Zelené stíny, bílá velryba - Green Shadows, White Whale

Zelené stíny, bílá velryba
Zelené stíny bílá velryba first.jpg
Protiprachová bunda z prvního vydání
AutorRay Bradbury
ZeměSpojené státy
JazykAngličtina
ŽánrFantazie, Soft science fiction
VydavatelAlfred A. Knopf
Datum publikace
1992
Typ médiaTisk (Tvrdý obal a Brožura )
Stránky271
ISBN0-394-57878-3
OCLC25095626
813/.54 20
LC ClassPS3503.R167 G75 1992

Zelené stíny, bílá velryba je 1992 román od Ray Bradbury. Poskytuje beletrizovaný popis jeho cesty k Irsko v letech 1953-1954 napsal obrazovou adaptaci románu Moby-Dick s režisérem John Huston. Bradbury řekl, že to napsal po přečtení herečky Katharine Hepburn účet natáčení Africká královna s Hustonem v Africe. Samotný název je hrou Peter Viertel román Bílý lovec, černé srdce, který je také o Hustonu.

Bradbury uvažuje Zelené stíny být vyvrcholením třiceti pěti let povídek, básní a divadelních her, které byly inspirovány jeho pobytem v Irsku. Stejně jako u většiny jeho předchozích sbírek povídek, včetně Ilustrovaný muž a Marťanské kroniky, mnoho povídek bylo původně publikováno jinde a mírně upraveno pro publikaci v románu.

Shrnutí spiknutí

Vypravěč, nejmenovaný spisovatel, je poslán na adresu Dublin, Irsko koprodukovat filmovou adaptaci filmu Moby Dick s režisérem, jehož křestní jméno je uvedeno jako „John“. Zatímco tam, slyší o mnoha podivných a surrealistických příbězích boyosů ve Finnově hospodě, které tvoří podstatnou část románu, spolu s dalšími dobrodružstvími v irské zemi, včetně „lovecké svatby“ a domu, který má mysl Jeho vlastní. Poslední kapitola románu je věnována úspěšnému dokončení scénáře a výslednému vzestupu vypravěče ke slávě.

Spiknutí

Vypravěč přijíždí do Irska trajektem. V rozhovoru s celním inspektorem pracoval na své identitě scénáristy Moby Dick je představen. Diskutují také o zvláštnostech Irů. Vypravěč se před odjezdem taxíkem odhlásí v hotelu Royal Hibernian v Dublinu Kilcock. Taxík se porouchá a po určitém odporu z jeho strany vypravěč odjede na kole, které mu dal taxikář. Vypravěč potká dalšího cyklistu, který mu řekne více o Irsku a jeho lidech. Pokračují do hospody Heebera Finna, kde je cyklista pozdraven jako Mike, a jsou představeni ostatní patroni hospody.

Zraněný muž narazí do hospody a informuje ty uvnitř o srážce na silnici. Ukázalo se, že došlo ke kolizi dvou cyklistů. Vypravěč se dozví, že to je běžné, protože cyklisté cestují vysokou rychlostí mlhou. Jedna z obětí je převezena na místní kliniku v jediném přítomném autě a vypravěč podle doporučení odjede na špatnou stranu silnice. Vypravěč se setkává se svým režisérem Johnem. Posadili se na večeři s Johnovou manželkou Ricki a John vypráví příběh o cestě jeho a jeho manželky do Španělska a Rickiho nazve zbabělcem, což ji rozruší. Vypravěč poté bliká zpět, když kupoval svou cestovní kopii Moby Dick. Žena ho varovala, aby nechodil do Irska, protože režisér je monstrum.

Vypravěč celé týdny pracuje na tom, co v irském dešti označuje za „velrybu“. Jednou v noci Finn vezme vypravěče a Mika na divokou cestu, aby vsadili na psí závody. Vypravěč se vrací do svého hotelu a postele. Vypravěč si u Tysona koupí lovecké oblečení a jde ho ukázat Johnovi. John „hypnotizuje“ vypravěče, kterého pro H. G. Wellse nazývá H. G. a vypravěč říká, že chce napsat „... nejlepší scénář v historii světa“.

