Klidné místo (opera) - A Quiet Place (opera)

Klidné místo
Opera podle Leonard Bernstein
Bernstein v roce 1971
Libretista	Stephen Wadsworth
Jazyk	Angličtina
Premiéra	17. června 19832 (19832-06-17) Houston Grand Opera

Klidné místo je Američan z roku 1983 opera s hudbou od Leonard Bernstein a a libreto podle Stephen Wadsworth. Jedná se o pokračování Bernsteinovy ​​„opery v sedmi scénách“ z roku 1951 Problémy na Tahiti.

V původní podobě Klidné místo byl v jednom aktu. Bernstein hovořil o tom, že má mahlerovskou čtyřdílnou strukturu.^[1] Premiéra v Houstonu John DeMain 17. června 1983 byl dvojitý zákon: Problémy na Tahiti, přestávka, Klidné místo.

Ve své formě tříaktů se akt II z velké části skládal z Problémy na Tahiti v retrospektivě. Tato forma se objevila v roce 1984, s John Mauceri dirigování v Miláně a Washingtonu. To bylo rafinované v roce 1986 pro Vídeň, kde byla provedena nahrávka a skladatel sám dirigoval.

Historie výkonu

První představení, kterého se zúčastnil Bernstein, se konalo dne 17. června 1983 v Houston Grand Opera.^[2] Z Washington Post,^[1] před premiéra:

„Základem všeho je orchestrální struktura v široké škále stylů, která má skutečně symfonickou hustotu - opak Problémy na Tahiti. Bernstein v rozhovoru s kritikem z Houstonu přirovnal čtyřdílný tvar opery k Mahlerově symfonii. „Úvodní scéna je obrovská a výbušná. Druhý je elegaický. Třetí je hravé scherzo, “řekl. A poslední scéna je „jedním z těch adagios“, odkazujících na vážné a ušlechtilé pomalé pohyby, které uzavírají díla jako Mahlerova třetí a devátá symfonie. „Pokud opera něco říká,“ řekl, „říká se, že je obtížné dosáhnout čehokoli v životě.“ Potom dodal: „včetně této opery.“ “

Revize

Poté, co ho kritici kritizovali - „nazvat výsledek honosným selháním, je laskavě řečeno“^[3] - Bernstein a Wadsworth operu stáhli a revidovali ji. Některé scény byly vystřiženy a Problémy na Tahiti byl začleněn jako dva flashbacky, stává se (většinou) aktem II nové tříaktové struktury. Tato verze byla uvedena v roce 1984 na adrese La Scala v Miláně a v Washingtonská opera.^[4] Práce byla znovu revidována a následně provedena na Vídeňská státní opera, ale s vysílacím orchestrem, pod taktovkou skladatele v dubnu 1986. Wendy White zpíval Dinah. Tyto výkony byly zaznamenány Deutsche Grammophon pro komerční vydání.

Pozdější představení

Britská premiéra byla v prosinci 1988 v divadle Corn Exchange Theatre v Cambridge za účasti skladatele.^[5] V říjnu 2010 Newyorská opera uvedla newyorskou premiéru opery (v jakékoli verzi) v inscenaci Christopher Alden.^[6] Na rozdíl od dřívějších vlažných reakcí si Aldenova produkce získala velkou chválu kritiků i diváků.^[7][8]

Role

Nota bene: zdroj Opera America^[9] tady je zavádějící. Na premiéře, 17. června 1983, Klidné místo nezačlenil Problémy na Tahiti ale bylo provedeno po něm, tj. jako samostatná práce. Proto postavy Dinah a Young Sam nebyli jeho součástí. Příští rok (1984), kdy byla dřívější práce interpolována v pozdější opeře v záběrech do minulosti, a v roce 1986, kdy bylo zaznamenáno vídeňské představení s dirigentem skladatele, by se dalo říci, že tyto role byly zahrnuty, ačkoli seznamy obsazení se stále oddělovaly^[10] jim ze čtyř hlavních rolí v Klidné místo sám: Dede, François, Junior a (Old) Sam.

Synopse

(Ve formě tří aktů)

Prolog

Sbor zpívá rozptýlené hudební fráze jako „My Heart Shall Be Thy Garden“, „Cakes and Friends We Choose With Care“ a „Lost Time is Never Found“. Některá z těchto témat se v celé opeře opakují. Mezitím jsou slyšet hlasy v reakci na autonehodu. Obětí je Dinah, manželka a matka dvou dětí.

