Sestry (povídka) - The Sisters (short story)

"Sestry"
AutorJames Joyce
Země Irsko
JazykAngličtina
Žánrkrátký příběh
Publikoval vDubliners
Typ publikaceSbírka
Typ médiaTisk
Datum publikace1914
Následován"Setkání "

"Sestry" je povídka od James Joyce, první ze série povídek s názvem Dubliners. Původně publikováno v Irish Homestead dne 13. srpna 1904 bylo „Sestry“ prvním Joyceovým publikovaným beletristickým dílem. Joyce později příběh revidovala a nechala ho spolu se zbytkem série publikovat v knižní podobě v roce 1914.

Hlavní postavy

  • Chlapec (vypravěč)
  • James Flynn, bývalý kněz
  • Eliza Flynn, sestra Jamese Flynna
  • Nannie Flynn, sestra Jamese Flynna
  • Old Cotter
  • Teta chlapce
  • Strýček chlapce

souhrn

„Sestry“ podávají portrét vztahu mezi bezejmenným chlapcem a nemocným knězem otcem Flynnem. Kněz, který byl zbaven svých kněžských povinností, působil jako učitel pro chlapce v administrativní povinnosti a Katolický kněz Příběh začíná tím, že chlapec uvažuje o nemoci otce Flynna a blížící se smrti. Fascinuje ho interpretace znaků a symbolů a jejich význam. Později, když chlapec jí večeři, má jeho teta, strýc a starý Cotter rozhovor, ve kterém je chlapec informován, že kněz zemřel. Konverzace se zaměřuje na kněze a jeho vztah s chlapcem. Té noci chlapce pronásledují obrazy kněze. Následujícího dne se chlapec podívá na oznámení, že kněz zemřel, a pak se potuluje a dále si lámá hlavu nad tím, o jeho snu a jeho vztahu s knězem. Té noci chlapec a jeho teta jdou do domu smutku. Dívají se na mrtvolu s Nannie a pak sedí se sestrami Elizou a Nannie. Je jim nabídnuto jídlo a pití, a poté Eliza a teta pokračují v rozhovoru, který odhalí, že otec Flynn očividně utrpěl duševní zhroucení poté, co omylem zlomil kalich. Dialog se poté odvíjí.

Vývoj příběhu

V létě roku 1904 George Russell redakce týdeníku Irská usedlost napsal Joyce dopis v souvislosti s částí časopisu nazvanou „Náš týdenní příběh“:

Drahá Joyce,

Podívejte se na příběh v tomto příspěvku The Irish Homestead. Mohl byste napsat něco jednoduchého, venkovského ?, živobytí ?, patosu ?, které by se dalo vložit, aby neotřesilo čtenáře. Pokud byste mohli předložit povídku o 1800 slovech vhodných pro vložení, editor zaplatí 1 £. Jsou to snadno vydělané peníze, pokud umíte plynule psát a nevadí vám, že si jednou provždy zahráte v běžném porozumění a chuti. Můžete jej podepsat pod pseudonymem. S úctou

Geo. W. Russell (Písmena 43)[1]

Joyce nabídku využila a „Sestry“ byly zveřejněny 13. srpna 1904 pod pseudonymem Stephen Dædalus, jméno dané jedné z Joyceových poloautobiografických literárních postav v jeho pozdějších románech Portrét umělce jako mladého muže a Ulysses. „Sestry“ byl začátek série s názvem Dubliners že doufal Usedlost bude i nadále publikovat. Ve skutečnosti by Joyce napsala další dva příběhy pro Usedlost, ″Eveline " a "Po závodě „, Než stížnosti zastavily papír v publikování dalších jeho příběhů.[2] Joyce nicméně nadále přidávala do sbírky další příběhy. Ale měl velké potíže sehnat Dubliners publikováno a teprve v roce 1914 vyšlo první vydání knihy. Během tohoto desetiletí prošla „The Sisters“ řadou revizí.[3]

Obě publikované verze mají v podstatě stejnou zápletku. Dikce však byla transformována z a romantický styl zcela modernista text.[4] The Usedlost verze vysvětlila čtenáři hodně. Ve verzi z roku 1914 naopak Joyce upustila od nepodstatného komentáře a nechala fakta mluvit za sebe, což Joyce nazval „úzkostlivou podlost“.[5] Čtenáři mohou sami interpretovat a pocítit holá fakta. Tento styl vyžaduje větší angažovanost čtenáře, který nyní musí poskytovat lepší interpretaci faktů.

