William Lamb, 2. vikomt Melbourne - William Lamb, 2nd Viscount Melbourne
Vikomt Melbourne | |
---|---|
Předseda vlády Spojeného království | |
V kanceláři 18. dubna 1835-30. Srpna 1841 | |
Monarcha | Vilém IV Victoria |
Předcházet | Robert Peel |
Uspěl | Robert Peel |
V kanceláři 16. července 1834 - 14. listopadu 1834 | |
Monarcha | Vilém IV |
Předcházet | Hrabě Gray |
Uspěl | Vévoda z Wellingtonu |
Vůdce opozice | |
V kanceláři 30. srpna 1841 - říjen 1842 | |
Monarcha | Victoria |
premiér | Sir Robert Peel, Bt |
Předcházet | Sir Robert Peel, Bt |
Uspěl | Lord John Russell |
V kanceláři 14 listopadu 1834-18 dubna 1835 | |
Monarcha | Vilém IV |
premiér | Sir Robert Peel, Bt |
Předcházet | Vévoda z Wellingtonu |
Uspěl | Sir Robert Peel, Bt |
Domácí sekretářka | |
V kanceláři 22. listopadu 1830 - 16. července 1834 | |
premiér | Hrabě Gray |
Předcházet | Sir Robert Peel, Bt |
Uspěl | Vikomt Duncannon |
Hlavní tajemník pro Irsko | |
V kanceláři 29. dubna 1827 - 21. června 1828 | |
premiér | George Canning Vikomt Goderich Vévoda z Wellingtonu |
Předcházet | Henry Goulburn |
Uspěl | Lord Francis Leveson-Gower |
Vůdce Sněmovny lordů | |
V kanceláři 16. července 1834 - 14. listopadu 1834 | |
premiér | Sám |
Předcházet | Hrabě Gray |
Uspěl | Vévoda z Wellingtonu |
V kanceláři 18. dubna 1835-30. Srpna 1841 | |
Předcházet | Vévoda z Wellingtonu |
Uspěl | Vévoda z Wellingtonu |
Člen Britský parlament pro Leominster | |
V kanceláři 1806–1806 | |
Předcházet | John Lubbock Charles Kinnaird |
Uspěl | John Lubbock Henry Bonham |
Člen Britský parlament pro Portarlington | |
V kanceláři 1807–1812 | |
Předcházet | Sir Oswald Mosley, Bt |
Uspěl | Arthur Shakespeare |
Člen Britský parlament pro Peterborough | |
V kanceláři 1816–1819 | |
Předcházet | William Elliot George Ponsonby |
Uspěl | Lord Abinger Sir Robert Heron, Bt |
Osobní údaje | |
narozený | Londýn, Anglie | 15. března 1779
Zemřel | 24. listopadu 1848 Brocket Hall, Hertfordshire, Anglie | (ve věku 69)
Odpočívadlo | Kostel sv. Etheldredy, Hatfield |
Politická strana | Whig |
Manžel (y) | |
Děti | 2 |
Rodiče | |
Alma mater | |
Podpis |
William Lamb, 2. vikomt Melbourne, PC, PC (Ire), FRS (15. března 1779 - 24. listopadu 1848), v některých pramenech tzv Henry William Lamb,[1][2] byl British Whig státník, který sloužil jako Domácí sekretářka (1830–1834) a premiér (1834 a 1835–1841). On je nejlépe známý pro bytí předseda vlády v Královna Viktorie V raných létech ji koučovala po politice, téměř jako její soukromá sekretářka. Historici dospěli k závěru, že Melbourne není vysoce postaveným předsedou vlády, protože neexistovaly žádné velké zahraniční války ani domácí problémy, chyběly mu hlavní úspěchy, nevydával žádné zásadní principy a v prvních letech byl zapojen do několika politických skandálů vlády Viktorie.
Melbourne byl dvakrát předsedou vlády. První skončil, když byl vyloučen Král Vilém IV v roce 1834 byl posledním britským předsedou vlády panovníkem odvolán. O šest měsíců později byl znovu jmenován a sloužil šest let.
