Zvony (báseň) - The Bells (poem) - Wikipedia

Pro další použití viz Zvony.
První dvě stránky Poeova ručně psaného rukopisu pro The Bells, 1848
Další sloky Poeova ručně psaného rukopisu pro „Zvony“, 1848.

"Zvony„je těžce onomatopoická báseň Edgar Allan Poe který byl zveřejněn až po jeho smrt v roce 1849. To je možná nejlépe známý pro diaskopický použití slova „zvony“. Báseň má čtyři části; každá část se stává temnější a temnější, jak báseň postupuje od „cinkání a cinkání“ zvonů v části 1 k „sténání a sténání“ zvonů v části 4.

Analýza

Tuto báseň lze interpretovat mnoha různými způsoby, z nichž nejzákladnější je jednoduše odrazem těchto zvuků zvony může dělat, a emoce vyvolané tímto zvukem. Například „Ze zvonů zvony zvony zvony / Zvony zvony zvony!“ připomíná hluk nesčetných kostelních zvonů. Existuje také několik hlubších interpretací. Jedním z nich je, že báseň je reprezentací život z hbitosti mládí do bolesti věku. Rostoucí zoufalství je zdůrazněno spolu s rostoucím šílenstvím v tónu básně.[1]

Zvuky veršů, konkrétně opakující se “zvony, zvony, zvony, zvony, zvony, zvony, zvony„leží na úzké hranici mezi smyslem a nesmysly, což vyvolává pocit nestability.[2] Poe používá slovo „tintinnabulation“, zjevně vlastní ražení mincí, vycházející z latinského slova „bell“, tintinnabulum.[3] Série „zvonů“ odráží imaginární zvuky různých zvonů, od stříbrných zvonů, které následují klipy koní, po „dong, ding-dong“ houpajících se zlatých a železných zvonů, až po skřípění „sykavek“. aaah "z drzých zvonů. Série jsou vždy čtyři, následovaná třemi, vždy začínající a končící na zdůrazněné slabice. Měřič se v řádcích mění na jambický s opakovanými „zvony“, které čtenáře přivádějí do jejich rytmu. Většina básně je spěchanější trochaický tetrametr.[4]

Zvony, o kterých píše, jsou považovány za ty, z nichž slyšel Fordham University zvonice, protože Poe sídlil ve stejné čtvrti jako tato univerzita. Často také procházel po Fordhamově kampusu, kde hovořil jak se studenty, tak s Jezuité.[5]

Kritická odpověď

Richard Wilbur charakterizoval „The Bells“ jako „celkem turné de síla".[6] Kritici analyzovali muzikál nebo zvuk básně na rozdíl od jejího literárního významu. A. E. DuBois v „The Jazz Bells of Poe“ klade důraz na hudební kvalitu básně, která předznamenává jazzové a hudební idiomy 20. století.[7] DuBois vidí báseň jako dramatickou píseň, která je předchůdcem Vachel Lindsay. DuBois srovnává jazzovou hudbu a báseň staví do stylu hudebního a poetického „primativismu“, který předběhl dobu ve 40. letech 20. století.

F. O. Matthiessen odmítl opakované použité zvuky a hudební tón jako „případ onomatopoeie tlačený do bodu, kdy by bylo obtížné nebo žádoucí znovu se vrátit“.[8] Edward H. Davidson však pochválil jeho použití opakujících se zvuků: „Je oprávněně chválen za experimentální a efektivní onomatopoeii; jeho téma není pravděpodobně nic hlubšího než čtyři věky člověka.“[9]

Životopisec Poea Jeffrey Meyers poznamenal, že „Zvony“ jsou často kritizovány za to, že zní mechanicky a vynuceně.[10]

Historie publikace

Titulní stránka k publikaci „Zvony“ kolem roku 1881.

Poe je věřil k psali “zvony” v květnu 1848 a předložil to třikrát k Sartainův odborový časopis, časopis spoluvlastněný jeho přítelem John Sartain, dokud to nebylo nakonec přijato.[11] Za svou práci dostal zaplaceno patnáct dolarů, ačkoli to bylo zveřejněno až po jeho smrti v čísle z listopadu 1849. To bylo také zveřejněno v Horace Greeley je New York Daily Tribune noviny na titulní straně svého vydání ze dne 17. října 1849 jako „Poeova poslední báseň“.[12]

Inspirací pro báseň se často věnuje Marie Louise Shew, žena, která pomohla pečovat o Poeovu manželku Virginie jak umírala.[11] Jednoho dne, když Shew navštívil Poea na jeho chalupě ve Fordhamu v New Yorku, potřeboval Poe napsat báseň, ale neměl žádnou inspiraci. Shew údajně z dálky slyšela zvonit zvony a hravě navrhla, aby tam začala, možná dokonce napsala první řádek každého z nich sloka.[13]

