Toto je Halloween - This Is Halloween
"Toto je Halloween" | |
---|---|
Píseň podle obsazení Noční můra před Vánoci | |
z alba The Nightmare Before Christmas: Original Motion Picture Soundtrack | |
Publikováno | Hudební společnost Buena Vista |
Uvolněno | 12. října 1993 |
Nahráno | 1993 |
Délka | 3:16 |
Označení | Walt Disney |
Skladatel (y) | Danny Elfman |
Výrobce | Danny Elfman |
"Toto je Halloween"je píseň z 1993 film Noční můra před Vánoci, s hudbou a texty napsal Danny Elfman. Ve filmu jej hrají obyvatelé fiktivního „Halloweenského města“, které je hlavním filmovým prostředím, a představuje městský životní styl zaměřený na Halloween. Píseň je uvedena v obou Ahoj na kouzelné království a v Disneyland je Halloween křičí. v Calaway Park, je uváděn ve strašidelném sídle. Používá se také jako hudba na pozadí pro předvečer Všech svatých Městský svět ve videohře Kingdom Hearts. Píseň je uvedena ve videohře Just Dance 3.
Mezinárodní verze
Odlišně od drtivé většiny filmů Disney, v několika zemích Noční můra před Vánoci byl propuštěn pouze s titulky, protože film byl původně považován za „příliš temný a děsivý pro děti“,[1] a byl tak vydán jako produkt pro dospělé. Některé země však píseň stejně jako celý film znovu nahrály ve svých vlastních jazycích.
„Toto je Halloween“ po celém světě | ||
---|---|---|
Jazyk | Titul | Překlad |
arabština | "هنا الهالوين" ("Huna l-Halloween") | "Toto je Halloween" |
holandský | „Dit is Halloween“ | "Toto je Halloween" |
francouzština | „Bienvenue à Halloween“ | „Vítejte na Halloweenu“ |
Němec | „Hier in Halloween“ | „Tady na Halloween“ |
řecký | "Όλα μια γιορτή" (Óla mia ghiortí) | „Všechno je svátek“ |
italština | „Questo è Halloween“ | "Toto je Halloween" |
japonský | „こ れ が ハ ロ ウ ィ ン“ („Kore ga Harouin“) | "Toto je Halloween" |
korejština | „여긴 할로윈“ („Yeogin Hallowin“) | „Tady je Halloween“ |
Mandarinská čínština | „这 是 万圣节“ („Zhè shì wànshèngjié“) | "Toto je Halloween" |
polština | „Witaj w Halloween“ | „Vítejte na Halloweenu“ |
portugalština (Brazílie) VHS | „Isso é Halloween“ | "Toto je Halloween" |
portugalština (Brazílie) DVD | „Este é o Halloween“ | "Toto je Halloween" |
ruština | „Это Хэллоуин“ („Eto Khellouin“) | "Toto je Halloween" |
Slovák | „To je Halloween“ | "Toto je Halloween" |
španělština (Evropa) | „Esto es Halloween“ | "Toto je Halloween" |
španělština (Latinská Amerika) | „Esto es Halloween“ | "Toto je Halloween" |
Thai | „ใน เมือง ฮาโลวีน“ („Nı meụ̄xng Hālowīn“) | „Ve městě Halloween“ |
Kryty
„This Is Halloween“ pokryla kapela Marilyn Manson v roce 2006 pro vydání speciální edice soundtrack filmu a následně zahrnuty na titulní album 2008, Nightmare Revisited. Píseň byla také pokryta Panika! na diskotéce pro reedici soundtracku z roku 2006.[2][3] Na albu 2011 V-Rock Disney, který obsahuje vizuální kei umělci pokrývající písně Disney, Sadie pokryl tuto píseň.
Odkazy a poznámky
- ^ Collura, Scott. „Nightmare Before Christmas 3-D: 13 Years and Three Dimensions Later“. IGN. Citováno 2016-05-09.
- ^ Nagy, Evie (11.10.2006). „Manson, Fiona, Fall Out Boy Revisit 'Nightmare'". Plakátovací tabule. Citováno 4. prosince 2008.
- ^ Montgomery, James (2008-08-28). „Fall Out Boy, Panic, Marilyn Manson Add To New 'Nightmare Before Christmas' Soundtrack". MTV. Citováno 4. prosince 2008.
Tento článek o písni z 90. let je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |