Tong lau - Tong lau - Wikipedia
Termín tong lau nebo ke lau (čínština : 唐 樓 / 騎樓; pchin-jin : tánglóu / qílóu) se používá k popisu nájemní budovy postavený na konci 19. století až 60 Hongkong, Tchaj-wan, Jižní Čína, a Jihovýchodní Asie. Navrženy pro rezidenční i komerční použití, jsou svým stylem a funkcí podobné obchodní domy s pět stop jihovýchodní Asie. V průběhu let zaznamenala konstrukce tong lau vlivy Edwardian stylová architektura a později Pohyb Bauhausu.
| Tong lau | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tradiční čínština | 唐 樓 | ||||||||
| |||||||||
| Ke lau | |||||||||
| Tradiční čínština | 騎樓 | ||||||||
| |||||||||
Přehled
Tong lau (Kantonský) nebo tang lau (Mandarin) znamená „čínská budova“ - Tong nebo Tang (唐) Odkazuje na Dynastie Tchang a je používán jako termín ve smyslu čínština a lau (樓) je budova s více než jedním patrem. Jedná se o obecný termín pro typ budovy nalezené v Hongkongu, která se také vyvinula v Macao a Guangzhou (Canton) z tradičních jihočínských městských domů. Počáteční stavby byly obecně dlouhé a úzké a šířka mezi 12–15 stop byla dána délkou dřevěných trámů.[1] V hongkonských stavebních předpisech se jedná o budovu s jakýmkoli obytným prostorem určenou pro více než jednoho nájemce.[2] Jedná se v podstatě o nájemní budovu pro rezidenční a komerční využití. Přízemí je vyhrazeno pro komerční použití, většinou malými podniky, jako jsou maloobchodní prodejny a prodejci potravin. V horních patrech bylo bydlení a bylo zajištěno čínské obyvatele Hongkongu. Nejvíce brzy tong lau byly vysoké 2–4 patra kvůli stavebním předpisům, které zpočátku omezovaly výšku budovy na 1,25násobek šířky ulice s maximální výškou 35 stop. Avšak v důsledku přílivu migrantů z pevninské Číny do Hongkongu v 50. letech byla v roce 1955 uvolněna výšková kontrola budov a některé tong laus které byly poté postaveny, mohou mít 9 nebo více pater a postaveny bez nich výtahy.[3] Rozkvět tong lau skončila v 60. letech, kdy populační tlak vedl k mnoha tong laus byl zbourán, aby uvolnil cestu výškovým budovám a změnám v nařízení o budovách, které takové výškové budovy umožňují.[4]
Ke lau nebo qilou (čínština : 騎樓. což znamená "jezdecká budova"), je forma tong lau s pasáží běžící podél silnice pro chodce. Termín byl původně „qilou s nohama "(čínština : 有 腳 騎樓; pchin-jin : youjiao qilou), který byl poprvé použit v Guangzhou Stavební předpisy z roku 1912 odkazovaly na sloupy tvořící kolonádu, která podporovala vyčnívající patra, která "jezdí" výše. The qilou budovy vyvinuté v Guangzhou byly ovlivněny místními tradicemi a obchodními domy pět stop z Singapur poprvé postaveno podle pokynů Stamford Raffles v jeho plán města přijato brzy po založení kolonie na počátku 19. století. Qilous byly postaveny v jižní Číně (Guangdong, Guangxi a Fujian ) počínaje počátkem 20. století. Většina chutný v Guangzhou byly postaveny ve třicátých letech minulého století až do vypuknutí Sino-japonská válka a po tomto období bylo postaveno jen málo.[5]
Brzy tong lau
Brzy Hong Kongese tong lau sestával hlavně ze dvou- nebo třípatrových struktur postavených zády k sobě v oblastech, jako je Tai Ping Shan. 19. století tong lau syntetizován čínština a evropské architektonické prvky. Zatímco čínská součást byla založena na stavebním designu z jižní Číny, zejména z Guangdong Provincie; Evropské vlivy byly obvykle Neoklasicistní. The tong lau střecha použité dřevo a / nebo Dlaždice Xieding a na balkony bylo použito železo. Návrh balkonu vycházel z kantonských stylů. Okna používala francouzský styl a byla vyrobena ze dřeva a skla. Horní patra byla podepřena cihlovými sloupy a vyčnívala ven na okraj ulice.[Citace je zapotřebí ]
Uvnitř byly podlahy spojeny dřevěnými schody. Většina pater se pohybovala od 450–700 čtverečních stop s velmi vysokými stropy. Horní patra byla často obytnou místností pro obchodníky a jejich rodinu.
