Xinwen Lianbo - Xinwen Lianbo
Xinwen Lianbo | |
---|---|
![]() Xinwen Lianbo úvodní tituly se používají čínské postavy a pchin-jin. Úvodní sekvence přehlídky a tematická hudba, která byla poprvé představena v roce 1988, zůstaly od té doby relativně stejné. (Otevření bylo použito mezi 15. dubnem 2002 a 17. červencem 2020) | |
Tradiční | 新聞聯播 |
Zjednodušený | 新闻联播 |
Žánr | Zprávy |
Tématický hudební skladatel | Meng Weidong |
Končící téma | Znovu spolu Alastair Gavin |
Země původu | Čína |
Originál jazyk (y) | Mandarinka |
Uvolnění | |
Původní síť | Pochází z Čínská centrální televize (viz. níže) |
Formát obrázku | SDTV 576i (16:9 ) HDTV 1080i (16:9 ) |
Formát zvuku | Mono (1978-1990) Stereo (1990-2009) Dolby 5.1 (2009-současnost) |
Původní vydání | 1. ledna 1978 současnost, dárek | –
externí odkazy | |
webová stránka |
Xinwen Lianbo (zjednodušená čínština : 新闻 联播; tradiční čínština : 新聞 聯播; pchin-jin : Xīnwén Liánbō, doslovně "News Simulcast") je denní zpravodajský program produkovaný společností Čínská centrální televize (CCTV), státní hlasatel. Zobrazují jej současně všechny místní televizní stanice v pevninská Čína, což z něj činí jeden z nejsledovanějších programů na světě. Vysílá se od 1. ledna 1978.[1]
Tento program slouží státu jako prostředku pro oznamování vládních oznámení a schůzek, komentářů k hlavním ekonomickým a politickým otázkám a aktivit národních vůdců. Program odráží oficiální postoje EU Čínská komunistická strana na širokou škálu záležitostí. Někteří program obviňují, že program slouží spíše jako prostředek k tomu, aby strana prozradila svou politickou agendu, než aby zkoumala důležité události dne. Stejně jako u jiných národních sdělovacích prostředků srovnatelné velikosti byl v Číně i na mezinárodní úrovni kritizován za nedostatek neutrality. I přes klesající popularitu zůstává široce sledovaným programem.
Název, formát a distribuce
Neexistuje žádný standardní anglický překlad jména. Používané varianty zahrnují „Večerní zprávy“ a „Network News Broadcast“.[2] Oxfordský slovník dává připojení zpráv.[3] The čínština jméno obsahuje dvě slova: "Xinwen" (新闻 /新聞 ), což znamená „novinky“ a „Lianbo" (联播 /聯播 ) úzce překládající do „společného vysílání“ nebo „simulcast“ s odkazem na skutečnost, že materiál vysílají všechny provinční a městské televizní stanice (obvykle jejich hlavní kanál) v Číně, což zaručuje, že diváci mohou sledovat program Pozemní televize po celé zemi. A všechny provinční televizní stanice mají korespondenty a reportéry, kteří jsou povinni poskytovat programu zpravodajství a funkce z jejich příslušných oblastí.[4]
Program se skládá z denního zpravodajství v délce přibližně třiceti minut, počínaje nadpisy a až k podrobným zprávám.[5] Za zvláštních okolností je vysílání prodlouženo nad 30 minut přidělených, pokud je to považováno za nutné. Například v roce 1997, smrt Deng Xiaoping prodloužena Xinwen Lianbo vysílat nad rámec běžného času déle než týden. Hlasatelé jsou viděni sedět s oknem do velínu za nimi.[6] Formát se po tři desetiletí stěží měnil, dokonce i jeho detaily. Mandarinka jazyk je vždy používán v souladu s vládními jazykovými zásadami a po celou dobu vysílání je jazyk formální a květnatý. Dodávka je chůdová, bez šťastná řeč nebo humor.[1]