Johnův přítel Tom volá z New Yorku a John ho a jeho snoubenku Lisu požádá, aby přišli do Irska a uspořádali „lovovou svatbu“. Tom a Lisa vystoupí z letadla, což Johna pobaví. Více se říká o Tomovi a Johnovi a začíná se plánování lovecké svatby. Nakonec najdou reverendu, která se ožení se dvěma nekatolíky, reverendem Hicksem, unitářem. Ministr zjistí, že pár hodně bojuje, a jdou se s ním kvůli tomu setkat a celou dobu bojovat. Říká, že nejde o manželství, ale o „odvetu“, a vypravěč ho přesvědčí, aby si je i tak vzal. John spadne z koně při rozhovorech s herci pro film a je značně zraněn. Na lovcova manželka je slyšet, že zemřela na spadnutí z koně, což způsobuje zpoždění svatby a značně ovlivňuje Toma. John se vrací zpět do Irska o berlích. Vypráví o svém pádu a jde domů k Ricki, která se konečně dozví o jeho zraněních. Tom, Lisa, John a vypravěč jdou na večeři, kde John řekne Tomovi a Lisě, že křik kuchaře v kuchyni, zatímco se dveře otvírají, zní jako jejich boj Tom, což je překvapuje. Mike a vypravěč jdou vyzvednout ministra a Mike během cesty mluví o Irsku. Následuje den lovecké svatby a Lisa má silnou zimnici. Když ministr čekal, až Ricki získá Bibli, vstoupil do dlouhého kázání o hříchu. Koláč se podává a po týdnu zpoždění se zjistí, že je tvrdý. Tom se poté zeptá ministra na legitimitu manželství, který je poté prohlásí za muže a ženu. Tom jede na lov, ale John je zadržen jeho zraněními. Lisa se poté zeptá ministra na legálnost manželství a on jí dá podepsat papíry. Vypravěč se probouzí zpět ve svém hotelu a Ricki zavolá. Řekne mu o řízení po svatbě a Tom není nikde k nalezení.

John dá Ricki koně jako vánoční dárek. Sjede, ale spadne a John jí nařídí zpět na koně. Vypravěč pracuje na svém románu a poté se rozhodne jít k Finnovi. Finn vypráví příběh otců mužů v hospodě. Jdou spálit dům lorda Kilgottena, který je místo toho pozve dovnitř. Rozhodnou se počkat, až dům vypálí do další noci. Lord Kilgotten je poté provede celým svým domem a ukáže jim všechny své obrazy. Všichni se dobrovolně pokusí obrazy mezi sebou zachránit před požárem. Později se však všichni vracejí s obrazy poté, co narazili na různé problémy s ovládáním uměleckých děl. Lord Kilgotten je nechal umístit všechny obrazy zpět do svého domu, s výjimkou jeho portrétu od lady Kilgottenové, který jim řekl, aby se vůbec nezachránili.

Vypravěč mluví s Johnem o tom, jak si nemůže pomoci, ale dát ven žebráky venku a bál se jít ven. John se mu snaží poradit a vede, ale vypravěč se porouchá a dá žebrákům. Poté pokračují k O'Connell Bridge, kde je žebrák, o kterém si vypravěč myslí, že je slepý, a který ho rozčílí i soucití. Je jediným mužem bez čepice, hraje na koncertinu a krásně zpívá. John se mu chystá dát peníze, ale vypravěč ho zastaví. Vypravěč poté mužovi koupí čepici a rozhodne se, že to není jen lest k vyvolání soucitu. Vrací se najít na mostě jen muže a ženu, kteří vydávají strašný zvuk s klavírní skříní na můstku. John vypravěč zjistit z papíru, že muž skočil z mostu. John mluví o žebrácích a proč jsou v pozici, kdy mohou žebrat, a vypravěč jde ven a dá čepici a všechny peníze, které má s sebou, prvním žebrákům, které vidí.