Další architektonické prvky rané tong laus:[Citace je zapotřebí ]
- žula limitován balustrády
- dekorativní urny na střeše
- dřevěné podlahy a trámy
- Kantonové podlahové dlaždice
V roce 1903, v reakci na vypuknutí dýmějový mor vláda Hongkongu vydala soubor nových předpisů pro tong lau s cílem zlepšit životní podmínky osob v těchto budovách. Nový tong lau budovy potřebovaly mít světelnou studnu, mít větší okna a budovy byly omezeny na čtyři patra, aby jejich obyvatelé mohli dostávat dostatek světla. Průčelí bylo stanoveno na 15 stop a vzadu tam bylo potřeba mít 6 stop dlouhý pruh, aby se odstranily konstrukce zády k sobě. Střešní tašky byly také nahrazeny plochými betonovými střechami.[6]
Ve 20. letech železobeton se začal představovat jako hlavní konstrukční prvek, který umožňoval a veranda stejně jako konzolové nebo zapuštěné balkony, které propouštějí extra světlo.[6] Příklad raného tong lau nebo Kee-lau je Lui Seng Chun, železobetonová budova postavená v Hongkongu v roce 1931.[7]
Poválečné tong lau
Tong lau postaven po druhé světové válce byly jednodušší v designu:
Železné balkony byly nahrazeny betonovými a později zapečetěny okny. Střechy byly často ploché s otevřenou terasou a později renovovány, aby bylo možné získat další obytný prostor. Dřevěná okna ustoupila oknům z nerezové oceli. V 70. a 80. letech byly k oknům přidány klimatizační jednotky. Pod okny byly často přidávány stojany na oblečení a zavěšeny nad chodníkem nebo ulicí dole. Na vnějších stěnách byly vyvěšeny cedule a vyčnívaly do ulic dole.[Citace je zapotřebí ]
Další vlastnosti nového tong lau zahrnuta:[Citace je zapotřebí ]
- mozaikové podlahové dlaždice
- terazzo schodiště
The poválečný boom a příliv přistěhovalců vedl k nedostatku bydlení v Hongkongu. Mnoho tong lau byly renovovány, aby se staly nájemními jednotkami. Aby se stal prostorným prostorem, každá jednotka byla oddělena od sousedních jednotek cihlovými stranami, je široká mezi 13 a 16 stopami (asi 4 až 5 m).[8]
V přízemí a tong lau byl používán jako prostor obchodu, ale na horním prostoru před dělící stěnou kuchyně byla často postavena kokarda nebo využívána jako pracovní prostor. Místnosti v horních patrech byly vlastníky rozděleny na menší pokoje a v podnájmu jako jednotky; uvedené pokoje byly dostatečně velké, aby se do nich vešly palandy. Uprostřed patra byl společný prostor, kde se mohli najíst a používat nájemci. Koupelny a kuchyně byly také sdíleny mezi nájemníky každého patra. Nájemníci platili za elektřinu a vodu měsíčně.[8]
Podnájem podlaží v tong lau vedlo ke změnám regulace bydlení v Hongkongu.
