Zakon Sudnyi Liudem - Zakon Sudnyi Liudem - Wikipedia

Законъ соудьныи людьмъ nebo Судебник царя Константина
RadzivillChronicleFol8r.jpg
Bulhaři podat žádost na Byzantský císař Michaele křtít je; křest Bulharů. Miniaturní od Radzivillova kronika Text z Radzivill Chronicle: „Bulhaři viděli, že nemohou odolat, a požádali je, aby je pokřtili, a padli k Řekům. Car pokřtil jejich prince a všechny bojary ...“
Vytvořenokonec 9. století
AutořiByzantinci a Slované
Účelprůvodce pro správu církve a pro církevní soud; přenos několika starých textů
Stránka nejstarší přežívající kopie Trojice (Troitsky) Merilo Pravednoye, 14. století

The Zakón Súdnyi Liúdem („Zákon o soudění lidu“ nebo „Soudní právo pro lid“) je nejstarší dochovanou slovanský právní text. Jeho zdroj byl Byzantské právo a bylo to napsáno Staroslověnština na konci devátého nebo počátku desátého století.[1]

Ve všeslovanské právní tradici je tato právní památka považována za první skutečně slovanskou, ale v bulharské právní tradici jí předchází tzv. Krumovy zákony.

Nejstarší (krátká) verze obsahuje především třicet kapitol trestní právo převzato z Ecloga. Součástí této verze je překlad zdroje od slova do slova.[1]

Místo původu Zakón Súdnyi Liúdem je předmětem kontroverze. Bylo jí přiděleno Velká Morava, První bulharská říše nebo Makedonie. Na základě franských a bavorských právních vzorů v textu, slovinský právní historik Sergij Vilfan navrhl konec 9. století Knížectví Dolní Panonie jako pravděpodobné místo původu jako součást procesu budování státu zahájeného princem Kocel;[2] věrohodnost této práce byla nedávno podpořena historikem Peter Štih.[3] Jeho angličtí překladatelé, Dewey a Kleimola, dávají přednost moravské teorii. Navzdory svému původu pocházejí všechny dochované rukopisy Rusko. Zdá se, že samotný text se do Ruska dostal před koncem desátého století. Byl široce kopírován v Rusku a má určitý vliv na Ruské právo, ale mimo Rusko na to bylo zapomenuto.[1]

Reference

  1. ^ A b C Ludwig Burgmann, "Zakon Sudnyj Ljudem", v Oxfordský slovník Byzance (Oxford, 1991 [online 2005]).
  2. ^ Sergij Vilfan, Pravna zgodovina Slovencev (Lublaň, 1996), s. 118
  3. ^ Peter Štih & al, Slovenska zgodovina (Ljubljana, 2016), s. 79

Literatura

Edice

  • Закон судный людем краткой редакции, М., 1961.
  • Закон судный людем пространной и сводной редакции, М., 1961.
  • H. W. Dewey a A. M. Kleimola, eds. Zakon Sudnyj Ljudem (soudní právo pro lid). Ann Arbor, 1977.
    Obsahuje anglický překlad.

Zdroje

  • Павлов А. С., Первоначальный славяно- русский Номоканон, Казань, 1869.
  • Флоринский Т. Д., Древнейший памятник болг. права «Закон судный людем», К., 1904
  • Бобчев С., Един паматник на старото българско право (Законъ соудный людьмъ), «Периодическо списание нл Бъло 62
  • Ганев В.`` Закон соудный людьмъ, С., 1959
  • Андреев М.„Является ли« Закон соудный людьмъ »древнеболгарским юридическим памятником ?, в сб .: Славянский арх
  • Hube R., О znaczeniu Prawa Rzymskiego i Rzymsko-Byzantynskiego u narodów slovianskich, Warsz., 1868
  • Oroschakoff H., Ein Denkmal des bulgarischen Rechts, Stuttg., 1915
  • Kadlec K., Úvod - srovnávací studie l'histoire du droit public des peuples otroci, P., 1933.
  • Максимович К. А. Законъ соудьныи людьмъ. Источниковедческие и лингвистические аспекты исследования славянского юридического памятника. М., 2004.

externí odkazy