C. George Sandulescu - C. George Sandulescu

C. George Sandulescu

Constantin George Sandulescu (11. února 1933, Bukurešť[1] - 27. října 2018, Monte Carlo[2]) byl Joycean učenec,[3] ale zaprvé byl lingvistou s dvanáctiletými zkušenostmi na katedře teoretické lingvistiky na univerzitě ve Stockholmu v 70. a 80. letech se specializací na diskurzní analýzu. V této funkci přečetl asi tucet příspěvků na různých mezinárodních kongresech (viz texty níže).

Jeho vzdělání[4] zahrnuje B.A. stupně (Bukurešť), M. Phil. (Leeds) a PhD (Essex). George Sandulescu pracoval jako výzkumný pracovník na univerzitní úrovni po dobu 12 let v Rumunsku (v letech 1957 až 1969), 12 let ve Švédsku (od roku 1970 do roku 1982) a 12 let v Monackém knížectví (od roku 1984 do roku 1996). Učil na Bukurešťská univerzita[5] v letech 1962 až 1969. Žil, pracoval,[6] a prováděla výzkum a výuku na významných institucích v Rumunsku, Švédsku, Velké Británii, Spojených státech a Itálii.[7]

Po smrti monacké princezny Grace v roce 1983 podstatně pomáhal při založení Monacká knihovna nesoucí její jméno,[8] a uspořádal významné mezinárodní konference[9] tam oddaný James Joyce (1985 a 1990), William Butler Yeats (1987), Samuel Beckett (1991) a Oscar Wilde (1993).[10] Na pozvání knížete Rainiera III. A společně s britským spisovatelem Anthonym Burgessem, který také pobýval v Monaku, byl George Sandulescu jedním ze zakladatelů monacké irské knihovny princezny Grace - jejímž základním účelem bylo vydávat literární kritiku v dvě odlišné série publikací, které vytvořil Colin Smythe Ltd., Gerrards Cross. V letech 1985 až 1997 vyšlo více než 25 svazků; program se zastavil do roku 2000.

George Sandulescu se zúčastnil většiny sjezdů, konferencí a setkání Jamese Joyce, které se konaly v Evropě (a některé z nich ve Spojených státech) v letech 1975 až 1990. (Totéž platilo pro teoretickou i praktickou lingvistiku ve stejném období Zastavil se v roce 1990 poté, co uspořádal 12. sympozium Jamese Joyce v Monackém knížectví.

Jako ředitel irské knihovny princezny Grace v letech 1982 až 1996 George Sandulescu usiluje o organizaci světových kongresů v Monaku věnovaných irským spisovatelům Wildeovi, Yeathovi, Joyce a Beckettovi. Ředitel Sandulescu, vládnoucí rodina, správci knihovny i knížectví jako celek vyzvali rodiny těchto čtyř autorů, aby se této akce aktivně účastnili, jako zásadní bod úspěchu a úplnosti těchto projevů (viz Sborník) níže).