Před lednem 2013 Xinwen Lianbo nikdy nezahrnoval „dvousměrný přístup“ (kde kotva vede přímý dialog s reportérem nebo komentátorem) ani živá hlášení před lednem 2013, (ačkoli vysílala živá hlášení o spuštění Chang'e 2 lunární satelit 1. října 2010). První živá zpráva byla vytvořena 26. ledna 2013. Jsou implementovány pouze Vizrt -výkonná grafika od zpravodajství z 25. září 2011. Od roku 2020[Aktualizace], úvodní tituly a hudba se od roku 1988 v podstatě nezměnily.[5][7][je zapotřebí objasnění ]
Tento program odůvodňuje svůj název komplexním distribučním systémem, který vedl Washington Post nazvat jej „jedním z nejsledovanějších zpravodajských programů na světě“. Výpočty založené na oficiálních statistikách naznačují, že každý den naladí až 135 milionů lidí, což dává smysl, pokud vezmeme v úvahu velký počet lidí, kteří žijí v Číně.[2] The Wall Street Journal vypočítal v roce 2006, že měl čtrnáctkrát diváky nejlépe hodnocené americké zpravodajské show. Počáteční 19:00 UTC + 8 vysílání je vysíláno současně CCTV-1, CCTV-7 a CCTV-13 (simulcast na kamerový systém ) a na primárním kanálu provinčních a obecních stanic, jakož i vybraných rozhlasových stanic po celé zemi. CCTV-13 obvykle opakuje program (nebo naživo, pokud je první vysílání zastaralé nebo obsahuje chyby) v 21:00, zatímco CCTV-4 obvykle program opakuje později a CCTV-1 obvykle opakuje program v 4:59. Tam jsou později opakování daboval do vybrané menšinové jazyky pro diváky v příslušných regionech. Tím je zajištěno, že diváci volně vysílaného a placeného televizního vysílání v zemi mohou vidět přibližně polovinu dostupných kanálů vysílajících program.
Dne 18. července 2020 přešla Xinwen Lianbo na formát 16: 9 ve vysokém rozlišení. [8]
Moderátoři
Je vždy prezentován dvěma moderátoři zpráv, obvykle jeden muž a jedna žena. Od roku 1989 do roku 2006 byli hlavními hlasateli Xing Zhibin a Luo Jing,[2] za pomoci čtyř dalších.[1] 5. června 2006 byly představeny dva mladší hlasatelé Li Zimeng a Kang Hui.[1]
- Proud
- Bao Xiaofeng (žena, 宝 晓峰)
- Gang Qiang (muž, 剛強 / 刚强)
- Guo Zhijian (muž, 郭志堅 / 郭志坚)
- Hai Xia (žena, 海霞)
- Li Zimeng (žena, 李梓 萌)
- Kang Hui (muž, 康輝 / 康辉)
- Ouyang Xiadan (žena, 歐陽 夏丹 / 欧阳 夏丹)
- Pan Tao (muž, 潘 涛)
- Yan Yuxin (muž, 严 於 信)
- Zheng Li (žena, 郑丽)
- Bývalý
- Du Xian (žena, 杜 憲 / 杜 宪) Odstraněno po vyjádření smutných emocí na protest na náměstí Nebeského klidu v roce 1989.[9]
- Lang Yongchun (muž, 郎 永淳)
- Li Ruiying (žena, 李瑞英)
- Li Xiuping (žena, 李修平)
- Luo Jing (muž, 羅 京 / 罗 京) zemřelý
- Wang Ning (muž, 王寧 / 王宁)
- Xing Zhibin (žena, 邢 質 斌 / 邢 质 斌) v důchodu
- Xue Fei (muž, 薛飛 / 薛飞) Odstraněno po vyjádření smutných emocí 1989 protest na náměstí Nebeského klidu.[9]
- Zhang Hongmin (muž, 張宏民 / 张宏民)
Politický význam
Hodnoty zpráv
Jaký je úsudek o důležitých zprávách v myslích mnoha čínských novinářů, kteří dnes pracují pro oficiální média nebo pro propagandistickou žurnalistiku? Xu Zhaorong, reportér Xinhua, učinil následujících 14 pozorování (Symposium of Journalism 1998):
- 1. Důležité činnosti, personální změny a schůze strany a státu, jako jsou hostiny Národního dne, schůze strany a národní lidový kongres;
- 2. Činnosti vedoucích stran a států, jako jsou jejich inspekční cesty, jejich setkání se zahraničními hosty, jejich setkání s domácími delegáty, odjezdy a příjezd jejich návštěv do zahraničí a čajové párty, které pořádají;
- 3. Důležité zásady, směrnice, zákony, pravidla, předpisy a dokumenty strany a státu;
- 4. Důležité komentáře k důležitým událostem a politikám...
