The Hunt for Red October (film) - The Hunt for Red October (film)

Hon na rudý říjen
The Hunt for Red October filmový plakát.png
Divadelní plakát
Režie:John McTiernan
ProdukovanýMace Neufeld
Scénář
Na základěHon na rudý říjen
podle Tom Clancy
V hlavních rolích
Hudba odBasil Poledouris
KinematografieJan de Bont
Upraveno uživatelem
Výroba
společnosti
  • Mace Neufeld Productions
  • Nina Saxon Film Design
DistribuoványParamount Pictures
Datum vydání
  • 2. března 1990 (1990-03-02) (Spojené státy)
Provozní doba
135 minut[1]
ZeměSpojené státy
Jazyk
  • Angličtina
  • ruština
Rozpočet30 milionů dolarů[2]
Pokladna200,5 milionů $

Hon na rudý říjen je Američan z roku 1990 ponorka vyzvědač thrillerový film režie John McTiernan, produkovaný Mace Neufeld a hrát Sean Connery, Alec Baldwin, Scott Glenn, James Earl Jones, a Sam Neill. Film je adaptací filmu Tom Clancy Nejprodávanější z roku 1984 stejnojmenný román. Je to první splátka filmová série s protagonistou Jack Ryan.

Děj se odehrává pozdě Studená válka éry a zahrnuje darebáka sovětský námořní kapitán, který si přeje přeběhnout k Spojené státy s jeho důstojníky a Sovětské námořnictvo Nejnovější a nejpokročilejší ponorka s jadernými raketami, fiktivní vylepšení sovětu ICBM schopný Typhoon-ponorka třídy. A CIA analytik správně odvodí svůj motiv a musí svou teorii prokázat americké námořnictvo před násilnou konfrontací mezi sovětskými a americkými námořnictvy se vymkly kontrole.

Film byl a koprodukce mezi filmovými studii Paramount Pictures, Mace Neufeld Productions a Nina Saxon Film Design. V kinech to bylo komerčně distribuováno společností Paramount Pictures a divizí Paramount Home Entertainment pro domácí mediální trhy. Po svém širokém uvedení do kin byl film nominován a získal řadu ocenění. Na 63. ročník udílení Oscarů byl film oceněn titulem Cena Akademie za nejlepší střih zvuku, spolu s nominacemi na Nejlepší mix zvuku a Nejlepší střih filmu. 12. června 1990, původní soundtrack, složil a dirigoval Basil Poledouris, byl propuštěn uživatelem MCA Records. Hon na rudý říjen obdržel převážně pozitivní recenze od kritiků a byl 6. nejúspěšnějším domácím filmem roku, který v Severní Americe vygeneroval 122 milionů $ a celosvětově více než 200 milionů $ v pokladnách.

Spiknutí

V listopadu 1984 sovětský ponorka kapitán Marko Ramius je pověřen velením Červený říjen, nový Třída tajfunu jaderná raketová ponorka s kradmostí “pohon housenky ", což je nezjistitelné pasivní sonar. Ramius opouští přístav, aby spolu prováděl cvičení Ponorka třídy Alfa Konovalov, které velel jeho bývalý student kapitán Tupolev. Jednou na moři Ramius tajně zabíjí politický důstojník Ivan Putin a předává falešné rozkazy, že mají provádět raketové cvičení u východního pobřeží Ameriky. Zároveň americká útočná ponorka USS Dallas, jehož úkolem je identifikovat a zastínit sovětské ponorky, když opouštějí přístav, detekuje Červený říjen jak začíná svou misi, ale okamžitě ztratí kontakt, jakmile je aktivován pohon housenky sub.

Příští ráno, CIA analytik a bývalý Marine Jack Ryan po konzultaci s viceadmirálem Jamesem Greerem informuje vládní úředníky Červený říjen a hrozba, kterou představuje. USA se obávají, že Ramius plánuje jaderný úder odpadlíka. Také se učí, že většina Sovětské námořnictvo byl vyslán do Atlantiku, aby našel a potopil ponorku. Během briefingu Ryan předpokládá, že Ramius místo toho plánuje přeběhnout, a Poradce pro národní bezpečnost Jeffrey Pelt dává Ryanovi tři dny na potvrzení jeho teorie. Je poslán k letadlové lodi ve střední části Atlantiku. Mezitím Tupolev po určitém zpoždění také přijímá rozkazy k zachycení a zničení Červený říjen.

