Trh Tamako - Tamako Market - Wikipedia

Trh Tamako
Trh Tamako propagační obrázek
た ま こ ま ー け っ と (Tamako Māketto)
Žánr	Komedie, plátek života
Vytvořil	Kjótská animace
Anime televizní seriál
Režie:	Naoko Yamada
Produkovaný	Riri Senami Shinichi Nakamura
Napsáno	Reiko Yoshida
Hudba od	Tomoko Kataoka
Studio	Kjótská animace
Licencováno	AUS Hanabee BI Anime Limited NA Sentai Filmworks
Původní síť	Tokio MX, Sluneční televize, KBS, TV Aichi, BS11, Animax
Anglická síť	MOŘE Animax Asia
Původní běh	10. ledna 2013 – 28. března 2013
Epizody	12 (Seznam epizod )
Lehký román
Napsáno	Mutsuki Ichinose
Ilustrováno	Yukiko Horiguchi
Publikováno	Kjótská animace
Publikováno	8. dubna 2013
Anime film
Tamako Love Story
Režie:	Naoko Yamada
Produkovaný	Riri Senami Shinichi Nakamura
Napsáno	Reiko Yoshida
Hudba od	Tomoko Kataoka
Studio	Kjótská animace
Licencováno	BI Anime Limited NA Sentai Filmworks
Uvolněno	26.dubna 2014
Runtime	83 minut
Anime film
Dera-chan z jižních ostrovů
Režie:	Tatsuya Ishihara
Studio	Kjótská animace
Licencováno	NA Sentai Filmworks
Uvolněno	26.dubna 2014
Runtime	6 minut
Anime a manga portál

Trh Tamako (japonský: た ま こ ま ー け っ と, Hepburn: Tamako Māketto) je Japonec anime televizní seriál produkovaný Kjótská animace, režie Naoko Yamada a napsal Reiko Yoshida. Seriál se vysílal v Japonsku mezi 10. lednem a 28. březnem 2013. Anime získalo licenci v Severní Americe od Sentai Filmworks. Filmové pokračování, Tamako Love Story, která měla premiéru v Japonsku 26. dubna 2014, spolu s krátkým filmem s názvem Dera-chan z jižních ostrovů.

Spiknutí

Tamako Kitashirakawa je nejstarší dcera rodiny, která řídí Tama-ya mochi nakupovat v nákupní čtvrti Usagiyama (う さ ぎ 山 商店 街, Usagiyama Shōtengai). Jednoho dne Tamako narazí na podivného mluvícího ptáka jménem Dera Mochimazzi, který pochází ze vzdálené země a hledá ženu pro prince své země. Poté, co Dera s nadváhou požírala příliš mnoho mochi, se v Tamakově domě stala freeloaderem. Série sleduje každodenní život Tamako, jejích přátel, rodiny a sousedů a tohoto zvláštního ptáka. Kromě sledování hlavního průběhu událostí, Trh Tamako a následující Tamako Love Story Film pokrývá emocionální životy postav, zejména Tamakova přítele z dětství Mochizo, který se do ní zamiloval a oba jsou příliš plachí, než aby se navzájem otevřeli.

Postavy

Hlavní postavy

Tamako Kitashirakawa (北 白 川 た ま こ, Kitashirakawa Tamako)

Vyjádřený: Aya Suzaki (Japonský); Margaret McDonald (Angličtina)^[1]

The titulární charakter a hlavní protagonista série, Tamako je první rok na střední škole, jejíž rodina provozuje mochi nakupovat v jejich městské nákupní čtvrti zvané Tama-ya. Ráda na střední škole a obuškový klub se svými přáteli Kannou a Midori. Pomáhá své rodině provozovat obchod a vymýšlet nové druhy mochi. Má narozeniny Nový Rok a je často zaneprázdněna kvůli nabitému programu, ale Tamako se věnuje pomoci v obchodě. Tamako je z mluvení na veřejnosti nervózní a kromě toho, že je nějak neohrabaný, má problémy s plaváním. Ukázalo se, že Tamako dohání věci poměrně pomalu, zejména pokud jde o pocity lidí. Je to jedna z mála postav, která neví, že Mochizo má zamilovanost do ní, a ona nedokáže zvednout na zamilovanost své sestry. Tamako pravidelně krmí Dera mochi a ona ho krmí příliš pro jeho velikost, takže je nafouklý a nemůže správně létat.

