Směrem k republice - Towards the Republic
| Směrem k republice | |
|---|---|
 DVD obal | |
| Také známý jako | Kvůli republice |
| Žánr | Historické drama |
| Režie: | Zhang Li |
| V hlavních rolích | Wang Bing Lü Zhong Sun Chun Ma Shaohua Li Guangjie |
| Končící téma | Zouxiang Gonghe (走向 共和) provádí Xu Peidong a Song Zuying |
| Hudební skladatel | Xu Peidong |
| Země původu | Čína |
| Původní jazyk | Mandarinka |
| Ne. epizod | 60 (plná verze) 59 (cenzurovaná verze) |
| Výroba | |
| Výkonní producenti | Luo Hao Liu Wenwu Feng Ji |
| Výrobce | Gao Jianmin |
| Místo výroby | Čína |
| Provozní doba | 45 minut na epizodu |
| Uvolnění | |
| Původní síť | kamerový systém |
| Poprvé zobrazeno v | 2003 |
| Směrem k republice | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| čínština | 走向 共和 | ||||||
| Doslovný překlad | Pokrok směrem k republice | ||||||
| |||||||
Směrem k republice, také známý jako Kvůli republice a Zou Xiang Gong He (čínština : 走向 共和), je čínský historický televizní seriál, který byl poprvé vysílán na kamerový systém v Číně od dubna do května 2003.[1][2] Seriál je založen na událostech, ke kterým došlo v Číně mezi koncem 19. století a začátkem 20. století a které vedly ke zhroucení Číny Dynastie Čching a založení Čínská republika.[3] Vzhledem k jeho zobrazení historických otázek, které čínská vláda považuje za politicky citlivé, byla série předmětem cenzura v pevninské Číně.[1][3]
Spiknutí
Série obsahuje některé důležité události z pozdní doby Dynastie Čching a Republikánská éra na konci 19. století a na počátku 20. století v Číně, jako je První čínsko-japonská válka (1894–1895) Stodenní reforma (1898) Boxer Rebellion (1900) a Xinhai revoluce (1911).
Seriál vypráví historické události a zachycuje soukromý život klíčových politických osobností, jako jsou Li Hongzhang, Guangxu Emperor, Yuan Shikai a Sun Yat-sen. Existují monarchisté, reformátoři a revolucionáři, kteří poskytují různé odpovědi na řešení zhoršující se situace dynastie Čching, ale všechny tyto odpovědi směřují ke společnému cíli - obnovit Čínu jako suverénní, mezinárodní a nezávislou moc.
Obsazení
Vedoucí role
- Wang Bing jako Li Hongzhang
- Lü Zhong as Vdova císařovny Cixi
- Ma Shaohua as Sun Yat-sen
- J. René Godin as Alfred von Waldersee
- Sun Chun jako Yuan Shikai
- Li Guangjie as Guangxu Emperor
Vedlejší role
- Xu Min as Yikuang (Princ Qing)
- Jiang Nan as Vdova císařovny Longyu
- Zheng Tianyong as Princ Gong
- Hao Zi as Zaizhen
- Hao Bojie as Zaize
- Asiru as Choť Zhen
- Ge Zhijun as Ronglu
- Zhang Ju as Weng Tonghe
- Liao Bingyan jako Zhang Zhidong
- Jia Yiping jako Tieliang
- Wen Haibo as Sheng Xuanhuai
- Liu Weiming jako Zhang Jian
- Tian Xiaojie as Gu Hongming
- Han Yingqun jako Ma Sanjun
- Su Mao as Deng Shichang
- Li Yonggui as Li Lianying
- Ma Xiaoning jako Xiaodezhang
- Zheng Tianyong jako Qu Hongji
- Sun Ning jako Kang Youwei
- Zhang Han as Liang Qichao
- Li Chuanying as Huang Xing
- Qiao Lisheng as Song Jiaoren
- Zheng Yu as Xu Shichang
- Cai Wei as Li Yuanhong
- Ma Lun jako Duan Qirui
- Yang Junyong jako Ying Guixin
- Li Yi as Zhao Bingjun
- Yao Gang as Feng Guozhang
