Vraždy v ulici Morgue - The Murders in the Rue Morgue - Wikipedia

Tento článek je o povídce. Pro další použití viz Rue Morgue.
„Vraždy v ulici Morgue“
RueMorgueManuscript.jpg
Faksimile originálního rukopisu Poea k filmu „Vraždy v ulici Morgue“
AutorEdgar Allan Poe
ZeměSpojené státy
JazykAngličtina
ŽánrDetektivní fikce
Krátký příběh
Publikoval vGrahamův časopis
Typ médiaTisk (Časopis )
Datum publikaceDubna 1841

"Vraždy v ulici Morgue" je krátký příběh podle Edgar Allan Poe publikoval v Grahamův časopis v roce 1841. Byl popsán jako první moderní detektivní příběh;[1][2] Poe o tom hovořil jako o jednom ze svých „příběhů o poměrnost ".[1]

C. Auguste Dupin je muž Paříž který vyřeší záhadu brutální vraždy dvou žen. Četní svědci slyšeli podezřelého, ačkoli nikdo nesouhlasí s tím, jakým jazykem se mluví. Na místě vraždy Dupin najde vlas, který nevypadá jako člověk.

Poeův Dupin jako první fiktivní detektiv vykazuje mnoho zvláštností, které se staly literárními konvencemi v následujících fiktivních detektivech, včetně Sherlock Holmes a Hercule Poirot. Mnoho pozdějších postav například následuje Poeův model brilantního detektiva, jeho osobního přítele, který slouží jako vypravěč a závěrečné odhalení je představeno před úvahou, která k němu vede. Sám Dupin se znovu objeví vZáhada Marie Rogêtové " a "Purloined dopis ".

Shrnutí spiknutí

Nejmenovaný vypravěč příběhu začíná zdlouhavým komentářem k povaze a praxi analytického uvažování, poté popisuje okolnosti, za kterých se poprvé setkal s Dupinem během delší návštěvy Paříže. Dva sdílejí pokoje v zchátralém starém sídle a neumožňují žádné návštěvníky, přerušili veškerý kontakt s minulými známými a odvážili se ven jen v noci. „Existovali jsme sami v sobě,“ říká vypravěč. Jednoho večera Dupin prokazuje svou analytickou zdatnost odvozením myšlenek vypravěče o konkrétním divadelním herci na základě vodítek shromážděných z předchozích slov a činů vypravěče.

Během zbytku toho večera a následujícího rána si Dupin a vypravěč s velkým zájmem přečetli novinové zprávy o matoucí dvojité vraždě. Madame L'Espanaye a její dcera byly nalezeny mrtvé v jejich domě na ulici Rue Morgue, fiktivní ulici v Paříži. Matka byla nalezena na dvoře za domem, s několika zlomenými kostmi a hrdlem tak hluboko podříznutým, že jí při pohybu těla spadla hlava. Dcera byla nalezena uškrcená k smrti a nacpaná hlavou dolů do komín. K vraždám došlo v místnosti ve čtvrtém patře, která byla uzamčena zevnitř; na podlaze byly nalezeny krvavé břitva, několik krvavých chomáčů šedých vlasů a dva pytle zlatých mincí. Několik svědků uvedlo, že v době vraždy slyšeli dva hlasy, jeden mužský a francouzský, ale nesouhlasili s jazykem, kterým mluvil druhý. Řeč byla nejasná a všichni svědci tvrdili, že neznají jazyk, o kterém věřili, že mluví druhým hlasem.

Bankovní úředník jménem Adolphe Le Bon, který dámám předal zlaté mince den předtím, je zatčen, i když neexistují žádné další důkazy, které by ho spojovaly s trestným činem. Když si Dupin vzpomene na službu, kterou pro něj Le Bon kdysi provedl, zaujme ho a nabídne svou pomoc „G–“, prefekt policie.