Mochizō Ōji (大路 も ち 蔵, Ōji Mochizō)

Vyjádřený: Atsushi Tamaru (Japonský); Clint Bickham (Angličtina)^[1]

Mochizō je přítel z dětství Tamako, jehož rodina také provozuje mochi obchod s názvem Ōji-ya nebo pod novým názvem Ricecake Oh! Zee, mochi shop umístěný naproti Tama-ya. Ačkoli jejich otcové nejsou kvůli obchodní konkurenci dobří, jsou s Tamakem dobří přátelé. Je zamilovaný do Tamako a je do ní zamilovaný již několik let. Vzhledem k tomu, že jejich okna v ložnicích směřují proti sobě, Mochizo a Tamako často mluví prostřednictvím systému „cup and string“, který vytvořil jako děti. Je prokázáno, že je nervózní z mluvení na veřejnosti, přestože řekl Tamakovi, aby ho nechal převzít mluvení na schůzce v nákupní čtvrti. Jeho jméno pochází ze skutečnosti, že se narodil v den Mochi (10. října).

Dera Mochimazzi (デ ラ ・ モ チ マ ッ ヅ ィ)

Vyjádřený: Takumi Yamazaki (Japonský); Jay Hickman (Angličtina)^[1]

Dera je pták, který mluví japonsky a má trochu panovačný tón, který nakonec zůstane v domě Tamako. Je ušlechtilým pomocníkem královského dvora z tropického ostrova a byl na cestě najít nevěstu pro svého prince. Po získání spřízněnosti s mochi však hodně přibral, a proto už nemůže správně létat, pouze zvládne krátké vzdálenosti, než mu dojde dech. Často se mu říká „pták“ (鳥, Tori) od Tamakovy rodiny nebo jednoduše „Dera-chan“ (デ ラ ち ゃ ん) od Tamako, protože jeho příjmení zní velmi podobně mochi mazui (も ち ま ず い, rozsvícený „špatně chutnající mochi“). Dera tvrdí, že je spíše zběhlý ve způsobech lásky, někdy dává Mochizovi a Midorimu milostné rady o jejich rozdrcení na Tamako. Dera je také docela sám sebou, což obvykle pramení z řady nedorozumění. Věří, že každý, kdo kýchá jeho směrem, je do něj zamilovaný, on sám se zamiloval do Shiori. Jeho tělo obsahuje komunikační systém, který princ používá ke komunikaci s ním, i když funguje pouze tehdy, když je Dera v bezvědomí, takže si nevzpomíná, kdykoli se ho princ pokusí kontaktovat. Ve svém bezvědomí může být také napojen na videozařízení a používán jako projektor.

Midori Tokiwa (常 盤 み ど り, Tokiwa Midori)

Vyjádřený: Yuki Kaneko (Japonský); Juliet Simmons (Angličtina)^[1]

Midori je Tamako spolužák a přítel z dětství, stejně jako kapitán Baton Club její školy, jehož členy jsou také Tamako a Kanna. Její prarodiče vlastní a provozují hračkářství v městské nákupní čtvrti Tokiwa-do. Midori miluje a stará se o Tamako natolik, že postupně začíná více a více přemýšlet o povaze svých pocitů jako romantické lásky. Tato nejednoznačnost se prohlubuje až ke konci série, kdy děj začne naznačovat její rovnost s Mochizo, pokud jde o připoutání k Tamako.

Kanna Makino (牧野 か ん な, Makino Kanna)

Vyjádřený: Juri Nagatsuma (Japonský); Caitlynn francouzsky (Angličtina)^[1]

Kanna je studentkou střední školy ve stejném roce jako její přátelé, Tamako a Midori, a je členem obuškového klubu. Je dcerou tesaře, který pracuje ve stejné nákupní čtvrti jako Tamako a její rodina. Uvolněná a bezstarostná dívka, Kanna se nestará o to, co si kdokoli jiný myslí, a není snadno pod vlivem, nicméně má strach z výšek a zdá se, že má alergii na ptáky. Kanna je často zobrazována jako poněkud výstřední a obvykle nosí rovnou a bezvýraznou tvář, přestože je zábavná a je dobrým přítelem. Kanna je jediná postava, která ví o Midoriho potenciálních citech pro Tamako, což komentuje slovy „každý může milovat, koho chce“.

Shiori Asagiri (朝霧 史 織, Asagiri Shiori)

Vyjádřený: Yurie Yamashita (japonsky); Krystal LaPorte (TV); Francis Caorrots (film) (anglicky)^[1]

Shiori je jedním z Tamakových spolužáků a členem badmintonového klubu. Je to znalá a vynalézavá dívka s vážnou a chladnou osobností. Ukázalo se však, že zatímco je tichá a často se mýlí jako vzdálená, ve skutečnosti je velmi plachá a později se s Tamakem spřátelí. Dera se do ní zamilovala, i když neoplatí jeho city.

Rodina Kitashirakawa

Anko Kitashirakawa (北 白 川 あ ん こ, Kitashirakawa Anko)

Vyjádřený: Rina Hidaka (Japonský); Brittney Karbowski (Angličtina)^[1]

Anko je Tamakova mladší sestra, která je ve čtvrté třídě. Je méně praktická než její starší sestra a je více vnímavá k módě. Často požaduje, aby jí říkali jen „An“, protože se cítí jako „Anko“ příliš dětinská. Je pojmenována po pasta z červených fazolí.

