Hobit (film z roku 1985) - The Hobbit (1985 film)

Hobit
	Bilbo narazí na Gluma
Režie:	Vladimir Latyshev
Na základě	Hobit (Kniha z roku 1937)
V hlavních rolích	Anatolij Ravikovič; Ivan Krasko; Igor Dmitriev
Vyprávěl	Zinovy Gerdt
Hudba od	Vladislav Uspensky
Výroba; společnost	Lentelefilm
Datum vydání	1985;
Země	Sovětský svaz
Jazyk	ruština

Hobit (Ruština: Хо́ббит, tr. Khóbbit, celý název Báječná cesta pana Bilba Pytlíka, Hobit, přes divokou zemi, přes temný les, za mlhavé hory. Tam a zase zpátky; Ruština: Сказочное путеше́ствие мистера Бильбо Бе́ггинса, Хоббита, че́рез ди́кий край, чёрный лес, зат Туда́ и обра́тно, tr. Skázochnoye puteshéstviye místera Bíl'bo Bégginsa, Khóbbita, chérez díky kray, chyorny les, za tumánnye góry. Tudá i obrátno) je 1985 sovětský televizní hra, což je volná adaptace J. R. R. Tolkien kniha z roku 1937 Hobit^[1]^[2] podle Vladimir Latyshev.^[3]

Hra představovala Zinovy Gerdt jako „profesor“ (stand-in vypravěč pro Tolkiena), Michail Danilov tak jako Bilbo Pytlík, Anatolij Ravikovič tak jako Thorin Oakenshield a Igor Dmitriev tak jako Glum. Šmak a Mirkwood pavouci byli vylíčeni loutkami. V této verzi chybí trollové, Elrond, Beorn a lesní skřítci. The skřeti jsou jako lidé s malým makeupem a byli zobrazeni tanečníky z Leningradské státní akademické divadlo opery a baletu, stejně jako obyvatelé města Lake Town.

Hra byla natočena v roce 1984^[4] jako teleplay a vyrobeno v rámci dětského televizního seriálu Příběh za příběhem (ruština: Сказка за сказкой) vysílaný na Leningradský televizní kanál v 80. a 90. letech.^[5] Objevilo se také na DVD, ačkoli verze pro televizi i DVD obsahují nějaký materiál, který ten druhý neobsahuje.^[6]Nebyly zahrnuty žádné titulky, ale od té doby se objevily titulky vytvořené fanoušky.

Obsazení

Zinovy Gerdt - vypravěč (John R. R. Tolkien )
Michail Danilov - Bilbo Pytlík
Ivan Krasko – Gandalfe
Igor Dmitriev – Glum
Anatolij Ravikovič – Thorin Oakenshield
Georgy Korolchuk - Kíli
Michail Kuzněcov - Fíli
Alexey Kozhevnikov - Balin
Nikolai Gavrilov - Dwalin
Kirill Dateshidze - Dori
Vladimir Kozlov - Nori
Oleg Levakov - Ori
Jurij Zatravkin - Glóin
Vladimir Lelyotko - Óin
Michail Khrabrov - Bofur
Yuri Ovsyanko - Bifur
Alexander Isakov - Bombur
Boris Sokolov - Bard Bowman
Alexej Cukanov - drak Šmak
Vladimir Martianov - spider (hlas)
Igor Muravyov - pavouk (hlas)
Michail Matveyev - vůdce skřetů
Leonard Sekirin - skřet
Alexander Slanksnis - skřet

Verze

Film existuje minimálně ve dvou oficiálních verzích, z nichž každá obsahuje epizody, které spadají pouze do této verze. Načasování verzí se liší o 50 sekund.

Viz také

Adaptace Hobit

Reference

^ "Хоббит" - детская сказка, ставшая культом. yoki.ru (v Rusku). 20. září 2012. Citováno 24. září 2012.
^ А. Ю. Соколова, А. В. Балукова, Анатолий Высторобец, Гостелерадиофонд (Руссия) (2002). Фильмы-спектакли: аннотированный каталог (v Rusku). Гостелерадиофонд. p. 202.CS1 maint: více jmen: seznam autorů (odkaz)
^ А подходе съемки "Хоббита" (v Rusku). Великая Эпоха (Epoch Times). 28. března 2010. Citováno 25. září 2012.
^ "'The Hobbit ': Russian Soviet Version is Cheap / Delightful ". Huffington Post. 21. prosince 2011. Citováno 30. září 2012.
^ Сказка за сказкой (v Rusku). Вокруг ТВ. Citováno 25. září 2012.
^ Сказочное путешествие мистера Бильбо Беггинса, Хоббита (v Rusku). Citováno 7. května 2014.

[1] "Хоббит" - детская сказка, ставшая культом. yoki.ru (v Rusku). 20. září 2012. Citováno 24. září 2012.

[2] А. Ю. Соколова, А. В. Балукова, Анатолий Высторобец, Гостелерадиофонд (Руссия) (2002). Фильмы-спектакли: аннотированный каталог (v Rusku). Гостелерадиофонд. p. 202.CS1 maint: více jmen: seznam autorů (odkaz)

[3] А подходе съемки "Хоббита" (v Rusku). Великая Эпоха (Epoch Times). 28. března 2010. Citováno 25. září 2012.

[4] "'The Hobbit ': Russian Soviet Version is Cheap / Delightful ". Huffington Post. 21. prosince 2011. Citováno 30. září 2012.

[5] Сказка за сказкой (v Rusku). Вокруг ТВ. Citováno 25. září 2012.

[6] Сказочное путешествие мистера Бильбо Беггинса, Хоббита (v Rusku). Citováno 7. května 2014.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]