Časný život
Narodil se v Londýně v roce 1779 jako aristokrat Whig rodiny, William Lamb byl synem 1. vikomt Melbourne a Elizabeth, vikomtka Melbourne (1751–1818). Jeho otcovství však bylo zpochybňováno a bylo mu přičítáno George Wyndham, 3. hrabě z Egremont, kterému se to považovalo za značně podobného, a v jehož bydlišti, Petworth „Lamb byl návštěvníkem až do smrti hraběte; Když Egremont umíral, Lamb byl povolán k Egremontově lůžku.[3][4][5] Lamb přesto uvedl, že Egremont, který byl jeho otcem, byl „vše lež“.[6]
Byl vzdělaný v Eton, Trinity College, Cambridge (přijat 1796, promoval M.A. 1799[1]) a University of Glasgow (1799–1801), jako rezidentní žák profesora John Millar[7] po boku svého mladšího bratra Frederick.[8] Přijato Lincoln's Inn v roce 1797 byl zavolal do baru v roce 1804.[1] Na pozadí Napoleonské války Lamb sloužil doma jako kapitán (1803) a hlavní, důležitý (1804) v Hertfordshire dobrovolnické pěchoty.[9]
On následoval jeho staršího bratra jako dědic titulu svého otce v roce 1805, a oženil se Lady Caroline Ponsonby, an Anglo-irský aristokrat. Následující rok byl zvolen do Britská poslanecká sněmovna jako Whig MP pro Leominster. Pro volby v roce 1806 se přestěhoval do sídla Haddington Burghs, a pro volby 1807 on úspěšně kandidoval Portarlington (místo, které zastával do roku 1812).[10]
Jehněčí si poprvé všiml z důvodů, kterým by se raději vyhnul: jeho manželka měla veřejný poměr Lord Byron —Vytvořila slavnou charakterizaci Byrona jako „šíleného, špatného a nebezpečného vědět“.[11] Výsledným skandálem byly rozhovory o Británii v roce 1812. Lady Caroline vydala gotický román, Glenarvon, v roce 1816; to vylíčilo jak manželství, tak její poměr s Byronem směšným způsobem, což způsobilo Williamovi ještě větší rozpaky, zatímco zlomyslné karikatury předních osobností společnosti z nich udělaly několik vlivných nepřátel. Nakonec byli oba smířeni, a přestože se rozešli v roce 1825, její smrt v roce 1828 ho značně ovlivnila.
Člen parlamentu
V roce 1816 byl Lamb vrácen Peterborough od Whig grandee Lord Fitzwilliam. On řekl Lord Holland že se zavázal k whigovým principům Slavná revoluce ale ne na „hromadu moderních dodatků, interpolací, faktů a fikcí“.[10] Vystoupil proto proti parlamentní reformě a hlasoval pro pozastavení hlasování o habeas corpus v roce 1817, kdy pobuřování byl hojný.[10]
Jehněčím poznávacím znamením bylo najít střední cestu. Ačkoli Whig, přijal (29 dubna 1827) post Hlavní tajemník pro Irsko v umírněných konzervativních vládách George Canning a Lord Goderich. Po smrti svého otce v roce 1828 a stal se druhým Vikomt Melbourne, z Kilmore v Hrabství Cavan, přestěhoval se do dům pánů. Strávil 25 let ve sněmovně, převážně jako backbencher, a nebyl politicky dobře známý.[12]
Ministr vnitra: 1830–1834
V listopadu 1830 se Whigové dostali k moci Lord Gray. Melbourne byl ministrem vnitra. Během nepokojů v letech 1830–32 „jednal energicky a citlivě a právě za tuto funkci mu jeho reformní bratři srdečně poděkovali“.[10] V důsledku Swing Nepokoje v letech 1830–1831 se postavil proti varovnému závěru konzervativních soudců odmítnutím uchýlit se k vojenské síle; místo toho prosazoval plné prosazování obvyklých pravomocí soudců spolu se zvláštními strážníky a finančními odměnami za zatčení výtržníků a králíků. Jmenoval zvláštní komisi, která by měla soudit přibližně 1 000 zatčených, a zajistil přísné dodržování spravedlnosti: jedna třetina byla osvobozena a většina pětiny odsouzena k smrti byla místo toho transportována.