Vypravěč krátce mluví s Finnem o tom, jak přijít na Iry. Nora, kamarádka vypravěče, zavolá a pozve ho na své místo, kterému se říká Grynwood. Jakmile tam byla, vysvětlila mu, že dům vyhořel před čtyřmi lety. Přestavila přesnou kopii, ale zjistila, že nic není stejné. Když pozvala všechny hosty na první večírek, atmosféra byla velmi prázdná a tichá a všichni hosté odešli. Říká mu, že ona a její přátelé byli starí zlí, a protože dům byl nový a nevinný, už je tam nechtěl. Nabídne dům vypravěči, ale také zjistí, že dům jemně naznačuje, že ho tam nechce. Společně se vracejí do Dublinu a vypravěč ji ráno najde pryč.

Vypravěč se vrací k Finnovi a krátce s ním hovoří, především o Johnovi a mnoha lidech, kteří absolvovali lekce jízdy na koni a byli zraněni. Vypravěč říká Johnovi, že už nebude jezdit na koni. Do hospody přicházejí zprávy, že lord Kilgotten zemřel. Všichni jsou zvědaví, co se stane s jeho rozsáhlou sbírkou vín, a to odpovídá na jeho pohřbu. V závěru jeho rakve, vyrobené z beden s vínem, a právník, který čte vůli lorda Kilgottena. Uvádí v něm, že obyvatelé města by neocenili hodnotu vína a že chce, aby bylo vše nalito do hrobu, než bude pohřben. Muži z hospody nemohli nechat zbytečně promarnit celé víno a po Finnově návrhu se rozhodli víno vypít a ulevit si v hrobě, čímž naplnili kodotil z Kilgotten.

Finn vypráví o návštěvě AMA (American Medical Association) v Dublinu. Poté, co Irové našli a nahlásili nekonečné problémy v dublinských zařízeních, vyhodili je. Finn řekne vypravěči, aby ve špatné dny používal spíše zadní dveře do své hospody než přední. Říká, že myšlení přináší pouze problémy a že je lepší pít a užívat si života. Doporučuje také dobrou hospodu v Dublinu s názvem „Čtyři provincie“. Vypravěč jede do čtyř provincií v extrémně nudný den neděle. Potkává muže, který mu říká, že díky ostatním za věci je život mnohem lepší. Vypravěč opouští hospodu a narazí na ženu hrající na harfu. Poděkuje jí a řekne jí, jaký vliv měla na jeho den. Zjistí však, že jí téměř příliš poděkoval, až do chvíle, kdy na chvíli přestala hrát.

Vypravěč volá, aby ho Mike přišel vyzvednout a odvést k Finnovi. Zatímco řídí velmi jemně, Mike říká, že se rozhodl vzdát toho, co vypravěč věří, že kouří na půst. Následujícího dne se Mike vrací, aby si vzal vypravěče, tentokrát divoce řídil, a vypravěč si uvědomí, že Mike se vzdal pití, nekouřil a že bláznivá jízda byla poprvé, co jel s Mikem, když byl střízlivý. Vypravěč říká Mikeovi, že by měl najít něco jiného, ​​čeho by se měl vzdát, Mike se napije a pak se pomalu vracejí zpět do Dublinu.

Zatímco jde do Royal Hibernian, vypravěč potká žebráka a její dítě. Je v šoku, když zjistí, že jsou to stejné, jaké viděl před mnoha lety při předchozí cestě do Dublinu, a ptá se na ně vrátného. Nick, vrátný, říká, že jsou tam už mnoho let. Vize dvou trápí vypravěče a on se potuluje po Dublinu a hledá je. Nakonec narazí na ženu za rohem a ona se rozběhne. Ztratí je a rozhodne se jít do Čtyř provincií, kde je najde. Mluví s kotě, které se dozví, že má čtyřicet let a jmenuje se Brat, a „matkou“ je jeho sestra. Žebrají před Hibernianem už třicet let a před tím i zbytek své rodiny. Brat nemá pro svou malou velikost žádné vysvětlení a říká, že brzy budou mít dost na to, aby odpluli do New Yorku a už nemuseli žebrat.