Byly provedeny další změny charakterizace a vztahy. Joyce zejména silně posílil vztah mezi knězem a chlapcem, díky čemuž vynikl jako nezapomenutelný rys příběhu.[6]

Recepce

„Sestry“ byly předmětem vědecké debaty, zejména pokud jde o knězovu nemoc. Jedna analýza nemoci otce Flynna v celé druhé verzi příběhu ukazuje, že Joyce záměrně naznačovala, že otec Flynn měl syfilis centrálního nervového systému. Joyce se dostatečně zajímala a měla dostatečnou kvalifikaci pro medicínu, aby dokázala popsat syfilitiku, a měla k tomu určité důvody. Syfilitická podstata nemoci otce Flynna je patrná v autorově použití paralýzy, které se často používalo jako synonymum parézy (obecné paralýzy šílených), když Joyce zahájil revize v roce 1905.[7]

Kněz trpěl a sexuálně přenosná infekce pomohl by vysvětlit negativní názor dospělé společnosti a pohrdal by jím.

Adaptace

  • V únoru 2017 napsal a režíroval krátkou filmovou adaptaci The Sisters Matthew Eberle[8]

Online texty

Reference

  1. ^ James Joyce, Písmena Sv. Já, ed. autor: S. Gilbert, 1957.
  2. ^ Ellman, Richard (1959, 1982). James Joyce: Nové a revidované vydání, str. 164. University of California Press, Berkeley a Los Angeles, Kalifornie. ISBN  0520041895.
  3. ^ Gifford, Don (1982). Joyce Anotováno, str. 29. University of California Press, Berkeley a Los Angeles, Kalifornie. ISBN  0195031032.
  4. ^ Walzl, Florencie (1973). „Joyce's„ The Sisters “: Vývoj“. James Joyce Quarterly. 10 (4): 378.
  5. ^ Breman, Brian A. (1984). „Vždycky byl příliš svědomitý: Zkouška Joyce“ Sestry"". James Joyce Quarterly. 22 (1): 55.
  6. ^ Gifford, Don (1982). Joyce Anotováno, str. 29. University of California Press, Berkeley a Los Angeles, Kalifornie. ISBN  0520041895.
  7. ^ * Waisbren, Burton A. a Walzl, Florence L., „Paresis and the Priest: James Joyce's Symbolic Use of Syphilis in 'The Sisters' '“ Annals of Internal Medicine, sv. 80, č. 6 (červen 1974), str. 758–762.
  8. ^ Sestry Jamese Joyce (2017), vyvoláno 8. května 2017