Kvůli činům neznámého sabotéra Červený říjen's housenka pohání poruchy během riskantních manévrů úzkým podmořským kaňonem. Poddůstojník Jones, technik sonaru na palubě Dallas, objevil způsob detekce Červený říjen pomocí svého podvodního akustického softwaru a Dallas zakreslí svůj vlastní zachycovací kurz. Ryan zařídí, aby se nalodilo nebezpečné středooceánské setkání Dallas, kde se pokouší přesvědčit jeho kapitána, velitele Barta Mancusa, aby kontaktoval Ramiuse a určil jeho úmysly.

Sovětský velvyslanec informuje vládu USA, že Ramius je odpadlík, a žádá o pomoc při potopení Červený říjen. Tato objednávka je odeslána do amerického loďstva, včetně Dallas, který našel sovětský sub. Ryan je však přesvědčen, že Ramius plánuje přeběhnout se svými důstojníky, a přesvědčí Mancusa, aby kontaktoval Ramiuse a nabídl pomoc. Ramius, ohromený tím, že Američané správně uhodli jeho plán, souhlasí. Poté zinscenoval „nouzový stav“ jaderného reaktoru a nařídil své posádce opustit loď. Po spatření americké fregaty se Ramius ponoří. Mezitím Ryan, Mancuso a Jones připluli na palubu prostřednictvím záchranný sub, kdy Ramius požádal o azyl pro sebe a své důstojníky.

Červený říjen je náhle napaden V. K. Konovalov. Jako dva sovětské ponorky manévr, jeden z Červený říjen's kuchaři, Loginov, tajný GRU agent a tajný sabotér, zahájí palbu na mostě, smrtelně zraní prvního důstojníka Vasilije Borodina, než se stáhne do zátoky jaderných střel. Ryan a Ramius ho pronásledují a Loginov zraní Ramiuse do ramene, ale Ryan zabije Loginova, než dokáže zapálit raketu. Mezitím, Červený říjen provádí vyhýbací manévry s odkloněním od společnosti Dallaszpůsobující V. K. Konovalov být zničen vlastním vystřeleným torpédem. Posádka Červený říjen, nyní zachráněn, sledujte explozi z americké fregaty; nevědomí druhé sovětské ponorky, věří, že Ramius se obětoval a utíkal Červený říjen vyhnout se nalodění.

Ryan a Ramius, jejich úskok úplný, se navigují Červený říjen do Řeka Penobscot v Maine. Ramius připouští, že přeběhl, protože poté, co mu byly předány plány Červený říjen, zbraň prvního úderu v jaderné válce, došel k závěru, že takovou akci nikdy nemůže podpořit. Z vrcholu ponorky plachta balíček, Ramius, rád, že se dostal do Ameriky, nabízí Ryanovi (fiktivní)[3] citát z Kryštof Kolumbus: "A moře dá každému muži novou naději; protože spánek přináší sny o domově." Ryan souhlasně přikývne a na oplátku nabídne: „Vítejte v Novém světě, pane.“

Obsazení

Kromě toho má otec režiséra John McTiernan st. Připsaný portrét jako jeden z účastníků Ryanova briefingu poradce pro národní bezpečnost.

Výroba

Rozvoj

Výrobce Mace Neufeld po přečtení vybral román Toma Clancyho lodní doklady v únoru 1985. Navzdory tomu, že se kniha stala bestsellerem, žádné hollywoodské studio kvůli svému obsahu nezajímalo. Neufeld řekl: „Přečetl jsem si některé zprávy od ostatních studií a příběh byl příliš komplikovaný na to, abych jej pochopil.“[4] Po roce a půl konečně získal výkonného ředitele na vysoké úrovni Paramount Pictures číst Clancyho román a souhlasit s jeho rozvinutím do filmu.