[10]Zůstává polemika ohledně věšení Dic Penderyn, demonstrant v Merthyr Rising kdo byl tehdy a nyní je obecně považován za nevinného. Zdá se, že byl popraven pouze na základě slova Melbourne, který hledal oběť, aby „šel příkladem“.[13]Poruchy reformy v letech 1831–32 byly potlačeny prosazováním obvyklých zákonů; Melbourne opět odmítlo přijmout nouzové právní předpisy proti pobuřování.[10]
Předseda vlády: 1834, 1835–1841
Poté, co lord Gray rezignoval na funkci předsedy vlády v červenci 1834, byl William IV. Nucen jmenovat dalšího Whiga, který by jej nahradil, protože konzervativci nebyli dostatečně silní, aby vládu podpořili. Melbourne byl muž, který byl s největší pravděpodobností pro krále přijatelný a zároveň uspořádal whigskou párty. Melbourne zaváhal poté, co dostal od Graye dopis od krále, který ho žádal, aby ho navštívil, aby projednal sestavení vlády. Melbourne si myslel, že by si neužil práci navíc, která doprovázela kancelář Premier, ale nechtěl nechat své přátele a párty. Podle Charles Greville, Melbourne řekl svému tajemníkovi Tomu Youngovi: "Myslím, že je to zatracená nuda. V mnoha myslích mám na mysli, co mám dělat." Young odpověděl: „Sakra, takovou pozici nikdy nezastával žádný Řek nebo Říman: a pokud to bude trvat jen tři měsíce, bude se hodit být anglickým předsedou vlády [sic ]. "" Bože, to je pravda, "řekl Melbourne," půjdu! "[14]
Kompromis byl klíčem k mnoha činům Melbourne. Jako aristokrat měl skutečný zájem o status quo. Byl proti Zákon o reformě z roku 1832 navrhli Whigové a argumentovali tím Katolická emancipace neskončil v očekávaném klidu,[15] ale neochotně souhlasil, že je nutné předcházet hrozbě revoluce. Později se postavil proti zrušení Obilní zákony, argumentujíc nejen tím, že selhala katolická emancipace, ale také tím, že reformní zákon nezlepšil stav lidí.[15] Melbourne také silně podporoval otroctví Britské zrušení otroctví „velká pošetilost“ a kdyby měl svůj vlastní způsob (na rozdíl od toho, co chtělo mnoho Whigů), „neudělal by vůbec nic!“[16]
Král Vilém IV Odpor proti Whigovým reformním způsobům ho vedl k tomu, že v listopadu propustil Melbourne. Poté dal konzervativcům pod Sir Robert Peel příležitost sestavit vládu. Peelův neúspěch získat většinu poslanecké sněmovny ve výsledku všeobecné volby (Leden 1835) mu znemožnil vládnout a Whigové se v dubnu tohoto roku vrátili k moci pod Melbourne. To bylo naposledy, co se britský monarcha pokusil jmenovat vládu, která by vyhovovala jeho vlastním preferencím.[17]
Vydíral
Příští rok byl Melbourne opět zapojen do sexuálního skandálu. Tentokrát se stal obětí pokusu o vydírání od manžela blízkého přítele, společenské krásy a autora Caroline Norton. Manžel požadoval 1400 liber, a když byl odmítnut, obvinil Melbourne, že měl poměr se svou ženou.[18] V té době by takový skandál stačil k vykolejení významného politika, takže je mírou úcty, kterou měli současníci k jeho integritě, že melbournská vláda nepadla. Král a Vévoda z Wellingtonu vyzval ho, aby zůstal jako předseda vlády. Poté, co Norton u soudu selhal, bylo Melbourne obhájeno, ale Nortona přestal vidět.[19]