- Han Zaifen jako Shen Yuying
- Yano Koji as Císař Meiji
- Hirata Yasuyuki as To Hirobumi
- Nakamura Bunpei as Itō Sukeyuki
- Kuwana Waku as Mutsu Munemitsu
- Kamitani as Komura Jutaro
- Hoshino Akiraka as Saigo Tsugumichi
Cenzura
Mezi politicky citlivé otázky, které pravděpodobně spustily těžkou cenzuru série, patřily otázky, jako je soucitnější a komplexnější zobrazení Vdova císařovny Cixi, Yuan Shikai a Li Hongzhang, kteří jsou obvykle oficiálně vylíčeni v negativním světle Čínská historiografie.[2][3] Historicky přesné, ale politicky nepohodlné citáty, jako např Sun Yat-sen Řeč o nerovnosti a potlačení demokracie byla ze série vystřižena.[1][3]
Cenzura významně zkrátila délku některých epizod. Finální epizoda byla snížena na téměř polovinu původního trvání 50 minut a série byla reorganizována ze skriptovaných 60 na vysílaných 59 epizod. Cenzoři také zablokovali plány na opakování.[2][3][4] Cenzura však nezabránila mezinárodní distribuci série na VCD a DVD (tyto verze také trpěly cenzurou méně než verze vysílaná na CCTV).[4]
Recepce
Série byla velmi populární v Číně.[2][4] Debata vyvolaná sérií, stejně jako její cenzura a problémy pro diskusi, byly srovnávány s podobnou událostí v roce 1988, která zahrnovala další dokumentární televizní seriál Říční elegie. Říční elegie kritizoval prezentaci kontroverzního pohledu na čínskou kulturu a je považován za faktor, který ovlivnil Protesty náměstí Nebeského klidu z roku 1989.[3] Mezi problémy, které vyvstaly v diskusích, patří otázky, do jaké míry mohou umělci reinterpretovat historii a do jaké míry je určité zobrazení historických osobností a událostí diktováno spíše politikou než vědou.[4] V důsledku kontroverze vyvolané touto sérií Oddělení publicity Komunistické strany Číny zahájila analýzu „přesnosti, s jakou jsou historické postavy zastoupeny v televizních dramatech“.[2]
Viz také
Reference
- ^ A b C „Připomínka čínské revoluce v roce 1911: Od Slunce po Maa po současnost“. Ekonom. 8. 10. 2011. Citováno 2011-10-14.
- ^ A b C d E Richard Kraus (2004). „ČÍNA V ROCE 2003: Od SARS po kosmické lodě“. Asijský průzkum. 44 (1): 147–157. doi:10.1525 / as.2004.44.1.147. JSTOR 4128574.
- ^ A b C d E F "Čína: Přepis historie". Ekonom. 2003-06-19. Citováno 2011-10-14.
- ^ A b C d Reprezentace historie v čínském filmu a televizi Archivováno 09.06.2007 na Wayback Machine
Další čtení
- Gotelind Müller (2007). Reprezentace historie v čínských médiích: televizní drama Zou xiang gonghe (Směrem k republice). LIT Verlag Münster. ISBN 978-3-8258-0787-0. Citováno 14. října 2011. Synopse
- Matthias Niedenführ, „Přepis historie do čínské televize: Seriál Zouxiang Gonghe (Cesta do republiky) "v Mezinárodní učebnicový výzkum č. 1 (2005): 79-90.
externí odkazy
- Směrem k republice na IMDb
- Synopse epizody, o reprezentaci historie v čínském filmu a televizi
- (v čínštině) Směrem k republice na Sina.com
- (v čínštině) Směrem k republice oficiální stránka na kamerový systém webová stránka
- (v čínštině) 有感于 《走向 共和》 遭到 封 杀 - názor čtenáře na Směrem k republice byl zakázán na fórech singapurských čínských novin Lianhe Zaobao