Na scénáři pracovali scenáristé Larry Ferguson a Donald Stewart scénář zatímco Neufeld se přiblížil k americké námořnictvo ke schválení. Obávali se, že by mohly být odhaleny přísně tajné informace nebo technologie. Několik obdivovatelů se však Clancyho knize líbilo a usoudili, že film může pro ponorky udělat co Nejlepší zbraň udělal pro piloty stíhaček námořnictva.[4] Kapitán Michael Sherman, ředitel západní regionální informační kanceláře námořnictva v Los Angeles, navrhl změny ve scénáři, které by námořnictvo prezentovaly v pozitivním světle.[5]

Námořnictvo poskytlo filmařům přístup k několika Los Angeles- ponorky třídy, což jim umožňuje fotografie nezařazené sekce obou Chicago a Portsmouth použít v sadě a rekvizitě. Louisville byl použit pro scénu, ve které Baldwin spadl z vrtulníku na ponorku. Klíčoví členové štábu a členové posádky jeli společně v ponorkách, včetně Aleca Baldwina a Scotta Glenna, kteří podnikli noční výlet Salt Lake City velel tehdejší velitel Thomas B. Fargo. Glenn založil své zobrazení velitele Barta Mancusa na Fargu.[4]

Film je poněkud věrnou adaptací Clancyho románu, i když existuje mnoho odchylek Červený říjen cestování po řece Penobscot v Maine do suchého doku, opomenutí královské námořnictvo pracovní skupina včetně Ryanova času na palubě HMSNeporazitelný, smrt Borodina spíše než Kamarova, a V. K. Konovalov byl nahodile zničen vlastním torpédem na rozdíl od plánovaného výbuchu USS Ethan Allen.

Casting

Někteří z hlavních herců měli předchozí vojenskou službu, kterou čerpali ze svých rolí. Sean Connery sloužil v královské námořnictvo, Scott Glenn v Námořní pěchota Spojených států a James Earl Jones v Armáda Spojených států. Baldwin a Glenn strávili nějaký čas na a Los Angeles- ponorka třídy. Baldwin byl vyškolen k řízení útočné ponorky.[6] Některé doplňky zobrazující Dallas Posádka sloužila ponorkám, včetně pilota DSRV, Poručík komandér George Billy. Ponorky ze San Diega byli obsazeni jako kompars, protože bylo snazší je najmout, než trénovat herce. Posádka z USSLa Jolla, včetně poručíka Marka Draxtona, se rozloučil s natáčením. Podle článku v Sea Classics, alespoň dva námořníci z Atlantické flotily Dallas vzala dovolenou a podílela se na natáčení s podporou Tichomořské flotily. Posádka Houston nazvali svůj měsíční plán natáčení „Honem na Red Ops“. Houston provedl více než 40 „úderů“ pro nouzové navařování pro zkoušku a pro kamery.[4]

První volbou filmařů ztvárnit Jacka Ryana bylo Kevin Costner, který odmítl film, aby mohl hrát a režírovat Tance s vlky.[7] Baldwin byl osloven v prosinci 1988, ale nebylo mu řečeno, pro jakou roli. Klaus Maria Brandauer byl obsazen jako sovětský sub velitel Marko Ramius, ale dva týdny natáčení opustil kvůli předchozímu závazku.[4] Producenti odfaxovali scénář Seanovi Connerymu, který to nejprve odmítl, protože scénář vypadal jako nepravděpodobný při vykreslování Sovětského svazu jako ambiciózní námořní síly. Chyběla mu první stránka, která uváděla příběh před Gorbačovovým nástupem k moci, kdy by se události v knize zdály věrohodnější.[8] Do Los Angeles dorazil v pátek a měl začít natáčet v pondělí, ale požádal o den zkoušení.[9] Natáčení začalo 3. dubna 1989 s rozpočtem 30 milionů dolarů.[9] Námořnictvo zapůjčilo filmový štáb Houston, Podnik, dvě fregaty (Wadsworth a Reuben James ), vrtulníky a posádka suchého doku.[5].

Filmař John Milius revidoval část scénáře filmu a napsal několik projevů pro Seana Conneryho a celý jeho ruský dialog.[10] Byl požádán, aby přepsal celý film, ale byl povinen provést pouze ruské sekvence.[11] Spíše než si vybrat mezi realismem ruského dialogu s titulky nebo divácky příjemnou angličtinou (s nebo bez ruských přízvuků), tvůrci kompromitovali záměrnou domýšlivostí. Film začíná tím, že herci mluví rusky s anglickými titulky. Ale v rané scéně, herec Peter Firth náhodně přepne uprostřed věty na mluvení v angličtině u slova „Armageddon“, což je stejné mluvené slovo v obou jazycích. Po tomto bodě bude veškerý dialog sovětů komunikován v angličtině. Connery nadále používal ruský přízvuk pro zbytek filmu. Pouze na vrcholu filmu, na začátku scény, kde se setkávají sovětští a američtí ponorci, mluví někteří herci znovu v ruštině.