Jako historik Boyd Hilton uzavírá: „je nevyvratitelné, že Melbourneův osobní život byl problematický. Výpraskové schůzky s aristokratickými dámami byly neškodné, ne tak bičování spravované sirotčím dívkám, které byly do jeho domácnosti odnášeny jako předměty charity.“[20]
Královna Viktorie
Melbourne byl tehdy předsedou vlády Královna Viktorie nastoupil na trůn (červen 1837). Sotva osmnáct, právě se vymanila z dominujícího vlivu své matky, Vévodkyně z Kentu a poradce její matky, pane John Conroy. Během příštích čtyř let ji Melbourne vycvičil v politickém umění a oba se stali přáteli: Victoria byla citována, když řekla, že ho považuje za otce (její vlastní zemřel, když jí bylo pouhých osm měsíců), a Melbourneův syn zemřel v ranném věku.[21] Melbourne dostal soukromý byt v Windsorský zámek, a nějaký čas kolovaly nepodložené zvěsti, že se Victoria o 40 let starší než ona ožení s Melbourne. Doučování Victoria bylo vyvrcholením kariéry v Melbourne: premiérka strávila čtyři až pět hodin denně tím, že jí navštěvovala a psala, a ona odpověděla s nadšením.[22]
Doučování Lorda Victoria Victoria dosáhlo dvou bodů vážného politického poškození: zaprvé Lady Flora Hastingsová záležitost, následovaná nedlouho poté Krize v ložnici. Reputace Victorie utrpěla v roce 1839 u dvorské intriky, když u Hastingsové, jedné z matčiných čekajících žen, došlo k růstu břicha, o kterém se široce říkalo, že je mimomanželským těhotenstvím Sir John Conroy.[23] Victoria pověstem uvěřila, stejně jako lord Melbourne.[23] Když Victoria řekla Melbourne o jejích podezřeních, zasadil jí do hlavy, že Victoriaina matka, vévodkyně z Kentu, žárlil na Hastingovu blízkost ke Conroyovi, díky čemuž byla Victoria v této věci nadšená a rozhodnější.[24] Zpočátku Melbourne „navrhovalo tichou ostražitost“ ohledně Hastingsových tělesných změn.[24] Ale poté, co soudní lékař, Sir James Clarke, vyšetřil Hastingsa a obecně dospěl k závěru, že není těhotná, byl Melbourne zcela přesvědčen, že Hastings musí být těhotná, a to díky jednoznačnému komentáři, který Clarke učinil o vzhledu panenství navzdory těhotenství. Melbourne okamžitě informoval královnu. Když mu Victoria všimla, že Hastingsa už nějakou dobu na veřejnosti neviděli, protože „byla tak nemocná,“ Melbourne mu opakoval: „Nemocný?“ s tím, co královna popsala jako „výrazný smích“. ““ [25]
Chartismus
Chartismus vzal si jeho jméno od Charty lidu z roku 1838 a byl dělnickým hnutím za parlamentní reformu. Chartisté také bojovali proti Nový chudý zákon z roku 1834. V červnu 1839 byla petice, kterou podepsalo 1,3 milionu pracujících, předložena poslanecké sněmovně, avšak poslanci hlasovali, aby předkladatele petice neslyšeli.
Koloniální říše
The Povstání 1837–1838 vedl přímo k Lord Durham je Zpráva o záležitostech britské severní Ameriky a do Britský zákon o Severní Americe z roku 1840 která založila nový politický subjekt, Provincie Kanady.
Whigův kabinet pod Melbourne se rozhodl 1. října 1839 vyslat do Číny expediční síly na ochranu britských zájmů. The První opiová válka mezi Čínou a Spojeným královstvím se bojovalo v letech 1839 až 1842, jedním z výsledků války bylo to Hongkong postoupil do Velké Británie a stal se britskou korunní kolonií.
The První anglo-afghánská válka došlo mezi lety 1839 a 1842. Na začátku konfliktu došlo k Východoindická společnost vojska porazila síly afghánského Emira a v roce 1839 obsadila Kábul.