Protože žádný ze svědků se nemůže shodnout na jazyce, kterým mluví druhý hlas, Dupin dochází k závěru, že vůbec neslyší lidský hlas. Spolu s vypravěčem dům důkladně prozkoumají; následující den Dupin odmítá myšlenku jak viny Le Bon, tak motivu loupeže, s odvoláním na skutečnost, že zlato nebylo vzato z místnosti. Poukazuje také na to, že vrah by musel mít nadlidskou sílu, aby vytlačil tělo dcery do komína. Formuluje metodu, pomocí které mohl vrah vstoupit do místnosti a zabít obě ženy, včetně agilního stoupání nahoru bleskosvod a skok k souboru otevřených okenic. Dupin ukazuje neobvyklý chomáč vlasů, který se zotavil ze scény, a demonstruje nemožnost uškrcení dcery lidskou rukou. Dupin dochází k závěru, že „Ourang-Outang“ (orangutan ) zabil ženy. Umístil inzerát do místních novin s dotazem, zda někdo takové zvíře ztratil, a brzy přijde námořník, který ho hledá.

Ilustrace od Daniel Vierge „Vraždy v ulici Morgue“, 1870

Námořník nabídne výplatu odměny, ale Dupina zajímá jen to, aby se dozvěděl, jaké jsou okolnosti těchto dvou vražd. Námořník vysvětluje, že orangutana zajal, když byl uvnitř Borneo a přivedl ji zpět do Paříže, ale měl problém udržet ji pod kontrolou. Když viděl, jak se orangutan pokouší oholit si obličej svým přímým břitvou, napodobující jeho ranní péči, uprchl do ulic a dosáhl ulice Rue Morgue, kde vylezl nahoru a do domu. Orangutan chytil matku za vlasy a mával břitvou a napodoboval holiče; když od strachu křičela, vzplanulo to vztekle, vytrhlo jí vlasy, seklo jí v krku a uškrtilo dceru. Námořník vylezl na hromosvod ve snaze zvíře chytit a dva hlasy, které slyšeli svědci, patřili jemu i jemu. Orangutan se bál trestu svého pána, vyhodil tělo matky z okna a před útěkem nacpal dceru do komína.

Námořník prodá orangutana, Le Bon je propuštěn z vazby a G– zmíní, že lidem by mělo vadit jejich vlastní podnikání, jakmile mu Dupin vypráví příběh. Dupin komentuje vypravěče, že G– je „trochu příliš mazaný na to, aby byl hluboký“, ale obdivuje jeho schopnosti. “de nier ce qui est, et d'expliquer ce qui n'est pas"(citát z Julie, nebo Nová Heloise podle Jean-Jacques Rousseau: "popřít to, co je, a vysvětlit to, co není").

Témata a analýza

V okamžiku, kdy se Dupin ptá námořníka na vraždy. Ilustrace od Byam Shaw pro londýnské vydání z roku 1909 s titulkem „Námořníkova tvář zčervenala; vstal a uchopil palici.“

V dopise příteli Dr. Josephu Snodgrassovi Poe uvedl „The Murders in the Rue Morgue“, „jeho téma bylo to vynalézavost při odhalování vraha. “[3] Dupin není profesionální detektiv; rozhodne se vyšetřit vraždy v Rue Morgue pro své osobní pobavení. Má také touhu po pravdě a dokázat, že falešně obviněný muž je nevinný. Jeho zájmy nejsou finanční a dokonce odmítá peněžní odměnu od majitele orangutana.[4] Odhalení skutečného vraha odstraní trestný čin, protože ani orangutan, ani jeho majitel nemohou být činěni odpovědnými.[5] Poe učenec Arthur Hobson Quinn spekuluje, že by později detektivní příběhy mohly podezřelého M. Le Bona, který je zatčen, postavit za vinného jako červený sledě, i když se Poe rozhodl ne.[6]

Poe napsal „The Murders in the Rue Morgue“ v době, kdy byl zločin v myslích lidí v popředí díky rozvoji měst. Londýn nedávno založila své první profesionální policejní síly a americká města se začala soustředit na vědeckou policejní práci, protože noviny uváděly vraždy a trestní procesy.[1] „Vraždy v ulici Morgue“ navazuje na městské téma, které bylo několikrát použito zejména v Poeově fikci “Muž davu ", pravděpodobně inspirovaný Poeovým časem bydlení Philadelphie.[7]