Natáčení

Natáčení v ponorkách bylo nepraktické. Místo toho bylo na backlotu Paramount použito pět zvukových scén. Dva 50 čtverečních stop (4,6 m2)[je nutné ověření ] platformy s maketami Červený říjen a Dallas byly postaveny a stály na hydraulických závěsech, které simulovaly pohyby ponorky. Connery si vzpomněl: „Bylo to velmi klaustrofobické. Ve velmi omezeném prostoru, 14 metrů nad podlahou jeviště, bylo 62 lidí. Na scénách se velmi zahřívalo a já jsem také náchylný k mořské nemoci. nakloní se na 45 stupňů. Velmi znepokojivé. “ Veteránský herec střílel čtyři týdny a zbytek produkce natáčel další měsíce na místě v Port Angeles, Washington a vody u Los Angeles.[5]

USSReuben James, kde byla natočena řada scén z pilotního prostoru

Vyrobeno před sofistikovaným způsobem CGI se stal normou ve filmové tvorbě, úvodní sekvence filmu obsahovala dlouhé vytažení odhalení obrovského titulárního sub-tajfunu. Zahrnoval maketu ponorky téměř v plném měřítku nad vodou, postavenou ze dvou člunů svařených dohromady. Ponorka každé země měla svou vlastní barvu pozadí: sovětské ponorky, jako např Červený říjen a V.K. Konovalov, měl interiéry v černé barvě s chromovaným lemováním. Americké lodě, jako např Dallas a Podnik, měl šedé interiéry. Během jedné scény však Dallas přejde do vyššího výstražného stavu, bylo zaplaveno červeným světlem. Brzy natáčení bylo na palubě USS Reuben James v oblasti Úžina Juan de Fuca a Zvuk Puget v březnu 1989. Loď operovala z Pobřežní stráž USA Stanice Port Angeles. The SH-60B oddělení od bitevních koček HSL-43 operováno z NAS Whidbey Island poté, co byl odsunut filmovou posádkou. Většina podvodních scén byla natáčena pomocí kouře s modelovým sub připojeným k 12 kabelům, což poskytovalo přesné a plynulé ovládání zatáček. Počítačové efekty v počátcích vytvářely bubliny a další efekty, jako jsou částice ve vodě.[12]

V březnu 1990, těsně před uvedením filmu, The Sovětský parlament odstranil komunistická strana od vlády, čímž fakticky ukončila studenou válku. V tomto období se objevovaly obavy, že s jeho koncem bude film irelevantní, ale Neufeld měl pocit, že „nikdy nepředstavoval zásadní problém“. Aby se vyrovnala změna politického klimatu Sovětského svazu, na začátku filmu se objeví procházení na obrazovce, které uvádí, že se odehrává v roce 1984 během studené války. Tony Seiniger navrhl plakát k filmu a čerpal inspiraci ze sovětského umění plakátu pomocí odvážné červené, bílé a černé grafiky. Podle něj byla celá reklamní kampaň navržena tak, aby měla „technicko-napínavou kvalitu“. Hlavní myšlenkou bylo přehrát aspekty thrilleru a bagatelizovat politické prvky.[9]

Film způsobil menší senzaci v komunitě technologických komunit pro podmořské války v oblasti černých projektů.[13][14] V jedné scéně, kde USS Dallas pronásleduje Červený říjen přes podmořský kaňon je posádka slyšet volat, že má různé “miligal Toto v zásadě odhalilo použití gravimetrie jako metoda tiché navigace v amerických ponorkách. Myslel jsem, že je to miliarda dolarů černý projekt, vývoj plného tenzoru gravitační gradiometr podle Bell Aerospace byla v té době tajnou technologií. Předpokládalo se, že bude nasazen pouze na několika z nich Ohio-třída ponorky poté, co byly poprvé vyvinuty v roce 1973. Společnost Bell Aerospace později tuto technologii prodala společnosti Bell Geospace pro účely průzkumu ropy.[15] Poslední Typhoon-ponorka třídy byla oficiálně stanovena v roce 1986 pod tímto názvem TK-210, ale podle zdrojů nebyl nikdy dokončen a sešrotován v roce 1990.[16]

