Protějšky (povídka) - Counterparts (short story)

"Protějšky" je povídka od James Joyce publikoval ve své sbírce z roku 1914 Dubliners.

Spiknutí

Příběh líčí večer v životě muže jménem Farrington, často označovaného jednoduše jako „muž“. Farringtonovy potíže začínají v jeho administrativní práci, když ho jeho šéf, kterého oslovuje „pan Alleyne“, nadává, že nedokončil úkol. Alkoholický Farrington místo toho, aby se tomuto úkolu okamžitě věnoval, rychle vyklouzl z kanceláře^{[pochybný – diskutovat]} „g.p.“ (sklenice nečeho obyčejný vrátný ). Když Alleyne na Farringtona znovu křičí, Farrington odpoví nestoudnou poznámkou a musí se omluvit. Dozvěděli jsme se, že Farringtonův vztah s jeho nadřízeným nikdy nebyl dobrý, částečně kvůli Alleynovu vyslechnutí Farringtona, který se vysmíval svému ulsterskému přízvuku.

Po práci se Farrington připojil ke svým přátelům v různých hospodách, ale až poté, co zastavil hodinky za pití peněz. Farringtonova zpráva o tom, že se postavil svému šéfovi, mu přináší určitý respekt. Jeho veselí však končí dvěma poníženími: vnímána nepatrně elegantní mladou ženou a porážkou v soutěži o paži. Farrington jde domů v odporné náladě, aby zjistil, že jeho žena je venku v kapli. Řekne svému nejmladšímu synovi Tomovi, aby připravil večeři, ale když dítě nechá oheň v kuchyni zhasnout, vybuchne Farringtonův vztek a on začne mlátit malé dítě hůlkou. Příběh končí tím, že Tom prosí o milost.

Pozadí a název příběhu

Pro Joyceino současné publikum lze očekávat, že výraz „protějšky“ navrhne (ručně psané) duplikáty kopií dokumentů týkajících se podnikání kanceláře.^{[Citace je zapotřebí ]} Na konci příběhu je muž považován za „protějšek“ svého nadřízeného ze svého pracoviště, protože Farrington zneužívá své podřízené dítě doma, stejně jako pan Alleyne zneužívá svého podřízeného Farringtona v jejich kanceláři.

Reference

• Joyce, James. Dubliners (London: Grant Richards, 1914)

externí odkazy

• Protějšky public domain audiokniha na LibriVox