Vypravěč obdrží kabel, který získal ocenění od Národního institutu umění a literatury ve výši 5 000 $. Sdílí to s Ricki, Johnem a Jakem Vickersem. John trvá na tom, že najde způsob, jak to utratit a vydělat víc, než nechat hnít. Pak John přináší homosexualitu, ale na rozdíl od Johna a Jakea vypravěč nemá co sdílet na tomto tématu. Subjekt se vrací k prize money a vypravěč nadále odmítá utrácet peníze a další dva muži mu říkají zbabělec. To má svůj význam z ceny a peněz a vypravěč oznamuje, že všechny peníze vsadí na dostih. Ricki ho tím vším tiše povzbuzovala a jdou ven na verandu, kde mu znovu přečte dopis a význam se vrátí. O ceně ani o penězích se už nic neříká.

Vypravěč má noční můru, kde John přichází k jeho dveřím v neoprenu a říká, že ho naučí šnorchlovat. Vypravěč jde za Johnem, aby mu řekl, aby nebyl žlutý, a utopí se. Finn probudí vypravěče, který spal v hospodě. Vypráví mu příběh o návštěvě, kterou v hospodě uskutečnil George Bernard Shaw. V hospodě umístil nápisy „Zastavit“, „Zvažte“, „Mysli“ a „Dělej“. To přineslo v hospodě ticho poprvé po dvaceti letech a otec O'Malley hovoří se Shawem o filozofii těchto slov a nakonec je všechny zruší. Shaw vidí svou chybu a před odchodem je všechny rozbije ve své tašce.

John řekne dvěma novinářům, že si nemyslí, že srdce vypravěče je ve skutečnosti při psaní scénáře. Pravý opak je pravdou, vypravěč je zdrcen, zatímco John trvá na tom, že to byl jen vtip. Vypravěč pak pokračuje a píše povídku, v níž přináší Johnovi nejnovější pokrok ve scénáři. John přečte každou stránku a nechá ji spadnout a na konci ji prohlásí za dobrou. Venku slyší zvuky a John říká, že je to banshee, které se objeví hodinu před něčí smrtí. Poté přečte recenzi práce vypravěče, která se ukáže jako velmi špatná. Hodí to do ohně a říká, že to byla vlastně dobrá recenze, kterou trochu ozdobil. Oni pak diskutovat o zvuku Banshee venku, a John nutí vypravěče jít ven a čelit tomu. Vypravěč najde strašidelnou ženu, která popisuje Johna, ale říká mu Joe, a říká, že není nikým přítelem a opravdu nemiluje. Vypravěč se vrací a mluví s Johnem o recenzi, poté s Banshee venku. John jde ven, i když se ho vypravěč snaží zastavit, a vypravěč jde do postele. Vypravěč dává Johnovi příběh a říká mu, aby při čtení neházel stránky. Poté uslyší Johna zamumlat, že už nebudou žádné vtipy.

Do Royal Hibernian dorazí velmi zvláštní skupina vedená mužem jménem David Snell-Orkney a pochází ze Sicílie. Velmi rychle se stanou řečí města a patroni hospod se rozhodnou obklopit park, ve kterém je skupina. Po půl hodině tam skupina stále jen seděla a dívala se na stromy a těch pár, kteří ve skutečnosti zůstali, to na hodinkách vzdalo. Timulty vstupuje do hospody prohlašuje, že Sicilané jsou velmi podobní irským, k čemuž jsou lidé v hospodě zpočátku velmi proti, ale uvědomili si, že je to pravda. Pak skupina přijde do hospody a řekne, že sledovali léto po celém světě a rozhodli se zastavit na nějakou zimu v Dublinu. Dívali se, jak listy padají ze stromů ve sněhu a ledu. Irové v hospodě si uvědomují, že si stromů nevšimli už několik desetiletí, a všichni se vydávají na listí. Otec Leary vezme skupinu do svého kostela a později je Finn přesvědčí, aby se přišli podívat na „sprint“.