Literární kritika

  • C. George Sandulescu, Joycean Monolgue. Studie o Ulysses,[11] Wake Newslitter Press, Colchester, Essex (Anglie), 1979; revidováno pro Současná literatura Press, pod Univerzita v Bukurešti
  • C. George Sandulescu, Jazyk ďábla, textury a archetyp ve Finnegans Wake,[12] Colin Smythe Ltd. z Londýna a Dufour Editions z Chester Springs, Pensylvánie, 1987
  • Hodnocení Ulysses z roku 1984.[13] Irská knihovna princezny Grace. Podepsáno, Eds. C. George Sandulescu, Clive Hart, Colin Smythe (1986)
  • Znovuobjevení Oscara Wildea,[14] Vyd. C.George Sandulescu, Rowman & Littlefield Publishers, Inc. (6. prosince 1994)
  • Obrázky Joyce: Svazek 1, Eds. Clive Hart, C. George Sandulescu, Bonnie K. Scott a Fritz Senn, publikace Colina Smytheho (12. listopadu 1998)
  • Obrázky Joyce: Svazek 2, Eds. Clive Hart, C. George Sandulescu, Bonnie K. Scott a Fritz Senn, publikace Colina Smytheho (12. listopadu 1998)
  • Beckett and Beyond, Ed. C. George Sandulescu, Colin Smythe Ltd. (10. května 1999)
  • George Sandulescu, Dva skvělí překladatelé do angličtiny - Leviţchi a Duţescu - dvě osobnosti k zapamatování
  • Mihail C. Vlădescu: Opere kompletní (vyd. a autor Nová Noica of Long Ago: Mihail C. Vlădescu)[15]
  • Constantin Noica: Dělat čas (vyd. a autor Atitudinea Noica)[16]
  • Noica Anthology. Svazek dva: Obecná filozofie, editoval C. George Sandulescu, Contemporary Literature Press (Bukurešťská univerzita) [1]
  • Noica Anthology. Svazek tři: Rostirea româneascǎ de la Eminescu cetire, editoval C. George Sandulescu, Contemporary Literature Press (Bukurešťská univerzita) [2]
  • Padělání Noica! Kontroverzní Noica rǎsare din nou!, editoval C. George Sandulescu, Contemporary Literature Press (Bukurešťská univerzita) [3]
  • C. George Sandulescu, Cvičení z anglické gramatiky,Současná literatura Press, pod Univerzita v Bukurešti
  • Příručka pro pokročilé studium probuzení Finneganů Jamese Joyce ve stovkách svazků autorů C. George Sandulescu a Lidia Vianu, včetně úplného textu Finnegans Wake, řádkově číslovaného, Současná literatura Press, pod Univerzita v Bukurešti [4]
  • C. George Sandulescu, Lexikon rumunštiny ve Finnegans Wake,[17] Současná literatura Press, pod Univerzita v Bukurešti]
  • C. George Sandulescu, Lexikon společného skandinávského jazyka ve Finnegans Wake,[5][trvalý mrtvý odkaz ] Současná literatura Press, pod Univerzita v Bukurešti]
  • C. George Sandulescu, Lexikon narážek a motivů ve Finnegans Wake,[6] Současná literatura Press, pod Univerzita v Bukurešti]
  • C. George Sandulescu, Lexikon "malých" jazyků ve Finnegans Wake,[7] Současná literatura Press, pod Univerzita v Bukurešti]
  • C. George Sandulescu, Celkový lexikon čtvrté části probuzení Finnegans,[8] Současná literatura Press, pod Univerzita v Bukurešti]
  • C. George Sandulescu, UnEnglish English in Finnegans Wake. Prvních sto stránek. Stránky 003 až 103,[9] Současná literatura Press]
  • C. George Sandulescu, UnEnglish English in Finnegans Wake. Druhá stovka stránek. Stránky 104 až 216,[10] Současná literatura Press]
  • C. George Sandulescu, UnEnglish English in Finnegans Wake. Část druhá knihy. Stránky 219 až 399,[11] Současná literatura Press]
  • C. George Sandulescu, Lexikon Svazek deset. UnEnglish English in Finnegans Wake. Poslední dvě stě stránek. Části tři a čtyři Finneganů se probouzí. Stránky 403 až 628,[12] Současná literatura Press]
  • C. George Sandulescu, Lexicon Volume Eleven. Literární narážky ve Finnegans Wake,[13] Současná literatura Press]
  • C. George Sandulescu, Finnegans Wake Motifs I, II a III,[14] Současná literatura Press]
  • C. George Sandulescu, Finnegans se probouzí bez slz. Honuphrius & A Few others FW Interludes správně parafrázované pro širokou veřejnost,[15] Současná literatura Press]
  • C. George Sandulescu, Dublin English in the Wake,[16] Současná literatura Press]
  • C. George Sandulescu, Oscar Wilde Salome: 120 let staré!,[17] Současná literatura Press]