Po šedesátých letech bylo mnoho tong lau zbořeno, aby ustoupily vyšším bytovým a komerčním budovám, zejména novému městu nebo soukromému bytu. V Hongkongu se dnes nachází jen málo Tong Lau.[9]
Dne 29. ledna 2010, No. 45J Ma Tau Wai Road, Ma Tau Wai, pětipatrový vysoký tong lau s více než 50letou historií, se náhle zhroutil přibližně v 13:43. Čtyři lidé byli zabiti. Takový spontánní, kaskádový a úplný kolaps budov v Hongkongu byl od druhé světové války poměrně vzácný a incident vyvolal obavy Vláda HKSAR a hongkonskou veřejnost k bezpečnosti stárnutí tong lau v Hongkongu, zejména ty, které byly postaveny s podobnými specifikacemi před 50 nebo více lety.[10]
Pevninská Čína
Qilou styly se lišily od čínských po evropské:[Citace je zapotřebí ]
- Gotický styl
- Styl Nanyang (jihovýchodní Asie)
- Styl starověké římské galerie
- Imitace barokního stylu
- Modernismus
- Tradiční čínský architektonický styl
Guangdong
Jižní Čína, jmenovitě města v Guangdong Provincie je rodištěm tong lau a qilou. Byly postaveny bohatými čínskými obchodníky ve městech jako Guangzhou a pomocí zámořské Číňany, v emigrant tržní města jako Chikan, Kaiping.[11]
Místa v Guangzhou s Qilou:
- Renmin Zhong Road
- Renmin Nan Road
- Pěší ulice Shangxiajiu, včetně Dishifu Road
- Yide road zejména oblast kolem Katedrála Sacred Heart Stone House
- Wanfu Road
- Taikang Road
- Knihkupectví vědy a techniky Xinhua na ulici Beijing Road
- Hotel Oi Kwan na silnici Yanjiangxi
- 186 Wenming Road
- 139 Dezheng Nan Road
Hainan a Guangxi
Jako oba Ostrov Hainan a východní část Provincie Kuang-si lež v širším Kantonský sféra lingvistického a kulturního vlivu a historicky byly součástí Guangdong, několik měst a obcí má také tento druh architektury.
Beihai
Město Beihai leží na pobřeží v Guangxi. Ulice Old Sheng Ping (升平 街 旧址) je lemována qilou architektura. Život a obchod zde vzkvétaly v 19. století. Dnes je plná restaurací, obchodů se suvenýry a zdobena sochami a tabulemi s informacemi o místní kultuře.
Haikou
Historický Oblast Bo'ai Road se nachází v srdci Hainan hlavní město Haikou. Téměř všechny budovy jsou zde ve stylu tong lau. Počínaje rokem 2012 prochází celá oblast obnovou. Začalo to Zhongshan Road, nyní dokončeno a převedeno na pěší zóna. Obnova se v současné době rozšiřuje směrem ven a fasády jsou znovu omítnuty a natřeny. Na mnoha budovách jsou nyní instalována světla směřující k fasádám, která je osvětlují v noci. Vzhledem k probíhajícím opravám silnic a nahrazování starých obchodů novými turistickými podniky se celá oblast rozvíjí jako atrakce pro návštěvníky.[Citace je zapotřebí ]
Chengmai
Jižní část města Chengmai, která se nachází v Okres Chengmai, Hainan, má oblast sousedící s Řeka Nandu který se skládá z mnoha zchátralých budov tong lau.[Citace je zapotřebí ]
Wenchang
Budovy tong lau ve městě Wenchang „Wennan Old Street“ byly zcela obnoveny. Na rozdíl od oblasti Haikou na silnici Bo'ai Road jsou fasády nelakované a mají šedý vzhled. Tato oblast se nachází v centru města a je návštěvnickou atrakcí.[Citace je zapotřebí ]
Puqian
Oblast ve městě Puqian, většinou sestávající z jediné ulice, je lemována budovami tong lau. Tato ulice je hlavní cestou z přístavu do centrum města. Budovy tong lau jsou zde však ve vážném havarijním stavu. Ve skutečnosti je mnoho z nich strukturálně nebezpečných.[Citace je zapotřebí ]
Macao
Tong lau se také nacházejí v Macao na Avenida de Almeida Ribeiro blízko Largo do Senado. Jsou lépe zachovány v Macau, kde neustoupily novějším budovám. V horních patrech již nejsou ubytováni lidé a často se znovu používají pro komerční využití. tong lau zde často funkce portugalština koloniální architektonické vlivy.[Citace je zapotřebí ]
Hongkong
Existence tong laus bylo vyvrcholením řady historických sil od ekonomického rozvoje Hongkongu, druhé světové války až po příliv čínských migrantů do Hongkongu.[12]
V roce 1898 vláda zavedla vyhlášku o stavebnictví a veřejném zdraví, která definovala všechny budovy včetně tong laus. V roce 1903 vláda zavedla limit čtyřpodlažní, stejně jako maximální výšku na příběh 9 stop (2,7 m). To vysvětluje obecný vzhled tong laus. Vyhláška se přesto změnila v roce 1962, která byla plně funkční v roce 1966, a ne tong lau byl postaven později.[13]
Tong laus jsou distribuovány hlavně v následujících oblastech v Hongkongu:
- Ostrov Hong Kong
- Kennedy Town[14]
- Shek Tong Tsui[15]
- Sai Ying Pun[16]
- Č. 145, 147, 149, 151, 153 Třetí ulice[17]
- Sheung Wan[18]
- Centrální[20]
- Č. 172, 174, 176 Queen's Road Central / 123, 125, 127 Wellington Street[19]
- Č. 17, 19 Shing Wong Street
- Č. 1–12 Wing Lee Street[21]
- Wan Chai[22]
- Č. 369, 371 Hennessy Road.[19] Budova byla zbořena v roce 2015.