1. dějství

Přátelé a rodina se scházejí na Dinahově pohřbu. Mezi hosty je Dinahin bratr (Bill), její nejlepší kamarádka (Susie), ona psychoanalytik, její rodinný lékař a jeho manželka (Doc a paní Doc), a nakonec její děti (Dede a Junior). Sam, ovdovělý manžel Dinah, stojí nehybně a izolovaný v rohu. Lidé jsou pohlceni svými vlastními myšlenkami a nekomunikují dobře. V sérii roztříštěných rozhovorů diskutují o okolnostech Dinahiny smrti (autonehoda z prologu), truchlí nad její ztrátou a odhalují něco z toho, co se za ta léta stalo její rodině. Dede a Junior žijí Quebec s Francouzský Kanaďan, François, který byl romanticky zapletený s Juniorem a nyní je ženatý s Dede. Junior, který má historii duševní nemoc, svého otce neviděl téměř 20 let a Sam se se svým zetěm nikdy nesetkal.

Když dorazí všichni kromě Juniora, pohřební ředitel vyhlásí obřad čtení a vzpomínek. Doc čte z Přísloví, Paní Doc z Elizabeth Barrett Browning (řádky vybrané Samem); Bill a Susie nabízejí temperamentní vzpomínky na Dinah; Dede čte z Kahlil Gibran - dokud se nerozplače a François za ni musí číst. Juniorův neukázněný vstup přerušuje obřad a nikdo ho nepozdraví. Na závěr čtení hosté projdou kolem Dinahovy rakve a odejdou, přičemž Sam, Junior, Dede a François poprvé stojí proti sobě.

Samova první slova jsou k Juniorovi, ale ustoupila explozi třicetiletého hněvu, odvety a zmateného zármutku zaměřeného na všechny tři mladé lidi. Sam se rozbrečí a pláče, ale nikdo k němu nechodí. Ve trojici vzpomínek si Junior, Dede a François vzpomínají - prostřednictvím polopamatovaných dopisů domů - na dávnou dobu, kdy byli blízko svým otcům. Junior lusknutím láme kouzlo vzpomínky a prudce obviňuje svého otce. Začne se rýmovat - je to jeho příznak psychóza - a pobízí Sama improvizovaným proužkem blues. Dostanou rány a víko rakve se srazilo. Sam zuřivě odejde, pak Dede a François. Samotný Junior si uvědomí svůj zmatek a něžně přejede rukou po matčině rakvi.

Zákon 2

(Začlenění Problémy na Tahiti )

Scéna 1

Později večer doma je Sam sám v hlavní ložnici. Čtení Dinah je staré deníky naštve ho, ale také cítí lásku k Dinah a uvědomuje si, že mu chybí. Deník evokuje vzpomínku na 30 let ...

Scéna 2

Scéna začíná znakem scat zpěv jazzové trio který inzeruje kouzla ideálního rodinného života vSuburbia, USA "z padesátých let. Podle jména jsou zmíněny různé prosperující americké předměstí, včetně Wellesley Hills, Shaker Heights, Highland Park, a Beverly Hills.

Ve svém „malém bílém domku“ se mladí Sam a Dinah při snídani hádají. Mimo jiné ho obviňuje, že měl poměr s jeho sekretářkou v práci. Po deseti letech manželství je každý den stejný. Přáli by si, aby k sobě byli laskaví, ale mezi nimi neexistuje skutečná komunikace.

Young Sam ve své kanceláři uzavřel dohodu a poskytl si obchodní půjčku se svým obvyklým elánem. Jazzové trio vyzdvihuje jeho obchodní prozíravost a velké srdce. Na gauči svého psychiatra vypráví Dinah sen; když se snažila najít cestu ven z umírající zahrady, pokynul jí hlas, který sliboval, že láska ji přivede na „klidné místo“. Mladý Sam přivolá svou (neviditelnou) sekretářku do své kanceláře, ostře se zeptá, jestli na ni někdy udělal nějaké povolení, a vezme si její tiché demurrály jako souhlas s jeho verzí toho, co se stalo.

V poledne mají Young Sam a Dinah příležitostné setkání na ulici, v dešti. Oba předstírají, že mají polední rande jinde, a pak si říkají, proč lhali. Co se stalo, ptají se sami sebe, aby otupili svou lásku? Nemohou najít cestu zpět do zahrady, kde začali?

