Nechceme se zapojit - We Dont Wanna Put In - Wikipedia

Gruzie (země) „Nechceme se zapojit“
Eurovision Song Contest 2009 vstup
Země
Umělci
Stefane Mgebrishvili [ka ]
Nini Badurashvili
Tako Gachechiladze
Kristine Imedadze
Tak jako
Jazyk
Skladatel (é)
Stefane Mgebrishvili
Textař
Bibi Kvachadze
Finálový výkon
Konečný výsledek
Stažen
Vstupní chronologie
◄ „Mír přijde“ (2008)   
„Shine“ (2010) ►

„Nechceme se zapojit“ je píseň roku 2009 od Stephane a 3G a měl být Gruzínský vstup do Eurovision Song Contest 2009 držen v Moskva, složil Stefane Mgebrishvili a napsal Bibi Kvachadze.[1][2][3]

Kontroverze

Píseň vyvolala polemiku, protože bylo vidět, že obsahuje politické odkazy Předseda ruské vlády Vladimír Putin v textech. „Put in“ zní podobně jako Putin.[4] Předpokládá se, že byl vůči Rusku negativně zatížen v důsledku předchozího roku Rusko-gruzínský ozbrojený konflikt.

Slova „vložit“ jsou zpívána s výslovností s přízvukem jako „poot een“, což znamená, jak se vyslovuje jméno ruského předsedy vlády.[4]

Soutěž Eurovision Song Contest

Tváří v tvář tlaku vyvíjet změny v textech některých ruských a gruzínských kulturních a politických osobností (včetně Diana Gurtskaya Konkurent z roku 2008 z Gruzie a David Gamkrelidze,[5] vůdce Nová strana práv Gruzie ), oficiální mluvčí gruzínské Eurovize dne 20. února 2009 uvedl, že píseň nebude změněna.[6]

Dne 10. Března 2009 Evropská vysílací unie rozhodl, že text písně „není v souladu s článkem 4 pravidla 9 pravidel 54. soutěže Eurovision Song Contest a nemůže se účastnit soutěže jako takové“, což znamenalo, že Gruzie by musela přepsat píseň nebo zvolit jiný příspěvek .[7] Mluvčí EBU řekl: „Nejsou povoleny žádné texty, projevy, gesta politické nebo podobné povahy.“[8]

Vystoupení Gruzie

Dne 11. Března 2009 Gruzie vystoupila z Eurovision Song Contest 2009, odmítl změnit text písně a tvrdil, že rozhodnutí požádat Gruzii o revizi jejího vstupu přišlo v důsledku tlaku Ruska,[9] ačkoli nebyly poskytnuty žádné důkazy o vyvíjejícím se tlaku.[10]

Viz také

Reference

  1. ^ Brey, Marco (2009-02-18). „Stephane a 3G zastupují Gruzii v Moskvě“. EBU. Citováno 2009-02-18.
  2. ^ Marcus, Klier (2009-02-18). „Georgia: Stephane & 3G to Eurovision“. ESCT dnes. Citováno 2009-02-18.
  3. ^ Fisher, Luke (2009-02-18). „Stephane a 3G vyhrávají gruzínské národní finále; poslouchejte píseň“. Oikotimes. Archivovány od originál dne 21. 2. 2009. Citováno 2009-02-18.
  4. ^ A b „Gruzínci se stáhli z Eurovize kvůli úderu„ Put in “. International Herald Tribune. Tbilisi. 11. března 2009. Citováno 2009-03-16.
  5. ^ Gazeta.ru
  6. ^ Lewis, Daniel (19. 2. 2009). „Грузинская сторона не будет менять текст“ аморальной “песни для“ Евровидения"". NOVINKA. Citováno 2009-02-23.
  7. ^ „Organizátoři Eurovize odmítají gruzínské texty„ Put In “. Moskva: RIA Novosti. 10. března 2009. Citováno 2009-03-10.
  8. ^ Antiputinská píseň osy Eurovision
  9. ^ Gruzie se stáhla z Eurovize poté, co byla zakázána kontroverzní píseň. The Daily Telegraph. 12. března 2009
  10. ^ Kozlov, Vladimir (12. března 2009). „Gruzínský vstup do Eurovize končí nad textem“. Hollywood Reporter. Moskva. Archivovány od originál dne 25. ledna 2013. Citováno 2009-03-16.

externí odkazy