Příběh má podklad metafora pro bitvu mozků vs. síly. Fyzická síla, zobrazovaná jako orangutan i jeho majitel, je symbolem násilí: orangutan je vrah, zatímco jeho majitel připouští, že zvíře týral bičem. Analytická inteligence překonává jejich násilí.[8] Příběh také obsahuje často používané Poeovo téma smrt krásné ženy, kterou nazval „nejpoetičtějším tématem na světě“.[9][10]

Dupinova metoda

Poe definuje Dupinovu metodu, poměrnost, na příkladu hráče karet: „rozsah získaných informací; nespočívá ani tak v platnosti závěru, jako spíše v kvalitě pozorování.“[11][12] Poe poté poskytuje narativní příklad, kde Dupin vysvětluje, jak věděl, že vypravěč přemýšlí o herci Chantilly.[13][14] Dupin poté použije svou metodu při řešení tohoto zločinu.

Dupinova metoda zdůrazňuje důležitost čtení a psaného slova. Novinové zprávy vzbuzují jeho zvědavost; Dozví se o orangutanech z písemného účtu „Cuvier“ - pravděpodobně Georges Cuvier, francouzský zoolog. Tato metoda také zaujme čtenáře, který následuje tím, že si sám přečte stopy.[15] Poe také zdůrazňuje sílu mluveného slova. Když Dupin požádá námořníka o informace o vraždách, sám námořník provede částečnou smrt: „Námořníkova tvář zrudla, jako by se potýkal s udušením ... v příštím okamžiku padl zpět na své místo, třásl se se samotnou tváří smrti. “[16]

Literární význam a recepce

Ilustrace od Aubrey Beardsley „Vraždy v ulici Morgue“, 1895

Poeův životopisec Jeffrey Meyers shrnuje význam filmu „Vraždy v ulici Morgue“ tím, že „změnil historii světové literatury“.[2] Často uváděn jako první detektivní fikce příběh, postava Dupina se stala prototypem mnoha budoucích fiktivních detektivů, včetně Arthur Conan Doyle je Sherlock Holmes a Agatha Christie je Hercule Poirot. Žánr se od obecného tajemného příběhu vyznačuje tím, že se zaměřuje na analýzu.[17] Role Poea při tvorbě detektivního příběhu se odráží v Edgar Awards, daný každoročně Mystery Writers of America.[18]

„Vraždy v ulici Morgue“ také zavedly mnohé tropy které by se staly běžnými prvky tajemné beletrie: výstřední ale skvělý detektiv, potácející se policie, vyprávění z pohledu první osoby blízkým osobním přítelem. Poe také vykresluje policii nesympatickým způsobem fólie detektivovi.[19] Poe také iniciuje vyprávěcí zařízení, kde detektiv oznamuje své řešení a poté vysvětluje důvody, které k němu vedly.[20] Je to také první tajemství zamčené místnosti v detektivní fikci.[21]

Po svém uvedení byl film „The Murders in the Rue Morgue“ a jeho autor oceněn za vytvoření nové hluboké novinky.[9] Pensylvánie Dotazovatel vytištěno, že „se ukázalo, že pan Poe je génius ... s vynalézavou silou a dovedností, o níž neznáme obdobu.“[21] Poe však svůj úspěch v dopise bagatelizoval Philip Pendleton Cooke:[22]

Tyto příběhy o poměru vděčí za většinu své popularity tomu, že jsou něčím v novém klíči. Nechci tím říci, že nejsou geniální - ale lidé si je myslí, že jsou geniální více než oni - kvůli jejich metodě a vzduch metody. Například v „Murders in the Rue Morgue“, kde je vynalézavost při rozpletení webu, který jste sami ... utkali za výslovným účelem rozpletení? “[3]

Moderní čtenáře občas odradí Poeovo porušení implicitní narativní konvence: čtenáři by měli být schopni uhodnout řešení při čtení. Zkroucený konec je však známkou „špatné víry“ ze strany Poea, protože čtenáři by na seznam potenciálních vrahů rozumně nezahrnovali orangutana.[23]