— Li Xiguang
Účinně, Xinwen Lianbo je náustkem pro stranu a stát. Stejně jako u všech zpravodajských pořadů v pevninské Číně je průběžné pořadí diktováno společensko-politickým významem dotyčného jednotlivce nebo skupiny (spíše než jiných hodnoty zpráv ). Proto je činnost Generální tajemník Komunistické strany Číny jsou téměř vždy první položkou, následovanou zprávami o členech Stálý výbor politbyra v pořadí.[2] Diplomatické zakázky se obvykle zobrazují před domácími zakázkami. Významná prohlášení Ústřední lidová vláda nebo Komunistická strana Číny byly přečteny v plném znění po titulcích.[11] Když jsou pokryty významné události nebo projevy, kamera opatrně projde Stálým výborem politbyra.[12]
Program byl těžce kritizován za své formální představování novin, jeho silné zaměření na stranické a státní vůdce a nedostatek kritického zaměření. Přibližně polovina programování je v průměru věnována politickému obsahu: oznámení stran, schůze vlády nebo aktivity vůdců.[13]
Orientace na novinky
Program hraje roli v komunikačních mechanismech CPC na masové i elitní úrovni. Zhan Jiang, profesor na Čínská univerzita mládeže pro politické vědy, výstižně shrnul jeho obsah do tří frází: „Vůdci jsou zaneprázdněni, vlast se rychle rozvíjí, ostatní země jsou v chaosu.“[14]
Na jedné straně je to zpravodajský zdroj s nejširším dosahem u velké čínské populace,[15] a tak poskytuje straně příležitost ovlivňovat masy. Podle Li bylo sledování bulletinu tradičně „národním rituálem u rodinné večeře“.
Na druhou stranu se používá jako mechanismus k signalizaci změn a kontinuity politiky a personálu. Nové zásady byly zavedeny speciálními funkcemi, jako je například model kádr „slouží k propagaci Tři představuje v roce 2002. Zařazené záběry Stálého výboru politbyra ukazují jejich relativní moc: „Každý vůdce má před kamerou přidělen určitý počet sekund, říkají čínští mediální odborníci, přičemž čas pro každou z nich pečlivě reguluje stranické propagandistické oddělení . “[2] To spočívá v extrémní formálnosti programu, protože jakákoli nedorozumění může mít vážné následky.
Klesající popularita
... Hlavními diváky jsou čínské legie vládních a stranických úředníků, zejména v provinciích, a podnikatelé, kteří chtějí držet krok s politikami a postoji, které ovlivní jejich schopnost vydělávat peníze.
Všechny CCTV programy jsou pod komerčním tlakem, ale Xinwen Lianbo je méně ovlivněn než většina ostatních. Má však málo konkurentů Hongkong je Televize Phoenix a Šanghaj je Dragon TV zpravodajské pořady jsou konkurencí.[16] Je to také jeden z hlavních příjemců CCTV.[Citace je zapotřebí ] I když během show nejsou žádné reklamy, sloty ihned poté byly prodány za AMERICKÉ DOLARY$ 100 000 každý,[17] a pětisekundový slot těsně před 19:00 byl nejdražším CCTV nabízeným v hodnotě 24 milionů RMB v roce 2003 (přibližně 7% ročních příjmů z CCTV z reklamy).[18]
The Čína denně uvedlo, že zájem o program poklesl, pouze získal 10% podíl na sledovanosti ve srovnání se 40% před rokem 1998. To bylo částečně způsobeno hlášením oficiálních vládních oznámení, která přitahovala malý zájem. Po 20. červnu 2009, Xinwen Lianbo se více zaměřil na kritické reportáže a příběhy o lidských zájmech.[19]
Přehled
![]() | Tento článek je věcná přesnost je sporný.Březen 2013) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) ( |
Čas vysílání
Všechny časy jsou (UTC + 08:00 ).
Žít
- CCTV-1 (volně vysílaný kanál), CCTV-13 (zpravodajský kanál) a CCTV-7 (národní obranný a vojenský kanál): Denně v 19: 00-19: 30 CST dceřiná společnost společnosti Čínská centrální televize.