- Č. 2, 4, 6, 8 Ulice Hing Wan[19] (Stupeň II )
- Č. 60–66 Johnston Road[19]
- Č. 8 Ulice krále Singa[19]
- Č. 1–11 Mallory Street a 6–12 Burrows Street (Zelený dům ) (Stupeň II )[19]
- Č. 186–190 Queen's Road East (Stupeň II )[19][23]
- Č. 6 Stewart Road[19]
- Č. 72-74A Kámen Nullah Lane (Modrý dům ) (Stupeň I. )[19]
- Č. 18 Loď ulice (Stupeň II )[19]
- Causeway Bay[24]
- Šťastné údolí[25]
- Tai Hang[26]
- Severní bod[27]
- 89, 91 Electric Road[19]
- Quarry Bay[28]
- Sai Wan Ho[29]
- Shau Kei Wan[30]
- Chai Wan
- Aberdeen[31]
- Tin Wan[32]
- Ap Lei Chau[33]
- Stanley[34]
- Kowloon
- Tsim Sha Tsui[35]
- Yau Ma Tei[36]
- Mong Kok[37]
- Č. 119 Lai Chi Kok Road (Lui Seng Chun ) (Stupeň I. )[19]
- Č. 729 Nathan Road[19]
- Č. 1, 3 Hřiště[38]
- Č. 177–179,[19] 190–204,[39] 210–212[39] Prince Edward Road West
- Č. 600–606, 612, 614, 620–626 Šanghajská ulice[19][39] (Stupeň I. )
- Tai Kok Tsui[40]
- Sham Shui Po[41]
- Č. 187, 189 Ulice Apliu[19]
- Č. 1235 Canton Road[19]
- Č. 130, 132 Ulice Ki Lung[19]
- Č. 117, 119, 121, 123, 125 Ulice Nam Cheong (Stupeň II )[19]
- Č. 58 Ulice Pei Ho[19]
- Č. 75 Ulice Un Chau[19]
- Č. 170 Ulice Yee Kuk[19]
- Č. 51, 53 Ulice Yen Chow[19]
- Č. 269, 271 Yu Chau Street (Stupeň II )[19]
- Cheung Sha Wan[42]
- Shek Kip Mei[43]
- Hung Hom[44]
- Kwa Wan[45]
- Ma Tau Wai[46]
- Ho Man Tin[47]
- Kowloon City[48]
- Wong Tai Sin[49]
- San Po Kong[50]
- Lok Fu[51]
- Tsz Wan Shan[52]
- Ngau Chi Wan[53]
- Kwun Tong[54]
- Ngau Tau Kok[55]
- Cha Kwo Ling[56]
- Nová území
- Kwai Chung[57]
- Tsuen Wan[58]
- Tuen Mun[59]
- Yuen Long[60]
- No. 31 Lee Yick Street, Yuen Long Kau Hui[19]
- Č. 33–35 Nam Mun Hau Yuen Long Kau Hui[19]
- Tai Wai[61]
- Tai Po[62]
- Luen Wo Hui[63]
- Sheung Shui[64]
- Sha Tau Kok[65]
- Č. 1–22 Ulice San lau[19]
- Město Sai Kung[66]
- Tai O[67]
- 46, 48 Ulice Kat Hing, Tai O[19]
- Cheung Chau[68]
- 233, 234, 242 Tai San Back Street[19]
Viz také
Reference
- ^ Cecilia Chu (2012). „Mezi typologiemi a reprezentací: Tong Lau a diskurz„ Čínského domu “v koloniálním Hongkongu.“ Koloniální rámy, nacionalistické historie: imperiální dědictví, architektura a moderna (PDF).
- ^ Chan, C. (2005). Název: 香港 建築 百年. str. 50–57. ISBN 9620424956.
- ^ Charlie Q. L. Xue. Hong Kong Architecture 1945-2015: From Colonial to Global. Springer. str. 99. ISBN 9789811010040.