Bibliografie

  • Albert, Leonard, "Gnomonologie: Joyceovy sestry" " James Joyce Quarterly, sv. 27, č. 2 (zima 1990), s. 353–364.
  • Benstock, Bernard, „Joyceiny Sestry“ “ Explikátor, sv. 24 (září 1965), položka 1.
  • Benstock, Bernard, „Sestry a kritici“ James Joyce Quarterly, sv. 4, č. 1 (podzim 1966), s. 32–35.
  • Boldrini, Lucia. „„ Sestry “a„ peklo “: intertextuální síť,“ Styl, sv. 25, číslo 3 (podzim 1991), s. 453–465.
  • Booker, M. K., „Dějiny a jazyk v Joyceových Sestrách“ Kritika: Čtvrtletník pro literaturu a umění, sv. 33, č. 2 (jaro 1991), s. 217–233.
  • Bowen, Zack, „Profylaktická paralýza Joyce: Expozice v Dubliners," James Joyce Quarterly, sv. 19, č. 3 (jaro 1982), s. 257–273.
  • Brémy, Brian A., „Byl vždy příliš úzkostlivý: Znovu přezkoumání Joyceových„ Sestry ““ James Joyce Quarterly, sv. 22, č. 1 (podzim 1984), s. 55–66.
  • Brandabur, Edward, „The Sisters“, s. 333–343 in: Joyce, James, „Dubliners“: text, kritika a poznámky, vyd. Robert Scholes a A. Walton Litz, New York: Viking Press, 1969.
  • Burman, Jack, „Sen rétorika: Joycova revize„ Sestry “,„ Studie v beletrii, sv. 16, 1. vydání (zima 1979), s. 55–59.
  • Chadwick, Joseph, „Ticho v Sestrách“ James Joyce Quarterly, sv. 21, č. 3 (jaro 1984), s. 245–255.
  • Connolly, Thomas E., „Joyce's 'The Sisters': Pennyworth of Snuff," College English, roč. 27, č. 3 (prosinec 1965), s. 189–195.
  • Corrington, John William, „The Sisters“, s. 13–25 v: Hart, Clive (ed.), James Joyce's Dubliners: Critical Essays, London: Faber & Faber, 1969.
  • Crawford, Claudia, „Sestry“ Jamese Joyce: Analýza písmenem L, “ American Imago: Studies in Psychoanalysis and Culture, sv. 41, č. 2 (léto 1984), s. 181–199.
  • Cronin, Edward J., „Trilogie a epilog Jamese Joyce:„ Sestry “,„ Setkání “,„ Araby “a„ Mrtví “,„ Renascence: Eseje o hodnotě v literatuře, sv. 31 (1979), s. 229–248.
  • Dædalus, Stephen (Joyce pseudonym), „Sestry,“ Irská usedlost, 13. srpna 1904, s. 676–7
  • Dettmar, Kevin JH, „Od interpretace k„ Neohroženosti “: Joyceovy„ Sestry “jako předchůdce postmoderního tajemství“, s. 149–165 in: Walker, Ronald G. (ed.) A Frazer, červen M. ( vyd.), Lstivé řemeslo: Originální eseje o detektivní fikci a současné literární teorii, Macomb: Western Illinois Univ .; 1990.
  • Dilworth, Thomas, „Ne„ příliš velký hluk “: Joyceiny„ Sestry “v irské katolické perspektivě“, Literatura dvacátého století, sv. 39, č. 1 (jaro 1993), s. 99–112.
  • Doherty, G., „Umění vyznání: Ticho a utajení v„ Sestrách “Jamese Joyce James Joyce Quarterly, sv. 35/36, č. 4/1 (léto / podzim 1998), str. 657–664.
  • Doherty, Paul C., „Slova jako modly: Zjevení Páně v„ Sestrách “Jamese Joyce Kritik CEA, sv. 32 (říjen 1969), s. 10–11.
  • Duffy, Edward, „Sestry jako úvod k Dubliners“ Papíry o jazyce a literatuře, sv. 22, číslo 4 (podzim 1986), str. 417–428.
  • Fabian, David R., „Joyce's 'The Sisters': Gnomon, Gnomic, Gnome,“ Studie v beletrii, sv. 5 (zima 1968), s. 187–189.
  • Fahey, William, „Joyceiny Sestry“ “ Explikátor, sv. 17 (leden 1959), bod 26.
  • Ferguson, Suzanne, „Sherlook na Dubliners: Strukturální a tematické analogie v detektivních příbězích a moderní povídce, “ James Joyce Quarterly, sv. 16, č. 1/2 (podzim 1978/1979), str. 111–121.
  • Fischer, Therese, „Od spolehlivého k nespolehlivému vypravěči: Rétorické změny v Joyceových Sestrách“ “ James Joyce Quarterly, sv. 9, č. 1 (podzim 1971), s. 85–92.
  • Francouzština, Marilyn, „Joyce and Language“ James Joyce Quarterly, sv. 19, č. 3 (jaro 1982), s. 239–255.
  • Geary, Edward A. „Nerozhodnutelnost v Joyceových Sestrách“ Studie v beletrii, sv. 26 (léto 1989), s. 305–310.
  • Gleeson, W. F., jr., „Joyce's 'The Sisters' '“ Explikátor, sv. 22 (prosinec 1963), položka 30.
  • Harty, John, „Zdvojnásobení dublinských zpráv v„ ​​Sestrách ““ Poznámky k moderní irské literatuře, sv. 4 (1992), s. 42–44.
  • Herring, Phillip, „Struktura a význam v Joyceových Sestrách“, s. 131–144 v: Benstock, Bernard (ed.), Sedmý JoyceBloomington: Indiana University Press, 1982.