Jazyk a lingvistika

  • spoluautor Anglická gramatika, Editura Didactica si Pedagogica, Bukurešť, 1963
  • spoluautor Shakespeare a jeho kritici, Editura pentru Literatura Universala, Bukurešť, 1963
  • Constantin Sandulescu, Exercitii de gramatica engleza, Editura Stiintifica, Bukurešť, 1964
  • spoluautor Bankovní angličtina, specializovaný kurz angličtiny, Tjänstemännens, Bildningsverksamhet, Stockholm, 1971
  • spoluautor Bankovní anglický sešit, sbírka cvičení, TBV, Stockholm, 1971
  • spoluzakladatel Moderní jazyková výuka pro dospělé: Jazyk pro speciální účely„AIMAV (Bruxelles) si DIDIER (Paříž). 1973

Články z teoretické a aplikované lingvistiky

Teorie diskurzu: 1972 až 1978

  • Interdisciplinární aspekty analýzy diskurzu, 1974 - Příspěvek přednesený na Kongresu aplikované lingvistiky, který se konal ve Stuttgartu v létě roku 1974. Sborník upravili Gerhard Nickel a Albert Raasch.
  • Struktura předpokladů, tvrzení a diskurzu, 1975 - Příspěvek přednesený na helsinské konferenci a publikovaný ve Zprávách o lingvistice textu: Přístupy k slovosledu, editovali Nils-Erik Enkvist a Viljo Kohonen. Meddelanden från Åbo Akademi Forskningsinstitut, č. 8, strany 197 - 214.
  • Omezení posunutí diskurzu1975 - příspěvek přednesený na druhé skandinávské jazykovědné konferenci konané v Lysebu (mimo Oslo) ve dnech 19. až 20. dubna 1975; a publikováno v: Papers from the Second Scandinavian Conference of Linguistics, Lysebu, 19–20 April 1975, edited by Even Hovdhougen; vydané Katedrou lingvistiky University of Oslo, Norsko, 411 stran.
  • Mapování struktury diskurzu, 1976 - Příspěvek přednesený na Třetí mezinárodní konferenci severské a obecné lingvistiky, která se konala na University of Texas v Austinu ve dnech 5. až 9. dubna 1976, a publikován v The Nordic Languages ​​and Modern Linguistics 3, Proceedings of the Third International Conference of Nordic and General Linguistics, edited by John Weinstock, strany 497–502.
  • Teorie a praxe v analýze diskurzu1976 - Příspěvek přednesený na Stuttgartském kongresu aplikované lingvistiky v roce 1976 a publikovaný ve sborníku ze čtvrtého mezinárodního kongresu aplikované lingvistiky, strany 349 až 365.
  • Strukturování diskurzních konektorů1976 - Příspěvek připravený pro třetí skandinávskou jazykovědnou konferenci, která se konala v Helsinkách v říjnu 1976. Část druhá tohoto příspěvku již byla předložena k prezentaci na vídeňském kongresu lingvistů v roce 1977.
  • Jazyková intuice, 1976 - Příspěvek vydaný v březnu 1976 na 27. výročním kulatém stole univerzity v Georgetownu o jazycích a lingvistice, který byl věnován části „Sémantika: Teorie a aplikace“, sekce „Angličtina pro speciální účely“.
  • Pouze připojit. . ., 1976 - Příspěvek, který přednesl C. George SANDULESCU v roce 1976 na třetí skandinávské jazykovědné konferenci, která se konala v Hanasaari poblíž finských Helsinek ve dnech 1. až 3. října 1976; Proceedings, edited by Fred KARLSSON were the Text Linguistics Research Group of the Academy of Finland, Turku / Åbo, 1976, 404 + 16 stránek.