- ^ Wong Wah Sang (2014). „Architektonické jevy následující zákon - revize obytných budov v hongkonské koloniální éře“ (PDF). Journal of Civil Engineering and Architectural Research. 1 (4): 215–229.
- ^ Jun Zhang (2015). „Rise and Fall of the Qilou: Metamorphosis of Forms and Meanings in the Built Environment of Guangzhou“ (PDF). Přehled tradičních bytů a sídel. 26 (2): 26–40. Archivovány od originál (PDF) dne 18. října 2015.
- ^ A b Katy Chey. Vícedílné bydlení ve městech: od roku 1800 do současnosti. Routledge. ISBN 9781317279754.
- ^ Úřad pro památky a památky - Lui Seng Chun Archivováno 22 května 2008 na Wayback Machine
- ^ A b Lee Ho Yin a Lynne DiStefano. „Tong Lau / 唐 樓, hongkonská dílna“. Gwulo: Starý Hongkong.CS1 maint: používá parametr autoři (odkaz)
- ^ https://www.canon.com.hk/cs/club/article/itemDetail.do?itemId=10327
- ^ „Zpráva o zhroucení budovy na silnici 45J Ma Tau Wai, do Kwa Wan, Kowloon. Oddělení budov, duben 2010“ (PDF). Citováno 3. února 2012.
- ^ Woon, Yuen-fong (1984). Sociální organizace v jižní Číně, 1911-1949. Ann Arbor, MI: Centrum pro čínská studia, University of Michigan. str. 49–57. ISBN 0892640510.
- ^ „Urban Renewal Authority: 60 -66, Johnston Road“. Ura.org.hk. Archivovány od originál dne 7. srpna 2011. Citováno 3. února 2012.
- ^ Zachování postrádá dlouhodobé vidění. (26. listopadu 2008). South China Morning Post., str.5.
- ^ 堅 尼 地 城 唐 樓 集結 (čínština)
- ^ 400 萬 以下 有 貨 西 環 細 價 樓 回報 逾 3,5 厘 西 港島 綫 年底 竣工 (čínština) Archivováno 17. března 2017 v Wayback Machine
- ^ 西 營盤 唐 樓 變 太空 艙 月租 4000 元 包 家電 (čínština)
- ^ „Úřad pro starožitnosti a památky - Úvod do 1444 historických budov (položky # 1159-1163)“ (PDF). Citováno 29. srpna 2013.
- ^ 唐 樓 癡 公開 投資 秘笈 翻新 吸 豪客 回報 17 厘 (čínština)
- ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó p q r s t u proti w X y z aa ab ac inzerát „Úřad pro starožitnosti a památky - úvod do 1444 historických budov“ (PDF). Citováno 29. srpna 2013.
- ^ 百年 唐 樓 遺蹟 隱身 中 環 鬧市 團體 斥 古蹟 辦 忽視 歷史 價值 (čínština)
- ^ „Urban Renewal Authority: 10–12 Wing Lee Street“. Ura.org.hk. Citováno 3. února 2012.
- ^ 灣仔 87 年 轉角 唐 樓 面臨 清拆 街坊 感 可惜 ： 呢 類 唐 樓 買 少見 少 (čínština)
- ^ „Urban Renewal Authority - 186–190, Queen's Road East“. Ura.org.hk. Citováno 22. února 2012.
- ^ 銅鑼灣 唐 樓 劏 房 呎 租 58 逼 新 盤 價 170 呎 月租 9800 外籍 客 承租 (čínština)
- ^ 跑馬 地 唐 樓 高價 落 釘 (čínština)
- ^ 戰前 唐 樓 拒 重建 大坑 兩家 人 (čínština)
- ^ 回流 香港 客 815 萬 購 北角 唐 樓 (čínština)
- ^ 太古 洽購 鰂 魚 涌 三 唐 樓 (čínština)
- ^ 長綫 放 租 博 收購 西灣河 唐 樓 300 多 萬 有 貨 重建 掀 尋寶 熱 (čínština) Archivováno 18. března 2017 v Wayback Machine
- ^ 筲箕灣 唐 樓 升值 百 五倍 (čínština)
- ^ 港島 唐 樓價 跌破 200 萬元 (čínština)
- ^ 田灣 街 唐 樓 劏 房 失火 母 抱 子 危 坐 外牆 獲救
- ^ 鴨 脷 洲 大街 單 幢樓 執 平 貨
- ^ 離島 去 到 悶 轉 場 赤柱 獨享 天台 BBQ 嘆 海景 (čínština) Archivováno 19. března 2017 v Wayback Machine
- ^ 尖沙咀 唐 樓 叫 價 6 億 (čínština)
- ^ 區內 多 戰前 唐 樓 議員 料 研究 有助 保育 (čínština)
- ^ 旺角 唐 樓 水表 離奇 被盜 警 拘 39 歲 無業 漢 (čínština)
- ^ „Stručné informace o navrhovaných položkách stupně III. Viz str. 214–215“ (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 22. září 2013. Citováno 3. února 2012.