The Smlouva z Waitangi byla podepsána dne 6. února 1840 zástupci Britské koruny a Māori šéfové. V listopadu 1840 královská listina byla podepsána královnou Viktorií a zakládala Nový Zéland jako Korunní kolonie.[26]
Pokračující pravidlo
Tato sekce potřebuje další citace pro ověření.Ledna 2017) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) ( |
Dne 7. května 1839, Melbourne oznámil svůj záměr rezignovat. To vedlo k Krize v ložnici. Potenciální předseda vlády Robert Peel požádala Victoria, aby propustila některé z manželek a dcer whigských poslanců, kteří tvořili její osobní doprovod, s argumentem, že panovník by se měl vyvarovat jakéhokoli náznaku zvýhodňování strany bez moci. Královna odmítla vyhovět - podporovaná Melbourne, i když si nebyl vědom, že Peel nepožádal o rezignaci všech královniných dám, protože ho k tomu vedla - a proto Peel odmítl sestavit novou vládu a Melbourne byl přesvědčen, aby zůstaňte jako předseda vlády.[Citace je zapotřebí ]
Mezi činy jeho vlády patřilo snížení počtu trestných činů, reformy místní správy a reforma chudých zákonů. To omezilo podmínky, za nichž se chudým povolila úleva, a stanovilo povinné přijetí chudobince pro zbídačené.[Citace je zapotřebí ]
Dne 25. února 1841 bylo Melbourne přijato jako Člen Královské společnosti.[27]
Konečné hlasování o nedůvěře a rezignaci
Následující hlasování o nedůvěře inicioval konzervativní poslanec John Stuart-Wortley, Melbourne vláda padla, a on odstoupil jako předseda vlády dne 30. srpna 1841.[28]
Pozdější život: 1841–1848
Poté, co Melbourne v srpnu 1841 natrvalo rezignoval, Victoria mu nadále psala o politických záležitostech, ale protože se to po čase považovalo za nevhodné, jejich dopisy se staly srdečnými a nepolitickými.[29] Bylo pozorováno, že role Melbourne vybledla, protože Victoria se stále více spoléhala na svého nového manžela Princ Albert.[Citace je zapotřebí ] Ačkoli oslabený, Melbourne přežil mrtvici 23. října 1842, čtrnáct měsíců po jeho odchodu z politiky.[30] V důchodu žil v Brocket Hall, Hertfordshire. Zemřel doma 24. listopadu 1848[31] a byl pohřben poblíž v Kostel sv. Etheldredy, Hatfield, Hertfordshire.[32]
Po jeho smrti přešel jeho titul na bratra Frederick, protože obě jeho děti - syn George Augustus Frederick (1807–1836) a předčasná dcera (nar. 1809, zemřela při narození) - ho předcházely.[Citace je zapotřebí ]
Dědictví
- Melbourne, hlavní město Victoria, Austrálie, byl jmenován na jeho počest v březnu 1837. Byl to Předseda vlády Spojeného království v době, kdy.[33][34]
- Mount Melbourne, a stratovulkán v Antarktida, byl také jmenován na jeho počest Brity námořní důstojník a badatel James Clark Ross, v roce 1841.[35]
V literatuře
Letitia Elizabeth Landon báseň Lord Melbourne, která vyšla v roce 1836, je jedním z mála případů, kdy si dovolila jakýkoli politický komentář.
V populární kultuře
- Na obrazovce byl Lord Melbourne zobrazen několika herci:
- Rufus Sewell v britském televizním seriálu Victoria.[36]
- Paul Bettany v Mladá Victoria (2009)
- Nigel Hawthorne v Victoria & Albert (2001)
- Joseph O'Conor v Edward sedmý (1975)
- Jon Finch ve filmu Lady Caroline Lamb (1972)
- Karl Ludwig Diehl v rakouském filmu Victoria v Doveru (1954)
Poznámky
- ^ A b C „Jehněčí, hon. Henry William (LM796HW)“. Databáze absolventů Cambridge. Univerzita v Cambridge.
- ^ Arnold-Baker, Charles (2001). Společník britské historie. Psychologie Press. p. 875. ISBN 9780415185837. Citováno 9. července 2019.
- ^ "LAMB, Hon. William (1779-1848), z Brocket Hall, Herts. | Historie parlamentu online".
