Sundej to ze stožáru - Take It Down from the Mast - Wikipedia
"Sundej to ze stožáru" je Irský republikán píseň původně napsaná v roce 1923 autorem James Ryan a publikovány ve sbírce Leslie Daiken Good-Bye, Twilight: Songs of Struggle in Ireland v roce 1936, s názvem „Čáry napsané irským vojákem v roce 1923“.[1] Jeho texty odkazují na Irská občanská válka (1922–23).
V padesátých letech verze, kterou napsal Dominic Behan [2] konkrétně odkazoval na popravu čtyř členů výkonného orgánu IRA - Dublinera Rory O'Connor, který velel Čtyři soudy posádka po vypuknutí občanské války, Galway Republican Liam Mellows, Cork republikán Richard Barrett a republikánský důstojník Tyrone Joseph McKelvey. Jejich poprava byla odvetou za atentát na IRA z předchozího dne, 7. prosince 1922, z Sean Hales TD.
Jedná se o vlajku Irská trikolóra, což píseň říká příznivcům Anglo-irská smlouva a Irský svobodný stát sundat a přestat používat, protože to je také vlajka Irská republika, které „Free Staters“ zradili.
V té době Anti-Smlouva IRA považovali své oponenty z Občanské války za zrádce, a proto nebyli hodni používat irskou trikolóru.
Tradiční texty
Zavraždil jsi našeho statečného Liam a Rory
Zmlátil jsi mladé Richarde a Joe
A tvoje ruce s jejich krví jsou stále krvavé
Plnění práce nepřítele.
Refrén
Sejměte to ze stožáru, irští zrádci,
Je to vlajka, kterou si republikáni nárokujeme.
Nikdy to nemůže patřit k Free Staters,
Neboť jsi na to nepřinesl nic než hanbu.
Pak to nechte na těch, kteří jsou ochotni
Udržovat to ve válce a v míru,
Těm mužům, kteří mají v úmyslu zabít
Dokud nepřestane anglická tyranie.
Refrén
Budeme stát u Enrighta a Larkina
S Daly a Sullivan odvážný
A přerušíme anglické spojení
A přiveďte zpět národ, který jste prodali.
Refrén
Vyprodali jste Šest krajů pro vaše svoboda
Když jsme ti dali McCracken a Wolfe Tone
A stateční Ulstermani za vás bojovali v Dublinu
Teď sledujete, jak bojujeme sami.
Refrén
A nahoře Ulster bojujeme za svobodu
Pro naše lidi touží po svobodě
Popravili jste ty muže, kteří za nás bojovali
S katem zpoza moře.
Refrén
Opakujte první sloku
Refrén
Viz také
Reference
- ^ Lawrence a Wishart, Londýn, 1936, s. 90
- ^ Nick Guida. „diskografie Dominica Behana (1957-1961) u Balladers“. Theballadeers.com. Archivovány od originál dne 06.12.2013. Citováno 2014-03-27.