Scéna 3

Snění starého Sama je přerušeno, když ho stydlivě přijde navštívit Dede. Jak procházejí kartony a oblečením v Dinahině skříni, začnou se navzájem natahovat. Vedle v Juniorově pokoji konfrontuje François Juniora s jeho chováním v pohřebním ústavu. Françoisův hněv provokuje psychotickou fázi, která vede Juniora přes některá bolestivá sdružení k důležitému zjevení - že miluje a potřebuje svého otce. Mezitím si Dede vyzkoušela šaty, které živě připomínají Sama mladého Dinah. Objetí otce a dcery, Junior se zhroutí ve Françoisově náručí.

Dede a François se setkají na chodbě - je nadšená, on je vyčerpaný. François se porouchá v náručí, přemožena každodenním vypětím a Dede ho utěšuje. Je dojatý její silou a vášnivě ji zahrnuje. Když odcházejí, Sam jde do Juniorova pokoje. Snaží se políbit svého spícího syna, ale zatím to nemůže: je stále příliš konfliktní. Najde sport trofej na polici, která probudí jeho paměť ...

Scéna 4

Scéna se otevírá, jak jazzové trio opakuje své paean na americký předměstský sen.

V tom vzdáleně zapamatovaném odpoledni mladý Sam namísto toho, aby šel na školní hru Juniora, soutěžil o házená trofej a vyhrál. Když sprchuje, prohlašuje, že jsou někteří muži, jako je on, kteří se narodili jako vítězové, a někteří muži, „kteří nikdy nevyhrají“.

Dinah se také vyhýbá hře Juniora a jde do filmu - banální Technicolor muzikál s názvem Problémy na Tahiti. Považuje to za příšerné a popisuje to scénu za scénou, ale stále více ji zajímá přehrávání kukuřičného spiknutí, zejména velkého únikového hudebního čísla „Island Magic“. Najednou se vrací do reality a spěchá domů na večeři. Mladý Sam se té noci přiblíží ke svým vchodovým dveřím se svou trofejí, ale s hrůzou - i vítězové „musí platit nosem“.

Když jazzové trio společně zpívá večerní stíny a blízké, snaží se Young Sam a Dinah po večeři promluvit, ale nemohou pokročit. Mladý Sam unaveně navrhuje jít do kina - nový muzikál o Tahiti. Dinah žalostně souhlasí. Truchlící mezi ztracenou magií mezi sebou hledají magii „koupeného a placeného“ stříbrného plátna.

Starý Sam si pamatuje ...

Zákon 3

Dede je příštího rána vzhůru a plete v matčině kdysi nádherné, nyní zarostlé zahradě. Cítí Dinahovu neviditelnou přítomnost a mluví s ní, když si pamatuje, kdy byli blízko. Junior, v dobré náladě, se objeví se snídaní. Bratr a sestra hrají hry, které si pamatovali z dětství, a hrají hašteřivé snídaně svých rodičů. François se k nim připojil uprostřed hry se značkami a v další trojici vzpomínek - na kterou se čas zastavil - znovu prožívají první setkání Dede a Françoise před asi 10 lety.

Nyní se na zahradě objeví Old Sam a hra značek pokračuje. Skončí to, když se Sam rozhodne, že místo toho, aby ho označil François, mu otevře náruč a přivítá ho v rodině. Sam čte nahlas z Dinahova deníku. Poslední záznam, který přečte, začne všechny chichotat a oni uvolní část svého smutku ve společném smíchu. Děti Samovi řeknou, že přemýšlejí, že tu zůstanou několik dní, a všichni čtyři si euforicky představují radosti z toho, že jsou spolu - dokud se z malého nesouhlasu nestane zlý argument. Na svém vrcholu Junior vrhne Dinahův deník do vzduchu a vše, čeho dosáhli od debaklu v pohřebním ústavu, padá kolem nich. Zastavili se, jejich hněv utichl, a dívali se na stránky deníku roztroušené po zemi. Když přemýšlejí o Dinah a jejích slovech, poznávají jeden po druhém, že se mohou naučit komunikovat - skutečně, že musí - tak obtížně, jak to pro ně bude. Znovu se natáhnou k sobě.^[11]

Záznam

• Deutsche Grammophon 419 761-2: Beverly Morgan, Wendy White, Peter Kazaras, Chester Ludgin, John Brandsetter, Edward Crafts; Jean Kraft Louise Edeiken, Kurt Ollmann, Mark Thompsen; Symfonický orchestr Rakouského rozhlasu; Leonard Bernstein, dirigent^[12]

Reference