  • Kennedy, Eileen, „„ Stále leží “: Další pohled na„ Sestry “,„ James Joyce Quarterly, sv. 12, č. 4 (léto 1975), s. 362–370.
  • Kuehl, John, „a la joyce: The Sisters Fitzgerald's Absolution“ James Joyce Quarterly, sv. 2, č. 1 (podzim 1964), s. 2–6.
  • Lachtman, Howard, „The Magic-Lantern Business: James Joyce's Circlesiastical Satira in Dubliners," James Joyce Quarterly, sv. 7, č. 2 (zima 1970), s. 82–92.
  • Leonard, G. M., „The Free Man's Journal: The Making of History in Joyce's 'The Sisters' '“ Moderní fikční studia, sv. 36, č. 4 (zima 1990), s. 455–482.
  • Lyons, J. B., „Animadversions on Paralysis as a Symbol in" The Sisters, "" James Joyce Quarterly, sv. 11, č. 3 (jaro 1974), s. 257–265.
  • Magalaner, Marvin, „Sestry“ Jamese Joyce, „ University of Kansas City Review, sv. 18 (léto 1952), s. 255–261.
  • McDermott, John V., „Joyce's 'The Sisters'," Explikátor sv. 51, č. 4 (léto 1993), s. 236–237.
  • Morrissey, L. J., „Joyce's Revision of 'The Sisters': From Epicleti to Modern Fiction," James Joyce Quarterly, sv. 24, č. 1 (podzim 1986), s. 33–54.
  • Murphy, T. P., „James Joyce a narativní teritorium: Zřetelné funkce ztraceného času ve filmech„ Setkání “a„ Sestry ““ Časopis literární sémantiky, sv. 33, č. 2 (2004), s. 131–154.
  • Newell, Kenneth B., „Hřích poznání v Joyceových Sestrách“ Ball State University Forum, sv. 20, č. 3 (1979), str. 44–53.
  • Reynolds, Michael S., „Svátek nejvzácnější krve a Joyceovy„ Sestry ““ Studie v beletrii, sv. 6 (jaro 1969), s. 336.
  • Robinson, David W., „Vyprávění o čtení v Joyceových„ Sestrách “,„ Setkání “a„ Araby “,“ Texas studia literatury a jazyka, sv. 29, č. 4 (Winter 1987), s. 377–396.
  • Roughley, Alan, „Psaní Znechucení: Joyceova artikulace abjektu v Sestrách“ Mattoide, sv. 48 (1994), str. 213–224.
  • San Juan, Epifanio, jr., „Metoda a význam v Joyceových Sestrách“ Die Neueren Sprachen, sv. 20 (1971), str. 490–496.
  • Senn, Fritz, „Byl vždy příliš úzkostlivý: Joyceiny„ Sestry ““ James Joyce Quarterly, sv. 2, č. 2 (zima 1965), s. 66–72.
  • Schork, R. J., „Liturgická ironie v Joyceových Sestrách“ Studium krátké beletrie, sv. 26, č. 2 (jaro 1989), s. 193–197.
  • Spielberg, Peter, „Sestry: Žádný Kristus v Bethany“ James Joyce Quarterly, sv. 3, č. 3 (jaro 1966), s. 192–195.
  • Staley, T. F., „Počátek: Význam, příběh a diskurz v Joyceových Sestrách“ Žánr, sv. 12, č. 4 (zima 1979), s. 533–549.
  • Stein, William Bysshe, „Joyceiny Sestry“ “ Explikátor, sv. 20 (březen 1962), položka 61.
  • Stein, William Bysshe, „Joyceiny Sestry“ “ Explikátor, sv. 21 (září 1962), položka 2.
  • Swartzlander, S. "James Joyce's 'The sisters': chalices and umbrella, Ptolemaic Memphis and Victorian Dublin," Studie v beletrii, sv. 32, č. 3 (Summ 1995), s. 295–306.
  • Torchiana, Donald T., „Zahájení Dubliners: Přehodnocení, “ Irish University Review, sv. 1 (jaro 1971), s. 149–160.
  • Waisbren, Burton A. a Walzl, Florence L., „Paresis and the Priest: James Joyce's Symbolic Use of Syphilis in 'The Sisters' '“ Annals of Internal Medicine, sv. 80, č. 6 (červen 1974), str. 758–762.
  • Walzl, Florence L., „Rande v Joyceových Sestrách“ Texas studia literatury a jazyka, sv. 4 (léto 1962), s. 183–187.
  • Walzl, Florence L., „Joyce's 'The Sisters': A Development '' James Joyce Quarterly, sv. 10, č. 4 (léto 1973), s. 375–421.
  • Walzl, Florence L., "The Life Chronology of Dubliners," James Joyce Quarterly, sv. 14, č. 4 (léto 1977), s. 408–415.
  • West, Michael, „The Old Cotter and the Enigma of Joyce's 'The Sisters'" Moderní filologie, sv. 67, č. 4 (květen 1970), s. 370–372.
  • Wohlpart, A. James, „Laughing in the Confession-Box: Slibs of Silence in Joyce's 'The Sisters' '“ James Joyce Quarterly, sv. 30, č. 3 (jaro 1993), s. 409–417.
  • Zlotnick, Joan, „Dubliners in Winesburg, Ohio: A Note on Joyce's 'The Sisters' and Anderson's 'The Philosopher',“ Studie v beletrii, sv. 12, číslo 412 (podzim 1975), s. 405–407.

externí odkazy