Inspirace

Slovo detektivní neexistoval v době, kdy Poe napsal „Vraždy v ulici Morgue“,[9] i když byly i jiné příběhy, které obsahovaly podobné postavy řešící problémy. Das Fräulein von Scuderi (1819), autor E. T. A. Hoffmann, ve kterém Mlle. de Scuderi, druh 19. století Slečna Marplová, prokáže nevinu oblíbeného podezřelého z vraždy klenotníka, je někdy uváděn jako první detektivka.[24] Mezi další předchůdce patří Voltaire je Zadig (1748), s hlavní postavou, která provádí podobné analytické výkony,[1] si sami vypůjčili Tři knížata Serendipa, italské vydání Amir Khusro „“Hasht-Bihisht ".[25]

Poe mohl také rozšiřovat své předchozí analytické práce, včetně eseje o "Maelzelův šachista "a komediální" Tři neděle v týdnu ".[21] Pokud jde o zvrat v zápletce, Poe byl pravděpodobně inspirován davovou reakcí na orangutana vystaveného ve zednářské síni ve Filadelfii v červenci 1839.[2] Poe mohl ze spolupráce získat některé relevantní biologické znalosti Thomas Wyatt,[26] přičemž Poe dále spojuje „svůj příběh s předmětem evoluce, zejména se studiemi provedenými Cuvierem“,[27] případně také ovlivněno studiemi provedenými Lord Monboddo,[28] ačkoli to bylo argumentoval, že Poe informace byly “více literární než vědecké”.[29]

Jméno hlavní postavy mohlo být inspirováno postavou „Dupina“ v sérii příběhů poprvé publikovaných v roce Burtonův gentlemanský časopis v roce 1828 s názvem „Nepublikované pasáže v životě Vidocqa, francouzského ministra policie“.[30] Poe by pravděpodobně znal příběh, který obsahuje analytického muže, který objeví vraha, i když tyto dvě zápletky mají malou podobnost. Obětem vraždy v obou příbězích je však krk podříznut tak špatně, že hlava je téměř úplně odstraněna z těla.[31] Dupin ve skutečnosti zmiňuje Vidocq podle jména a odmítl jej jako „dobrého odhadce“.[32]

Historie publikace

Prozaické románky Edgara A. Poea„Ne. I, William H. Graham, Philadelphia, 1843.

Poe původně nazval příběh „Vraždy v ulici Trianon“, ale přejmenoval jej, aby se lépe spojoval se smrtí.[33] „Vraždy v ulici Morgue“ se poprvé objevily v Grahamův časopis v dubnu 1841, kdy Poe pracoval jako redaktor. Za to mu bylo vyplaceno dalších 56 $ - neobvykle vysoký údaj; dostal pouze 9 $ za „Havran ".[34] V roce 1843 Poe dostal nápad vytisknout řadu brožury s jeho příběhy s názvem Prozaické románky Edgara A. Poea. Vytiskl pouze jeden, „Vraždy v ulici Morgue“, zvláštně sbíraný s satirický "Muž, který byl vyčerpán ". Prodávalo se za 12 a půl centu.[35] Tato verze obsahovala 52 změn oproti původnímu textu z Grahamova, včetně nového řádku: „Prefekt je poněkud příliš mazaný na to, aby byl hluboký“, změna oproti původnímu „příliš mazaný na to, aby byl akutní“.[36] „The Murders in the Rue Morgue“ bylo také přetištěno ve sbírce Poelových příběhů Wiley & Putnam jednoduše nazvaných Příběhy. Poe se neúčastnil výběru, které příběhy budou shromážděny.[37]

Poeovo pokračování filmu „Vraždy v ulici Morgue“ byloZáhada Marie Rogêtové “, nejprve na pokračování v prosinci 1842 a lednu 1843. Ačkoli má podtitul„ Pokračování filmu „Vraždy v Rue Morgue“, „The Mystery of Marie Rogêt“ sdílí s „Vraždy v Rue Morgue“ jen velmi málo společných prvků. zahrnutí C. Auguste Dupina a pařížského prostředí.[38] Dupin se znovu objevil v „Purloined dopis “, který Poe v dopise nazval„ snad nejlepší z mých příběhů o poměru “ James Russell Lowell v červenci 1844.[39]