Principy výuky jazyků: 1971 až 1978

  • Kontrastivní analýza, 1971 - Příspěvek předaný v angličtině na Severské letní univerzitě (Nordiska sommaruniversitetet) v srpnu 1971 na jejich zasedání ve finské Jyväskylä v rámci sekce věnované Språkbeskrivning (Popis jazyka).
  • Jazyk pro zvláštní účely, 1973 - Publikováno v Modern Language Teaching to Adults: Language for Special Purpose. editovali M. de Greve, M. Gorosch, C. G. Sandulescu a F. Van Passel. Být druhým seminářem AIMAV ASLA, Stockholm, 27. – 30. Dubna 1972. Vytištěno AIMAV v Bruxelles a DIDIER v Paříži. 1973. Brožovaná vazba. 290 stran. Výše ​​uvedený příspěvek C. George SANDULESCU se objevuje v knize na stranách 87 až 89.
  • Anatomie motivace1974 - příspěvek přednesený na konferenci IATEFL v Londýně v lednu 1974; účet byl publikován v IATEFL Newsletter č. 33, květen 1974.
  • Čitelnost, 1976 - Příspěvek přednesený na desáté výroční konferenci TESOL (Teachers of English to Speakers of Other Languages), která se konala v New Yorku od 1. do 7. března 1976. Publikováno ve sborníku konference.
  • Sémiotika výuky moderních jazyků, 1972 - Příspěvek přednesený na třetím mezinárodním kongresu aplikované lingvistiky, Sekce výuky moderního jazyka pro dospělé, který se konal v dánské Kodani ve dnech 21. až 26. srpna 1972. Publikováno ve sborníku.
  • Uveďte versus použití, 1977 - Příspěvek přednesený na deváté mezinárodní konferenci IATEFL (Mezinárodní asociace učitelů angličtiny jako cizího jazyka) konané v Oxfordu v lednu 1977. Publikováno v IATEFL Newsletter, Bulletin Mezinárodní asociace učitelů angličtiny jako cizího jazyka , Č. 51, leden 1978, strany 31 až 34.

Reference

  1. ^ Butnaru, Ioana. „C. George Săndulescu: Atitudinea Noica“ (PDF) (v rumunštině). Knihovna ASTRA. s. 4–9. Citováno 23. září 2019.
  2. ^ "Posmrtně". Monako-Irská umělecká společnost. Citováno 23. září 2019.
  3. ^ „Joyce Foundation“. Joycefoundation.ch. 1. prosince 1995. Archivovány od originál dne 24. listopadu 2011. Citováno 21. ledna 2012.
  4. ^ hcehamada. "Porozumění Finnegans Wake". Hcehamada.blogspot.com. Citováno 21. ledna 2012.
  5. ^ Universitatea din București (1. září 2010). „Bukurešťská univerzita“. Topub.unibuc.ro. Citováno 21. ledna 2012.
  6. ^ „The New York Review of Books“. Nybooks.com. Citováno 21. ledna 2012.
  7. ^ „Tisk současné literatury“ (PDF). Citováno 21. ledna 2012.
  8. ^ Irishness in a Ching Society, The Princess Grace Irish Library, Monaco, 1988, ISBN 0-389-20857-4. Citováno 21. ledna 2012.
  9. ^ „Výroční sezóna přednášek a čtení v irské knihovně princezny Grace“. Archivovány od originálu dne 2. června 2002. Citováno 8. listopadu 2010.CS1 maint: BOT: stav původní adresy URL neznámý (odkaz)
  10. ^ „Irská knihovna princezny Grace v Monaku-Ville, konference, sympozia a publikace“. Librarything.com. 19. září 2010. Citováno 21. ledna 2012.
  11. ^ blog EgoPHobia. „Egophobia“. Blog.egophobia.ro. Citováno 21. ledna 2012.
  12. ^ „Online books, Pennsylvania State University“. Onlinebooks.library.upenn.edu. Citováno 21. ledna 2012.
  13. ^ „Lidia Vianu a George Sandulescu, NarcissusWorks“. Annyballardini.blogspot.com. 29. srpna 2010. Citováno 21. ledna 2012.
  14. ^ „Lidia Vianu na„ Joyceanském monologu ““ (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 15. srpna 2011. Citováno 21. ledna 2012.
  15. ^ „Mihail C. Vlădescu - tisk současné literatury“. Editura.mttlc.ro. Citováno 21. ledna 2012.
  16. ^ „Constantin Noica,„ Doing Time “- tisk současné literatury“. Editura.mttlc.ro. 7. listopadu 2010. Citováno 21. ledna 2012.
  17. ^ „C. George Sandulescu - Lexicon of Romanian in Finnegans Wake - Contemporary Literature Press“. Editura.mttlc.ro. Citováno 21. ledna 2012.

externí odkazy