívá pasáž z románu jako stavební nápis a kromě celkového designu, který vypadá jako velryba, byl design budovy inspirován nápady, frázemi, strukturami a pasážemi z románu. Darden navíc využívá pasáž z kapitoly 78 na titulním obrázku své jediné vydané knihy Odsouzená budova.
  • Videoklip k písni „Into the Ocean“ od kapely Modrý říjen líčí venkovní divadlo, ve kterém kapela hraje předvádí Moby-Dick, ve kterém hlavní zpěvák, Justin Furstenfeld, hraje roli kapitána Ahaba.
  • Novela Leviathan '99 podle Ray Bradbury je adaptací Moby-Dick odehrává se v roce 2099. Velryba je nahrazena kometou, plachetnice kosmickou lodí a jména postav jsou stejná nebo téměř stejná.[32] Dne 18. května 1968 BBC Radio 3 vysílat adaptaci příběhu v hlavní roli Christopher Lee jako kapitán, Denys Hawthorne jako Ishmael, Robert Eddison jako Quell a Walter Fitzgerald jako Varovný muž.[33] Koncertní verze, Leviathan '99: Drama pro fázi, bylo provedeno v roce 1972.
  • Emoji Dick, vydané v roce 2013, obsahuje celý román „přeložený“ do emodži.[34][35]
  • Jsou minimálně dva karetní hry podle románu: Moby Dick, nebo karetní hra (vydáno v roce 2013)[36] a Dick: Karetní hra založená na románu Hermana Melvilla (vydáno v roce 2015).[37]

Reference

  1. ^ „The Sea Beast (1926)“, IMDb.
  2. ^ „Moby Dick (1930)“, IMDb.
  3. ^ Moby Dick (1956) na Shnilá rajčata
  4. ^ „Moby Dick (1978)“, IMDb.
  5. ^ Ramos, Philippe (2008-02-13), Capitaine Achab, Denis Lavant, Virgil Leclaire, Dominique Blanc, vyvoláno 2018-02-27
  6. ^ Kapitán Ahab (Capitaine Achab), vyvoláno 2018-02-27
  7. ^ „2010: Moby Dick“ na IMDB.
  8. ^ DataBase, velká karikatura. „The Famous Adventures of Mister Magoo Episode Guide -UPA @ BCDB“. Big Cartoon DataBase (BCDB).
  9. ^ „Moby Richard“, TV.com.
  10. ^ "Bažina". Akta X. Sezóna 3. Epizoda 22. 3. května 1996. Fox.
  11. ^ Moby Dick Televizní film na IMDb
  12. ^ Moby Dick et le Secret de Mu na IMDb
  13. ^ Moby Dick na IMDb
  14. ^ Welles, Orson a Peter Bogdanovič, Toto je Orson Welles. New York: HarperCollins Vydavatelé, 1992, ISBN  0-06-016616-9 Wellesova chronologie kariéry podle Jonathan Rosenbaum, str. 418.
  15. ^ "Námořníci a velryby". Worcesterský polytechnický institut. 13. února 2014. Citováno 2020-01-05.
  16. ^ Davis, Peter G. (1999-10-25). „Písně a příběhy od Moby Dicka“. New York. ISSN  0028-7369. Citováno 2020-01-05.
  17. ^ „Vyhlášeny nominace na Drama Desk 2004. TheaterMania. 29.dubna 2004. Citováno 2020-01-05.
  18. ^ Downey, Charles T. (2012-10-18). "'A Bůh stvořil velryby od Rinde Eckerta z Centra Clarice Smithové “. The Washington Post. ISSN  0190-8286. Citováno 2017-01-15.
  19. ^ Pressley, Nelson (2016-11-28). „Chicago zahajuje„ Moby Dick “stříkající do Arena Stage“. The Washington Post. ISSN  0190-8286. Citováno 2017-01-15.
  20. ^ „Oznámení sezóny 2019/20 společnosti A.R.T.“. UMĚNÍ. Citováno 2019-04-24.
  21. ^ "GCD :: Vydání :: Klasické komiksy # 5 - Moby Dick". www.comics.org.
  22. ^ "GCD :: Vydání :: :: Historie změn". www.comics.org.
  23. ^ "GCD :: Vydání :: Čtyři barvy # 717 - Moby Dick". www.comics.org.
  24. ^ "GCD :: Vydání :: Marvel Classics Comics # 8 - Moby Dick". www.comics.org.
  25. ^ "GCD :: Vydání :: King Classics # 3 - Moby Dick". www.comics.org.
  26. ^ "GCD :: Vydání :: Pendulum's Illustrated Stories # 1 - Moby Dick". www.comics.org.
  27. ^ „Moby Dick - WillEisner.com“. www.willeisner.com. Citováno 2018-02-12.
  28. ^ „Získejte exkluzivní plakát Marvel Studios„ Black Panther “v Regal Cinemas“. Novinky | Marvel.com. Citováno 2018-02-12.
  29. ^ Popova, Maria. „Jedna kresba za den: každá stránka„ Moby Dick “, ilustrovaná ručně“.
  30. ^ „Dark Horse to adapt Herman Melville's Classic Moby Dick - Graphic Policy“. 3. ledna 2017.
  31. ^ Hsiang, Chris (10. května 2012). „Jízda China Miéville's Crazy Train dovnitř Railsea". io9. Citováno 17. května 2012.
  32. ^ "Teď a navždy". Napište na web Ray Bradburyho o sbírce, která obsahuje tuto novelu.
  33. ^ http://genome.ch.bbc.co.uk/c1a3b72caf524406b143eaf12e94fff3
  34. ^ "Velryba akvizice | Blog Kongresové blogu". blogs.loc.gov. Allen, Erin. 2013-02-22. Citováno 2018-02-19.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  35. ^ Hollander, Jenny. "Emoji Dick: Moby Dick, přeloženo do ikon emodži. Toto existuje". Shon. Citováno 5. prosince 2015.
  36. ^ ""Moby Dick, „karetní hra“. salon.com. 6. května 2013. Citováno 11. července 2015.
  37. ^ „Dick The Game“. avidly.lareviewofbooks.org. 12. června 2015. Citováno 12. července 2015.