Chlapci ze staré brigády - The Boys of the Old Brigade

Anglický pomalý pochod viz Stará brigáda

Chlapci ze staré brigády je Irská rebelská píseň napsáno Paddy McGuigan o Irská republikánská armáda z Irská válka za nezávislost (1919-1921),[1] a výročí Velikonoce v roce 1916.[2]

Text

Píseň popisuje veterána z Velikonoční povstání vyprávět mladému muži o svých starých kamarádech v Irská republikánská armáda. Každý sbor končí Irský jazyk fráze "a ghrá mo chroí (láska mého srdce), toužím vidět, chlapci ze staré brigády “.[2][3]

Oh, otče, proč jsi tak smutný?
Na toto jasné velikonoční ráno
Když jsou irští muži hrdí a rádi
Země, ve které se narodili?
Ach, synu, v mem'ries vidím několik
Vzdálených vzdálených dnů
Když jsi jen kluk jako ty
Připojil jsem se k IRA

Kde jsou chlapci, kteří stáli se mnou?
Kdy byla historie vytvořena?
Ghra Mo Chroi, toužím vidět
Chlapci ze staré brigády

Z kopců a farem volání do zbraně
Byl slyšet jedním a všemi
A z údolí vyšli odvážní mladí muži
Přijmout irské volání
„Nedávno jsme čelili nepříteli
Stará brigáda a já
A po mém boku bojovali a umírali
Že by Irsko mohlo být svobodné

Kde jsou chlapci, kteří stáli se mnou?
Kdy byla historie vytvořena?
Ghra Mo Chroi, toužím vidět
Chlapci ze staré brigády

A teď, chlapče, jsem ti řekl proč
Na Velikonoční ráno si povzdechnu
Vždyť si pamatuji všechny své soudruhy
A temné staré časy pominuly
Myslím na muže, kteří bojovali v Glenu
S puškou a granátem
Kéž nebe udrží muže, kteří spí
Z řad staré brigády

Kde jsou chlapci, kteří stáli se mnou?
Kdy byla historie vytvořena?
Ghra Mo Chroi, toužím vidět
Chlapci ze staré brigády

Kontroverze

V roce 2006 keltský generální ředitel Peter Lawwell navrhl, že je v rozpacích s "útočnými" zpěvy na podporu Prozatímní IRA, i když tyto písně byly politické a ne „zjevně sektářské“.[4]V roce 2007 navrhl předseda Celticu Brian Quinn, že „Chlapci ze staré brigády“ nemají místo Keltský park.[5]

V roce 2008, UEFA vzdal se vyšetřování keltských příznivců zpívajících „Boys of Old Brigade“ kvůli nedostatku důkazů.[6]

V dubnu 2011 Strathclyde Police hlavní dozorce Andy Bates to varoval v rámci zákroku proti sektářskému zpěvu při nadcházejícím koncertu Stará firma hra: „Pokud zpíváte Boys of Old Brigade, zatkneme vás a před soudem panovalo přesvědčení, že jde o tu píseň.“[7]

Rob MacLean z BBC Sportscene obvinil keltské příznivce ze sektářství za to, že píseň zpívali v květnu 2011.[8]

V roce 2011 skotský soud navrhl, aby ti, kdo projevují podporu IRA, nebyli vůči členům „náboženské skupiny“ urážliví,[9]

Reference

  1. ^ Harvey, David; Jones, Rhys; Milligan, Christine; McInroy, Neil (18. října 2018). Keltské zeměpisy: stará kultura, nová doba. Psychologie Press. ISBN  9780415223966.
  2. ^ A b Harrington, Patrick; Burgoyne, Terry (1. srpna 2006). Counter Culture Anthology. Lulu.com. ISBN  9781847281180.
  3. ^ „Holdings: The boys of the old brigade“. catalogue.nli.ie. Citováno 18. října 2018.
  4. ^ „Lawwell v rozpacích s písněmi IRA“. BBC novinky. 7. května 2006.
  5. ^ „Neustálé zlepšování je cílem, nikoli nemožným.“. HeraldScotland. Citováno 18. října 2018.
  6. ^ Álvarez, Rubén Jarazo (16. července 2010). „To Banish Ghost and Goblin“: Nové eseje o irské kultuře. Netbiblo. ISBN  9788497455015.
  7. ^ „Policisté ze staré firmy slibují, že ukořistí nenávistné písně fanatiků před davem velikonoční neděle“. Denní záznam. 13. dubna 2011.
  8. ^ „BBC hájí rozhodnutí nazvat irskou píseň„ sektářskou “- Herald Scotland“. Citováno 18. října 2018.
  9. ^ „Proč se fanoušci, kteří zpívají písně nenávisti, dopouštějí přestupku - Herald Scotland“. Citováno 18. října 2018.

externí odkazy