Irové vysvětlují vypravěči a skupině Snell-Orkney hymnický sprint. Po představení v kině zazní irská národní hymna. Návštěvníci kina se věnují sportu, aby zjistili, kdo může z divadla vystoupit první po filmu, než začne hymna. Doone a Hoolihan se rozhodnou spustit hymnu. Všechna pravidla jsou vysvětlena a po filmu Hoolihan vyběhne, ale Doone ne. Našli ho stále v divadle, kde ho přemohl zpěv Deanny Durbinové, který mu připomínal jeho mrtvou babičku. Mají konec filmu znovu spustit opakovat hymnu sprint, ale jak se blíží konec, Doone si uvědomí, že jeho noha je mrtvá. Vydá vypravěči čepici a šálu a řekne mu, aby běžel na jeho místě. Vypravěč to dělá, ale zjistí, že je jediný, kdo běžel. Zbytek jsou stále v divadle a pak znovu sledují zeď.

Snell-Orkney a jeho přátelé odplují zpěv. Vypravěč je na večeři a hodně mluví s Johnem, Jakem a přáteli. Dělá si vtipy o každém, koho dokáže, a vyvolává smích všech přítomných. „Zhypnotizuje“ Johna a řekne mu, že létání se nebojí vypravěč, ale John se bojí plavby. Později mu John říká, že musí letět do Anglie. Vypravěč říká, že se bojí smrti a nepůjde, a John hrozí, že si vezme jak dovolenou, tak dovolenou své sekretářky. Vypravěč odmítá a říká, že každý dostane dovolenou, vezme trajekt a John poletí. John rychle opouští místnost a den a půl odmítá mluvit s vypravěčem. Jake mu říká, že je to jen vtip a že pokud se tím nebude chovat rozrušeně, John to nechá jít.

Vypravěč se probouzí v sedm, přesvědčí se, že je Herman Melville, a píše do odpoledne a dokončuje scénář. Vezme to Johnovi, který je ohromen, a říká, že by měl odjet trajektem do Anglie. Vypravěč řekne lidem ve Finnově hospodě, co zjistil o Irsku, rozloučí se s nimi a při odchodu vidí kopce zelené.

Obálka brožované dotiskové edice

Literární význam a kritika

Zelené stíny, bílá velryba přijal protichůdné recenze při svém debutu. Někteří kritici práci ocenili: Vydavatelé týdně uvedl, že se jednalo o „veselý, okouzlující autobiografický román“, na závěr „Bradburyho prózy jsou stejně zářivé a výrazné jako krajina, do níž jsou tyto nádherné příběhy zasazeny.“ Kirkus Recenze nazval to „Bradburyho triumf. Nikdy nenapsal lépe.“

Jiní zjistili, že zaostává kvůli své strnulé dikci a stereotypním postavám a zápletkám. The New York Times našel to "Někde mezi poctou a hokumem ... karikatura, která by mohla být urážlivá, kdyby nebyla tak láskyplná."[1] The Los Angeles Times řekl, že to byl „okouzlující a delikátní příběh“ Bradburyho vzpomínek a co pro něj znamenají, “a pokud se tato slova občas zdají tlumená, tlumená v jejich úctě k historii, obsazení postav ... brání tomu, aby se příběh bezhlavo vklouzl toužebnost. “[2] David Soyka z SF Site označil román za „zklamání“ kvůli jeho klišé zápletkám a nedostatečné koherenci témat příběhů.[3] Chicago Tribune kritizoval Bradburyho „plechové ucho“ pro dialog a stěžoval si, že „všechny jeho irské postavy mluví jako Barry Fitzgerald recitování Seán O'Casey na autobus turistů z Tulsa."[4]

Poznámky pod čarou

  1. ^ Recenze Petera Finna, 26. července 1992, oddíl 7.
  2. ^ Sekce knihy, 7. června 1992.
  3. ^ Soyka, David (1999). „Doporučená recenze webu SF: Zelené stíny, bílá velryba."
  4. ^ Recenze Thomase Flanagana, 31. května 1992, Sekce knih.

Reference

externí odkazy