Adaptace

Sergej Rachmaninov (1873–1943) složil a sborová symfonie Zvony, Op. 35, na základě ruské adaptace básně od Konstantin Balmont. Symfonie navazuje na klasiku sonátová forma: první věta, pomalá věta, scherzo a finále, čímž ctí čtyři části básně.[14] (Práce je někdy prováděna v angličtině, přičemž se nepoužívá Poeův originál, ale překlad Balmontovy adaptace od Fanny S. Copelandové.) Skotský skladatel Hugh S. Roberton (1874–1947) publikoval „Slyšte zvonění zvonků“ (1909), „Zvonky saní“ (1909) a „Slyšte zvonky se zvonem“ (1919) na základě básně Poea.[15] Josef Holbrooke složil na Poeovu báseň „The Bells, Prelude, Op. 50“ a American folksinger Phil Ochs složil melodii k básni zaznamenané na jeho albu Všechny novinky, které jsou vhodné k zpěvu.

Eric Woolfson, hudební partner Alan Parsons v Alan Parsons Project, napsal dvě alba na základě spisů Poea. Jeho druhý, Poe: More Tales of Mystery and Imagination zahrnuje píseň s názvem „The Bells“, pro kterou zhudebnil Poeova slova. Toto album bylo také základem pro hudební divadelní produkci, která byla provedena v Anglii, Rakousku a dalších evropských zemích. Pink Floyd odkazovali na báseň v posledním verši své písně "Čas „na albu Odvrácená strana Měsíce (1973). V roce 1993 napsal dánský skladatel Poul Ruders skladbu „The Bells“ pro vysoký soprán a deset nástrojů, přičemž celý Poeův text použil v holandštině.[16] Skladba měla premiéru v Londýně a objevila se na CD od Bridge Records v New Yorku.MC Lars, a Nerdcore Hip hopový hudebník zpíval úplnou verzi básně na jeho 2012 Edgar Allan Poe EP s názvem „(Rock) The Bells“. Píseň může být volně poslouchána na jeho Bandcamp strana.[17]

Reference

  1. ^ Silverman, Kenneth. Edgar A. Poe: Truchlivá a nikdy nekončící vzpomínka. New York City: Harper Perennial, 1991. ISBN  0-06-092331-8 p. 403
  2. ^ Rosenheim, Shawn James. Kryptografická představivost: Tajné psaní od Edgara Poea na internet. The Johns Hopkins University Press, 1997. str. 125. ISBN  978-0-8018-5332-6
  3. ^ tintinabulace„Oxford English Dictionary, druhé vydání, 1989; online verze, Prosinec 2011; zpřístupněno 9. ledna 2012. Starší verze byla poprvé publikována v New English Dictionary, 1912.
  4. ^ Analýza: forma a metr.
  5. ^ Schroth, Raymond A. (2008). Fordham: Historie a monografie. New York: Fordham University Press. s. 22–25. ISBN  9780823229772.
  6. ^ Wibur, Richard, Poe The Laurel Poetry Series(New York, 1959), s. 37.
  7. ^ DuBois, A.E. "The Jazz Bells of Poe," College English, II (prosinec 1940), 230-244.
  8. ^ Matthiessen, F.O., Literární historie Spojených států(New York, 1948), I, 339.
  9. ^ Davidson, Edward H. Vybrané spisy Edgara Allana Poea(Boston, 1956), s. 498.
  10. ^ Meyers, Jeffrey. Edgar Allan Poe: Jeho život a dědictví. (Cooper Square Press, 1992.), s. 223. ISBN  0-8154-1038-7
  11. ^ A b Sova, Dawn B. Edgar Allan Poe: od A do Z. New York: Checkmark Books, 2001. str. 25. ISBN  0-8160-4161-X
  12. ^ Newyorský denní tribun„Středa 17. října 1849,„ Poeova poslední báseň “, Z odborového časopisu pro listopad, přední strana.
  13. ^ Společnost E. A. Poea v Baltimoru
  14. ^ AmericanSymphony.org Archivováno 2007-07-01 na Wayback Machine
  15. ^ Sova, Dawn B. Edgar Allan Poe: od A do Z. New York: Checkmark Books, 2001. str. 212. ISBN  0-8160-4161-X
  16. ^ The New Danes [Streaming Audio]. (n.d.). Most. Citováno 5. října 2014 z Music Online: Library of Classical Music.
  17. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 7. 7. 2015. Citováno 2015-07-20.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)

externí odkazy