Cipela - Cipela
"Cipela" | |
---|---|
Eurovision Song Contest 2009 vstup | |
Země | |
Umělci | |
Tak jako | |
Jazyk | |
Skladatel (é) | |
Textař | Marko Kon Aleksandar Kobac |
Finálový výkon | |
Semifinální výsledek | 10. |
Semifinálové body | 60 |
Vstupní chronologie | |
◄ „Oro“ (2008) | |
„Ovo je Balkan“ (2010) ► |
"Cipela" (Boty) je píseň, kterou složil a provedl srbský zpěvák Marko Kon a harmonikář Milan Nikolić. Bylo to srbština záznam v Eurovision Song Contest 2009 držen v Moskva, Rusko.[1] Soutěžilo se ve druhém semifinále, ale do finále se nepodařilo.
Jiné verze
Píseň má několik verzí v různých jazycích: Patrikalo (řecký ), Godasse (francouzština ), Bashmak (ruština ), Saapas (Finština ), Boty (Angličtina ) a Na'al (hebrejština ).[2] Verze v různých jazycích byly napsány díky spolupráci mezi kluby Eurovision OGAE, které zahrnovaly finské texty OGAE Finsko a ruské texty OGAE zbytek světa. Píseň byla však provedena v srbštině během Eurovision Song Contest.
Spolu s verzemi v různých jazycích vyšlo také několik remixů. Došlo k „tanečnímu“ remixu a „trubkové“ verzi písně. Srbský umělec "Sevdah dítě„také složil techno remix písně. Bylo vyrobeno několik různých verzí, které tuto píseň propagují na širším evropském trhu.[3]
Použití akordeonu
Prominentní nástroj v celé písni je akordeon, populární nástroj uvnitř Srbská národní lidová hudba. To hraje Milan Nikolić po celou dobu představení. Skladatelé doufají, že díky tomu, že bude nástroj v písni tak důležitý, budou schopni popularizovat akordeon v celé Evropě a zároveň jej přivést zpět do současné srbské hudby.[4] Používání akordeonu však mezi fanoušky Eurovize nebylo tolik populární[SZO? ] věřit, že díky použití nástroje zní píseň nezvykle.[Citace je zapotřebí ]
Text
"Cipela" je o muži cestujícím po světě, který se zamiloval do ženy, která s ním nechce být, protože není bohatý. Píseň obsahuje mnoho sarkastických motivů a odkazů na materialismus. Refrén písně uvádí, že s ním nechtěla být, dokud se mu nepodařilo získat peníze a zbohatnout. Píseň se velmi opakuje a refrénový text se opakuje celkem šestkrát, zatímco dva další verše se v celé písni objevují dvakrát.[5]
externí odkazy
- Texty v srbské jazykové verzi s anglickým překladem
- Texty v ruském jazyce s anglickým překladem
- Texty v hebrejské verzi s anglickým překladem
- Texty ve finské jazykové verzi
- Texty v anglické verzi
Reference
- ^ „Беовизије + 2009“ .html Марко Кон победник "Беовизије 2009" (v srbštině). RTS. Citováno 2009-03-09.
- ^ „Promotivni materijal predstavnika Srbije“ (v srbštině). 30.dubna 2009. Citováno 8. května 2009.
- ^ „Srbsko 2009 - Marko Kon a Milan Nikolić - Cipela“. OGAE Srbsko. Archivovány od originál dne 24. 4. 2009. Citováno 2009-05-02.
- ^ "Srbsko: Pohybujte zadkem a pohybujte se nohama!". esctoday.com. Citováno 2009-05-02.
- ^ „Marko Kon i Milan Nikolic (SRBSKO) 2009 eurovision - cipela“. Tekstovi pesama. Citováno 2009-05-02.
Předcházet "Oro „od“Jelena Tomašević " | Beovizija vítězové 2009 | Uspěl "Ovo je Balkan „od“Milan Stanković " |