Originální rukopis knihy „Vraždy v ulici Morgue“, která byla použita pro její první tisk v roce 2006 Grahamův časopis byl vyřazen do odpadkového koše. An učeň v kanceláři J. M. Johnston ji získal a nechal ji se svým otcem do úschovy. Byla ponechána v hudební knize, kde přežila tři domácí požáry, než ji koupil George William Childs. V roce 1891 Childs předložil rukopis, znovu svázaný dopisem vysvětlujícím jeho historii, komu Drexel University.[40] Childs také věnoval částku 650 $ na dokončení nového hrobu od Edgara Allana Poea Baltimore, Maryland v roce 1875.[41]

„Vraždy v ulici Morgue“ bylo jedním z prvních překladů Poeových děl francouzština. Mezi 11. červnem a 13. červnem 1846, “Un meurtre sans exemple dans les Fastes de la Justice"byla publikována v La Quotidienne, pařížské noviny. Poeovo jméno nebylo zmíněno a mnoho detailů, včetně názvu Rue Morgue a hlavních postav („Dupin“ se změnilo na „Bernier“), bylo změněno.[42] 12. října 1846 byl v r. 1846 publikován další uncredited překlad, přejmenovaný na „Une Sanglante Enigme“. Le Commerce. Redaktor Le Commerce byl obviněn z plagiátorství příběh z La Quotidienne. Obvinění se dostalo před soud a veřejná diskuse upozornila francouzskou veřejnost na Poeovo jméno.[42]

Adaptace

Film „Vraždy v ulici Morgue“ byl mnohokrát upraven pro rozhlas, film a televizi.

Viz také

Reference

  1. ^ A b C d Silverman 1991, str. 171
  2. ^ A b C Meyers 1992, str. 123
  3. ^ A b Quinn 1998, str. 354
  4. ^ Whalen 2001, str. 86
  5. ^ Cleman 1991, str. 623
  6. ^ Quinn 1998, str. 312
  7. ^ Silverman 1991, str. 172
  8. ^ Rosenheim 1997, str. 75
  9. ^ A b C Silverman 1991, str. 173
  10. ^ Hoffman 1972, str. 110
  11. ^ Poe 1927, str. 79
  12. ^ Harrowitz 1984, s. 186–187
  13. ^ Poe 1927, s. 82–83
  14. ^ Harrowitz 1984, s. 187–192
  15. ^ Thoms 2002, str. 133–134
  16. ^ Kennedy 1987, str. 120
  17. ^ A b Sova 2001, s. 162–163
  18. ^ Neimeyer 2002, str. 206
  19. ^ Van Leer 1993, str. 65
  20. ^ Cornelius 2002, str. 33
  21. ^ A b C Silverman 1991, str. 174
  22. ^ Kennedy 1987, str. 119
  23. ^ Rosenheim 1997, str. 68
  24. ^ Booker 2004, str. 507
  25. ^ Merton 2006, str. 16
  26. ^ Pérez Arranz 2018, str. 112-114
  27. ^ Autrey 1977, str. 193
  28. ^ Autrey 1977, str. 188
  29. ^ Laverty 1951, str. 221
  30. ^ Cornelius 2002, str. 31
  31. ^ Ousby 1972, str. 52
  32. ^ Quinn 1998, str. 311
  33. ^ Sova 2001, str. 162
  34. ^ Ostram 1987, str. 39,40
  35. ^ Ostram 1987, str. 40
  36. ^ Quinn 1998, str. 399
  37. ^ Quinn 1998, str. 465–466
  38. ^ Sova 2001, str. 165
  39. ^ Quinn 1998, str. 430
  40. ^ Boll 1943, str. 302
  41. ^ Miller 1974, s. 46–47
  42. ^ A b Quinn 1998, str. 517
  43. ^ https://www.imdb.com/title/tt0004367
  44. ^ Hischak, Thomas S. (2012). Americká literatura na jevišti a na plátně. NC, USA: McFarland. str. 153. ISBN  978-0-7864-6842-3.
  45. ^ https://www.imdb.com/name/nm2747564/
  46. ^ https://www.imdb.com/name/nm1408118/



Zdroje

externí odkazy