Čínská ústřední televize znovu spuštěna
- CCTV-4 (mezinárodní kanál) : Následující den ve 22: 30-23: 00 a 02: 00-02: 30 (Asie), 03: 00-03: 30 (Evropa), 05: 30-06: 00 (Amerika) CST.
- CCTV-13: Denně v 21: 00-21: 30 CST.
- CCTV-1 (free-to-air channel) : Příští den v 04: 59-05: 29 CST.
Mezinárodní jazyková verze
Kontroverze
Velmi erotické, velmi násilné
Dne 27. prosince 2007 Xinwen Lianbo odvysílal zprávu o široké a snadné dostupnosti explicitního obsahu na internetu. Zpráva apelovala na právnické instituce a vládu, aby spěchaly s vytvářením příslušných právních předpisů za účelem očištění internetového prostředí. Ve zprávě popsal mladý student a vyskakovací reklama viděla, že je „velmi erotická, velmi násilná“.[20] Po odvysílání zprávy mnoho parodie byly zveřejněny uživateli internetu, kteří se částečně vysmívali komentáři a důvěryhodnosti CCTV.[21] Incident také zpochybnil spolehlivost Xinwen Lianboa upozorňuje na nepravděpodobnost, že webová stránka bude zároveň násilná i erotická (i když takové stránky skutečně existují), a věk studenta, s nímž byl dotazován. Později byly také zveřejněny osobní údaje dotazované dívky, které ji v hlášení identifikovaly jménem.[22] Online vývěsky byly naplněny velkými vlákny o incidentu,[23] a satirická práce dokonce uvedla, že web CCTV byl na internetu „velmi erotickým, velmi násilným“ webem číslo jedna,[24] někteří uživatelé dokonce vytvářejí vlastní seznamy webů, které splňují tato kritéria,[25] "top 8 velmi erotických velmi násilných sportovních akcí"[26] a dokonce identifikovat věci, které jsou žluté, jako erotické (od 黄, huáng, mandarínský znak pro „žlutou“, také znamená „erotický“).[27]
Záběry z Chengdu J-10
Dne 23. Ledna 2011 program představil Čcheng-tu J-10 ve vzduchu vystřelením střely na letadlo, cílové letadlo poté explodovalo. Tento záznam trval půl vteřiny a zobrazené zničené letadlo bylo identifikováno jako video F-5E, stíhačka USA. Ukázalo se, že klip byl převzat z amerického filmu z roku 1986 Nejlepší zbraň.[28][29][30][31]
Podobné zpravodajství v jiných socialistických zemích
- Aktuelle Kamera, Deutscher Fernsehfunk, Východní Německo
- Bodo 보도, Korejská ústřední televize, Severní Korea
- Thời sự, Vietnamská televize, Vietnam
- Vremya (Время), Sovětská ústřední televize, Sovětský svaz
Reference
- ^ A b C d Jason Dean a Geoffrey A. Fowler (9. června 2006). „Dvě mladé kotvy dávají čínským televizním zprávám ráz osobnosti“. Wall Street Journal.
- ^ A b C d E F Edward Cody (23. března 2007). „V měnící se Číně se novinkám daří s časem opotřebovanými způsoby“. Washington Post: A01.
- ^ Manser, Martin H. (1999). Stručný anglicko-čínský čínsko-anglický slovník (New ed.). Oxford University Press / Commercial Press. str. 345, 联.
- ^ „为 每晚 七点 都要 转播 中央 电视台 新闻 联播?“ [Proč musí „Xinwen Lianbo“ vysílat současně v 19:00?]. Guangzhou denně. 22. ledna 2016. Archivovány od originál dne 11. března 2016. Citováno 6. února 2016.
- ^ A b Viz Duowei externí odkaz níže, passim.
- ^ Podívejte se na toto vydání v 00:16, kde za oknem jasně kráčí dáma: kamerový systém (4. září 2007). 联播 联播 20070904 (v čínštině). Citováno 11. září 2007 - přes YouTube.
- ^ 1991 年 的 新闻 联播 (Blikat) (v čínštině). přes 6 pokojů. 1991. Citováno 13. září 2007.
- ^ „Xinwen Lianbo“ na 18. července 2020 (YouTube) (v čínštině). 18. července 2020. Citováno 2. listopadu 2020.