Hudba

The Hunt for Red October: Music from the Motion Picture
Skóre filmu podle
Basil Poledouris
Uvolněno12. června 1990
Délka29:48
OznačeníMCA Records
Jack Ryan soundtrack chronologie
The Hunt for Red October: Music from the Motion Picture
(1990)		Hry Patriot
(1992)

Hudební partitura Hon na rudý říjen složil a dirigoval Basil Poledouris. Soundtrack album složené z deseti melodií bylo vydáno 12. června 1990.[17] Na albu chybí některé z hudebních momentů přítomných ve filmu, včetně scény, kde štáb Červený říjen zpívá Sovětský národní hymnus. Zvukový doprovod je omezen kvůli skutečnosti, že byl původně sestaven tak, aby vyhovoval formátu Kompaktní kazeta. Později byl předělaný pro CD. Rozšířená verze byla vydána koncem roku 2013 společností Intrada Records. Obsahuje dalších 40 minut partitury, včetně dosud nevydaných koncových titulů.[18]

Uvolnění

Domácí média

U příležitosti 30. výročí uvedla společnost Paramount Pictures Home Entertainment verzi filmu 4K Steelbook + Blu-Ray + Digital.

Recepce

Pokladna

Hon na rudý říjen otevřen v 1225 divadlech 2. března 1990, vydělal 17 milionů $ na jeho víkendu otevření, více než polovina jeho rozpočtu. Film se otevřel u čísla jedna v americké pokladně a zůstal tam tři týdny.[19] Jeho otevření bylo 20. největším víkendem všech dob a dosud největším neletním víkendem bez díkůvzdání.[20]

Film pokračoval k hrubému $ 122,012,643 v Severní Amerika s celosvětovým celkem 200 512 643 USD.[19]

Kritická odpověď

Na Shnilá rajčata film má hodnocení „Certified Fresh“ 89% na základě 71 recenzí s průměrným skóre 7,74 / 10. Konsenzus webu uvádí: „Dokonale obsazení a napětí, Hon na rudý říjen je staromódní podmořský thriller se spoustou palebné síly nazbyt. “[21] Na Metakritický, má to vážený průměr skóre skóre 58 ze 100 na základě 17 recenzí, což znamená „smíšené nebo průměrné zobrazení“.[22] Publikum oslovené uživatelem CinemaScore dal filmu průměrnou známku „A“ na stupnici od A do F.[23]

Roger Ebert dal filmu tři a půl hvězdičky ze čtyř a nazval jej „zručným a efektivním filmem, který nás vtáhne do chytré a klamné hry“,[24] zatímco Gene Siskel komentoval technické úspěchy filmu a přesvědčivé Baldwinovo ztvárnění Jacka Ryana. Nick Schager, pro Sklon recenze časopisu, poznamenal, "Hon na rudý říjen je vzrušující maličkost na kraji vašeho sedadla, která obdivuhodně obstála ve zkoušce času “.[25] V porovnání, Newsweek's David Ansen napsal: „Ale je to na úrovni střev Červený říjen zklamaní. Tento hladší a působivě namontovaný stroj je zvědavě uvolněný. Stejně jako přeplněná konvice trvá příliš dlouho, než se dostane do varu “.[26] Vincent Canby, psaní pro The New York Times, se domníval, že „postavy, stejně jako smrtící hardware, jsou jednoduše funkcemi zápletky, což se v tomto případě zdá být mnohem složitější, než ve skutečnosti je“.[27]

Ocenění

Hon na rudý říjen byl nominován a získal několik cen v roce 1991. Kromě toho byl film také nominován AFI má 100 let ... 100 vzrušení.[28]

CenaKategorieKandidátVýsledek
1991 63. ročník udílení Oscarů[29]Nejlepší úpravy zvukových efektůCecelia Hall, George Watters IIVyhrál
Nejlepší zvukRichard Bryce Goodman, Richard Overton, Kevin F. Cleary, Don J. BassmanNominace
Nejlepší střih filmuDennis Virkler, John WrightNominace
1991 44th British Academy Film AwardsNejlepší herecSean ConneryNominace
Nejlepší produkční designTerence MarshNominace
Nejlepší zvukCecelia Hall, George Watters II, Richard Bryce Goodman, Don J. BassmanNominace
1991 BMI Film Music AwardsCena BMI za filmovou hudbuBasil PoledourisVyhrál
1991 Editory zvuku filmů OceněníNejlepší střih zvuku - ADR————Vyhrál