- ^ Petworth- Od roku 1660 do současnosti Peter Jerrome, The Window Press, 2006, s. 62–63
- ^ Britští premiéři devatenáctého století, Dick Leonard, str. 163–179 URL = https://link.springer.com/chapter/10.1057/9780230227255_12 Datum přístupu = 14. října 2018
- ^ Lord Melbourne, 1779–1848, L. G. Mitchell, Oxford University Press, 1997, s. 6–7
- ^ Torrens, William McCullach (1878). Memoirs of the Right Honourable William, Second Viscount Melbourne. 1. Londýn: Macmillan. p. 39. Citováno 28. června 2019.
- ^ Lehmann, William C. (1960). John Millar z Glasgow 1735–1801. Cambridge: Cambridge University Press. 37–38. Citováno 28. června 2019.
- ^ [1] Článek o historii parlamentu od R.G. Thorne.
- ^ A b C d E F Peter Mandler, “Lamb, William, druhý vikomt Melbourne (1779–1848) ", Oxfordský slovník národní biografie„Oxford University Press, září 2004; online vydání, leden 2008, přístup k 27. prosinci 2009.
- ^ „Irsko: Poetická spravedlnost doma Byronova milence v exilu“. Sunday Times. Londýn. 17. listopadu 2002. Archivovány od originál dne 12. července 2012. Citováno 21. února 2010.
„Šílený, špatný a nebezpečný vědět“ se stal trvalým epitafem lorda Byrona. Lady Caroline Lamb vytvořila frázi po svém prvním setkání s básníkem na společenské akci v roce 1812.
- ^ Henry Dunckley, Lord Melbourne p 135
- ^ Wales Online: Odbory označují odkaz Dica Penderyna a Merthyrského povstání na památníku 70 mil: Robin Turner 2. srpna 2013: Přístup 12. srpna 2017
- ^ Cecil, David (2001). The Young Melbourne & Lord M. W&N. p. 321. ISBN 9781842124970.
- ^ A b Cecil, David, Melbourne(Indianapolis, 1954), s. 422
- ^ Lord Melbourne, 1779–1848, L. G. Mitchell, Oxford University Press, 1997, s. 198
- ^ Newbould, I. D. C. (1976). „William IV and the Dismissal of the Whigs, 1834“. Kanadský žurnál historie. 11 (3): 311–30. doi:10.3138 / cjh.11.3.311.
- ^ Wroath, John (1998). Dokud jim nebude sedm, počátky zákonných práv žen. Waterside Press. ISBN 1-872-870-57-0.
- ^ David Cecil, Melbourne (1954) kap
- ^ Boyd Hilton, Šílený, špatný a nebezpečný člověk? Anglie 1783–1846 (2006), s. 500.
- ^ „Historie Williama Beránka, 2. vikomta Melbourne - GOV.UK“. gov.uk. Citováno 30. září 2016.
- ^ Cecil, Melbourne ch 14
- ^ A b Hibbert, str. 77-78; Weintraub, 119-121
- ^ A b Weintraub, 119
- ^ Hibbert, str. 79
- ^ „Nový Zéland se oficiálně stává britskou kolonií“. Historie NZ. Ministerstvo kultury a dědictví. 23. prosince 2016. Archivováno z původního dne 18. května 2017. Citováno 25. července 2017.
- ^ „Seznamy členů královské společnosti“. Archivovány od originál dne 22. ledna 2007. Citováno 15. prosince 2006.
- ^ „Důvěra v ministerstvo - přerušená debata (pátý den)“. Parlamentní rozpravy (Hansard). 58. Sněmovna. 4. června 1841. pl. 1121–1247. Citováno 20. února 2016. [Je nutný užší rozsah col][Je nutný užší rozsah col]
- ^ Weintraub (1997), str. 131.
- ^ "Lord Melbourne | Životopis a fakta". Encyklopedie Britannica. Citováno 13. května 2020.