- ^ A b „北京 避谈 1989 年 天安门 屠杀 纪念日 (čínština)“. Voice of America (Čína). 4. června 2018. Citováno 8. června 2018.
- ^ Tento seznam je porovnáván s ostatními odkazy.
- ^ Podívejte se na toto vydání v 01:09, kde oznámení strany souvisí s 17. kongres strany předcházelo pokrytí jednoročního odpočítávání do Olympijské hry v Pekingu: CCTV (9. srpna 2007). 联播 联播 20070809 (v čínštině). přes Duowei a Youtube. Citováno 11. září 2007.
- ^ Podívejte se na toto vydání, kde jsou členové Stálého výboru uvedeni podle hodnosti v 00:42 a zobrazeni na cca. 01:50: CCTV (7. června 2007). 联播 联播 20070625 (v čínštině). přes Duowei přes YouTube. Citováno 11. září 2007.
- ^ Zhu, Ying (2009). TV Čína. Indiana University Press. str.50 –1. ISBN 978-0-253-22026-4.
- ^ Zhan, Jiang (5. srpna 2009). „展 江 : 轻松 和 包装 不是 央视 新闻 的 出路“. Yangtze Commercial Times prostřednictvím People's Daily. Citováno 8. února 2011.
- ^ „Žádné zprávy nejsou špatné zprávy“. Ekonom. 6. února 2016. Citováno 5. února 2016.
- ^ . Čínský název stanice se překládá jako „východní televize“ nebo „východní televize“. Je to vlajková loď stanice Shanghai Media Group.
- ^ Dean a Fowler, op. cit. CCTV komerční spoty se prodávaly prostřednictvím složitého aukčního procesu, takže se pravděpodobně jedná o odhad.
- ^ Zhao Yuan (3. prosince 2003). „Výběrové řízení na reklamy odráží vzkvétající ekonomiku“. kamerový systém. Citováno 13. září 2007.
- ^ CCTV předělá hlavní zpravodajský program, Čína denně, 10. června 2009
- ^ 广电 总局 官员 : 对 互联网 的 管理 是 为了 其 大 发展 [Důstojníci státní správy rozhlasu, filmu a televize] (v čínštině). Archivovány od originál dne 19. února 2011. Citováno 18. dubna 2011.
- ^ 女生 上 "新闻 联播" 称 网页 很 黄 很 暴力 遭 恶搞 (v čínštině). Lidový den online. Citováno 8. ledna 2008.
- ^ Kuso události způsobené „velmi erotickým, velmi násilným“ dne 7. ledna 2008, Večerní zprávy z Yangtze
- ^ "Dotazovaná dívka dostala kusoed, který řekl, že internet je velmi erotický, velmi násilný". Nový expres. Archivovány od originál dne 11. ledna 2008. Citováno 7. ledna 2008.
- ^ „10 velmi erotických, velmi násilných webů“. Nings. Citováno 7. ledna 2008.
- ^ „hádejte, kdo je podle primárního studenta skutečné tělo velmi erotické, velmi násilné“. Tencent. Citováno 8. ledna 2008.
- ^ „TOP 8 VELMI EROTICKÝCH VELMI NÁSILNÝCH SPORTOVNÍCH AKCÍ“. Tencent. Citováno 9. ledna 2008.
- ^ „Dívka ze základní školy: webové stránky jsou velmi erotické, velmi násilné“. Yangcheng večerní zprávy Online. Archivovány od originál dne 8. ledna 2008. Citováno 7. ledna 2008.
- ^ „CCTV zkouší vydat klip„ Top Gun “jako skutečný?“. Online Wall Street Journal. 28. ledna 2011. Citováno 18. dubna 2011.
- ^ Sinchew.com. "Sinchew.com." 中國 ‧ 殲 10 „擊中“ F5 戰機? ‧ 央視 新聞 畫面 疑 造假. Citováno 2010-02-02.
- ^ Chinatown.com.au. "Chinatown.com.au Archivováno 6. července 2011 na adrese Wayback Machine." 殲 10 演練 片 央視 疑 造假. Citováno 2010-02-02.
- ^ Sina.com. "Sina.com Archivováno 2. února 2011, v Wayback Machine." 央視 新聞 疑 用 美國 電影 畫面. Citováno 2010-02-02.