Viz také

Reference

  1. ^ "The Huntsman for Red October (PG) ". British Board of Film Classification. 15. března 1990. Citováno 4. září 2016.
  2. ^ "Hon na rudý říjen". Pokladna Mojo. Citováno 3. prosince 2007.
  3. ^ „A moře dá každému člověku novou naději, protože spánek přináší sny o domově“. quoteinvestigator.com. Citováno 7. dubna 2020.
  4. ^ A b C d E Thomas, Bob (2. března 1990). „High-tech román trvalo pět let, než se dostal na obrazovku“. Associated Press.
  5. ^ A b C Donohue, Cathryn (2. března 1990). "Červený říjen Povrchy jako film ". The Washington Times.
  6. ^ Scott, Walter. „5 věcí, které jste o Alecovi Baldwinovi nevěděli“. Průvod. Citováno 11. února 2017.
  7. ^ „14 hlubokých informací o lovu na červený říjen“. www.mentalfloss.com. 12. června 2015. Citováno 18. března 2020.
  8. ^ Thomas, Bob. „Submarine thriller povrchy s Connerym ve vedení“. Lawrence Journal-World. Associated Press. Citováno 30. dubna 2016.
  9. ^ A b C Kilday, Gregg (2. března 1990). "Reds Sail Into the Sunset". Zábava týdně. Citováno 20. května 2010.
  10. ^ Plume, Ken (7. května 2003). „Rozhovor s Johnem Miliusem“. IGN. Archivovány od originál dne 17. února 2007. Citováno 24. ledna 2020.
  11. ^ Segaloff, Nat, "John Milius: Dobré boje", Příběh 4: Rozhovory se scenáristy 70. a 80. let, Ed. Patrick McGilligan, Uni of California 2006 str. 308
  12. ^ Wichert, Cynthia, ed. (2003). Beneath the Surface: The Making of "Hon na rudý říjen" (25:07). chtěli jsme se ujistit, že jsme provedli všechny zvlněné efekty a zkreslení a nechali je přidat jako počítačovou grafiku.
  13. ^ „Hon na článek z červeného října“ (PDF). 53. CIA. Léto 2009. str. 24. Citováno 14. července 2010.
  14. ^ "Článek o gravitační gradiometrii". Scientific American. Červen 1998. Archivovány od originál 10. června 2011. Citováno 14. července 2010.
  15. ^ "Bell gradiometer history". BellGeospace. Archivovány od originál 12. prosince 2009. Citováno 14. července 2010.
  16. ^ Podvodnye Lodki, Yu.V. Apalkov, Sankt Peterburg, 2002, ISBN  5-8172-0069-4
  17. ^ McDonald, Steven. „The Hunt for Red October [Original Motion Picture Soundtrack] - Overview“. Veškerá muzika. All Media Network, LLC. Citováno 2. února 2014.
  18. ^ „Hon na rudý říjen“. Intrada Records. Citováno 14. února 2014.
  19. ^ A b "Hon na Červený říjen “. Pokladna Mojo. Citováno 3. prosince 2007.
  20. ^ "'Hunt se objeví b.o. záznamy na přídi; nejlepší ne-Den díkůvzdání, mimo-letní debut “. Odrůda. 7. března 1990. str. 8.
  21. ^ „Hon na rudý říjen (1990)“. Shnilá rajčata. Citováno 31. října 2020.
  22. ^ „Hon na rudý říjen“. Metakritický. Citováno 17. ledna 2014.
  23. ^ „CinemaScore“. Archivovány od originál 20. prosince 2018.
  24. ^ Ebert, Roger (2. března 1990). „Hon na rudý říjen“. Chicago Sun-Times. Citováno 4. dubna 2020.
  25. ^ Schaer, Nick (2003). "Hon na rudý říjen". Slant Magazine. Archivovány od originál 24. října 2007. Citováno 5. října 2018.
  26. ^ Ansen, David (2. března 1990). "Hon na rudý říjen". Newsweek.
  27. ^ „Recenze / film; Connery jako kapitán sovětské ponorky Renegade“. The New York Times. Citováno 17. ledna 2014.
  28. ^ AFI má 100 let ... 100 vzrušení nominovaných
  29. ^ „63. ročník udílení Oscarů (1991), nominovaní a vítězové“. oscars.org. Citováno 20. října 2011.

externí odkazy