- ^ Encyclopaedia Britannica, sv. 18, 11. vydání
- ^ Hibbard, Scott David. „William Lamb, 2. vikomt Melbourne“. geni.com. geni.com. Citováno 24. ledna 2017.
- ^ Anonymní. "Krátká historie Melbourne". Pouze Melbourne. Pouze Melbourne. Citováno 24. ledna 2017.
- ^ „Historie města Melbourne“ (PDF). Město Melbourne. Listopad 1997. s. 8–10. Citováno 28. ledna 2017.
- ^ Ross, James Clark (2011) [1847]. Cesta za objevem a výzkumem v jižních a antarktických oblastech během let 1839–1843. 1. Cambridge University Press. p. 205. ISBN 9781108030854 - přes Knihy Google.
- ^ „Victoria (TV seriál 2016–)“. IMDb. Citováno 27. října 2018.
Shromážděné papíry
- Lloyd Charles Sanders, vyd. (1889). Papíry lorda Melbourne. London: Longmans, Green a Company.
Bibliografie
- Cecil, David (1954). Melbourne. London: Constable. hlavní biografie zaměřená na jeho psychologii
- Cecil, David (1939). The Young Melbourne: And the Story of his Marriage with Caroline Lamb.
- Dunkley, Henry („VERAX“) (1890). Lord Melbourne.
- Hibbert, Christopher (2000) Queen Victoria: Osobní historie, Londýn: HarperCollins, ISBN 0-00-638843-4
- Mandler, Peter (1. ledna 2008) [1. září 2004]. „Jehněčí, William, druhý vikomt Melbourne (1779–1848)“. Oxfordský slovník národní biografie (online vydání). Oxford University Press. doi:10.1093 / ref: odnb / 15920. Citováno 27. prosince 2009. (Předplatné nebo Členství ve veřejné knihovně ve Velké Británii Požadované.)
- Marshall, Dorothy (1975). Lord Melbourne. Weidenfeld a Nicolson. ISBN 978-0297767732.
- Mitchell, L. G. (1997). Lord Melbourne, 1779–1848. Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0198205920.
- Newbould, I. D. C. (prosinec 1976). „William IV and the Dismissal of the Whigs, 1834“. Kanadský žurnál historie. 11 (3): 311–330. doi:10.3138 / cjh.11.3.311.
- Newbould, Ian D. C. (1980). „Whiggery and the Dilemma of Reform: Liberals, Radicals, and the Melbourne Administration, 1835-9“. Bulletin Ústavu historického výzkumu. 53 (128): 229–241. doi:10.1111 / j.1468-2281.1980.tb01745.x.
- Weintraub, Stanley (1997). Albert: nekorunovaný král. Londýn: John Murray. ISBN 0-7195-5756-9. OCLC 36727394.
- Weintraub, Stanley (1987). Victoria: biografie královny. Londýn: Allen & Unwin. ISBN 978-0-04-923084-2. OCLC 15016119.
- Ziegler, Philip (1987). Melbourne: Život Williama Beránka, 2. vikomt Melbourne. Londýn: HarperCollins. ISBN 978-0-00-217957-7.
Další čtení
- Hilton, Boyd (2006). Šílený, špatný a nebezpečný člověk? Anglie 1783–1846. Oxford: Clarendon Press. ISBN 978-0199218912.
- Cameron, R. H. (1976). „Melbourne Administration, Liberals and the Crisis of 1841“. Durham University Journal. 69 (1).
- Cecil, David. „Melbourne a roky reformy.“ Historie dnes (Srpen 1954) 4 # 8, str. 529-536.
externí odkazy
- Hansard 1803–2005: příspěvky v parlamentu od Williama Beránka
- Encyklopedie Britannica. 18 (11. vydání). 1911. str. 90. .
- Více o Williamovi Lambovi, vikomtovi Melbourne na webu Downing Street
- Historické video o minutách dědictví „docudrama“ „Zodpovědná vláda“ (Adobe Flash Player )
- „Archivní materiál týkající se Williama Beránka, 2. vikomta Melbourne“. Britské národní archivy.
- Portréty Williama Beránka, 2. vikomta Melbourne na National Portrait Gallery, Londýn