- ^ A b C news.gov.hk - „20 předválečných shophouseů, které mají být zachovány“ (19. září 2008) Archivováno 6. Října 2008 v Wayback Machine
- ^ 市建局 收 大角咀 唐 樓 呎 價 13 614 $ 史上 最高 (čínština)
- ^ 250 呎 深水埗 唐 樓 大 改造 屏風 加強 空間 感 (čínština)
- ^ 舊 商號 消失 頂層 圍欄 被拆 轉角 唐 樓 翻新 失 特色 (čínština)
- ^ 石 硤 尾 唐 樓 起火 男 住客 吸入 濃煙 不適 (čínština)
- ^ 收購 值 四 百億 紅 磡 唐 樓 離奇 火燭 兼 漏水 (čínština)
- ^ 重建 土瓜灣 唐 樓 戶主 歡迎 冀 102 歲 母 不用 行 樓梯 (čínština)
- ^ 市建局 重建 馬頭 圍 唐 樓 供 逾 400 單位 (čínština)
- ^ 何文田 唐 樓 強 拍 底價 4,13 億 (čínština)
- ^ 九龍 城 400 萬 上 車 盤 絕少 (čínština)
- ^ 黃大仙 唐 樓 賣 200 萬 (čínština)
- ^ 炒家 掃 新 蒲 崗 唐 樓 (čínština)
- ^ 樂 富 唐 樓 回報 38 厘 (čínština)
- ^ 慈雲 山 唐 樓 售 215 萬 (čínština)
- ^ 牛 池 灣村 (čínština)
- ^ 一樓 一 古 ： 觀塘 月華 街 180 級 富貴 樓梯 (čínština)
- ^ 唐 樓 遇 竊 失 平板 電腦 及 現金 (čínština)
- ^ 茶 果嶺 淳樸 樂土 (čínština)
- ^ 葵涌 唐 樓 劏 房 疑 遭 縱火 住客 抱 B 疏散 (čínština)
- ^ 荃灣 市區 （唐 樓） 環境 研究 及 展望 (čínština)
- ^ 焦點 故事 ： 屯門 私 樓 170 萬 上 車 (čínština)
- ^ 元朗 盤 大 賤賣 33 萬 平 過 深圳 樓 (čínština)
- ^ 大 圍 唐 樓 套房 租 七千 五 (čínština)
- ^ 阿婆 也 劏 房 收租 2,8 萬 (čínština)
- ^ 粉嶺 聯 和 墟 唐 樓 180 萬 起 (čínština)
- ^ 上水 唐 樓 兩年 冧 價 30% (čínština)
- ^ 禁區 沙頭角 墟 (čínština)
- ^ 西貢唐 樓 賣 本地 好 土產 (čínština)
- ^ 大 澳 被 評級 的 歷史 建築物 (čínština)
- ^ 長 洲 舊樓 石屎 剝落 飛 墮 行人 路 (čínština)
externí odkazy
- Lee Ho Yin (19. dubna 2010). „Pre-war tong lau: A Hong Kong Shophouse Typology“ (PDF). Heritage World Media. Archivovány od originál (PDF) dne 10. dubna 2016.
- Zachovat a oživit hongkonské dědictví
- Projekt Mallory Street / Burrows Street
- Nadšenec dědictví bojuje proti kouzlu škůdce
- Staré budovy Qilou: Historická architektura v Kantonu (1. část)
- Staré budovy Qilou: Historická architektura v Kantonu (část 2)
- Tong Lau: Typologie hongkongské dílny
- Hongkongský Disappearing Tong Lau (2017), autor: Stefan Irvine
- Nostalgický fotografický výlet Tong Lau v Sheung Wan autorská práva společnosti Canon (2017)