Mamedai Kitashirakawa (北 白 川 豆 大, Kitashirakawa Mamedai)

Vyjádřený: Keiji Fujiwara (Japonský); David Wald (Angličtina)^[1]

Mamedai je Tamakův otec, který provozuje rodinný mochi obchod. Má soupeření s Gohei Oji, a oni jsou často viděni před jejich obchody hádají, ke kterému Tamako a Mochizō muset vyřešit. Tamakův otec je tradicionalista a moc se nestará o speciální mochi. Často vysmívá znamení Gohei obchodě, Ricecake Oh! Zee, komentuje, že je to směšné.

Fuku Kitashirakawa (北 白 川 福, Kitashirakawa Fuku)

Vyjádřený: Tomomichi Nishimura (Japonský); Carl Masterson (anglicky)^[1]

Fuku je Mamedai otec a Tamako dědeček, který žije se svou rodinou a pomáhá provozovat mochi shop. Je spíše bezstarostný a shovívavý, zejména vůči Tamakovi a Ankovi, na rozdíl od svého syna, který je vůči svým dvěma dcerám mnohem drsnější. Jeho a Mamedai jména spolu jsou odkazem na mame daifuku.

Hinako Kitashirakawa (北 白 川 ひ な こ, Kitashirakawa Hinako)

Vyjádřený: Yoko Hikasa (Japonský); Nancy Novotný (TELEVIZE); Rozie Curtis (film) (anglicky)^[1]

Hinako je Mamedai manželka a Tamako a Anko matka. Zemřela, když byla Tamako v páté třídě.

Ōji rodina

Gohei Ōji (大路 吾 平, Ōji Gohei)

Vyjádřený: Fumihiko Tachiki (Japonský); John Swasey (Angličtina)^[1]

Gohei je Mochizův otec, který provozuje obchod Ōji-ya. Zatímco Tamakův otec vidí Mochizo jako špiona, kdykoli vstoupí do svého obchodu, Gohei je v přátelském vztahu s Tamako, protože se oba normálně pozdraví, kdykoli se setkají. Tamako si nemyslí, že je název jeho obchodu směšný, a chválí jeho nový nápis nad obchodem, když je nainstalován. Gohei je se svými mochi velmi vynalézavý a využívá ne-japonské svátky, jako je Valentýn, k výrobě různých druhů speciálních mochi. To je jeden z hlavních argumentů, které má s Tamakovým otcem.

Michiko Ōji (大路 道 子, Ōji Michiko)

Vyjádřený: Satsuki Yukino (Japonský); Molly Searcy (anglicky)^[1]

Michiko je Mochizova matka, která pomáhá provozovat obchod Oji-ya. Plně si je vědoma toho, jak se její syn zamiloval do Tamako.

Usagiyama obchodníci

Kaoru Hanase (花 瀬 か お る, Hanase Kaoru)

Vyjádřený: Daisuke Ono (Japonský); Leraldo Anzaldua (Angličtina)^[1]

Kaoru je květinářství v květinářství v nákupní čtvrti Usagiyama.

Kunio Yaobi (八百 比 邦夫, Yaobi Kunio)

Vyjádřený: Koji Tsujitani (Japonský); David Matranga (Angličtina)^[1]

Majitel obchodu s nahrávkami v nákupní čtvrti Usagiyama, který má ve zvyku zaznamenávat záznamy ve vhodnou dobu. Byl jednou v kapele s Mamedai.

Choji Yumoto (湯 本 長治, Yumoto Choji)

Vyjádřený: Kyosei Tsukui (Japonský); Christopher Ayres (Angličtina)^[1]

Choji je Sayuriho otec a majitel lázeňského domu Usayu v nákupní čtvrti Usagiyama.

Sayuri Yumoto (湯 本 さ ゆ り, Yumoto Sayuri)

Vyjádřený: Junko Iwao (Japonský); Kasi Hallowell (anglicky)^[1]

Sayuri je dcerou Choji. Pomáhá v lázních Usayu v nákupní čtvrti Usagiyama.

Tomio Shimizu (清水 富雄, Shimizu Tomio)

Vyjádřený: Yoshihisa Kawahara (japonsky); Greg Ayres (Angličtina)^[1]

Tomio je jedním z provozovatelů obchodů na trhu v nákupní čtvrti Usagiyama a provozuje tam obchod s tofu, Shimizuya. Má zamilovanost do Sayuri.

Nobuhiko Tokiwa (常 盤 信 彦, Tokiwa Nobuhiko)

Vyjádřený: Hiroši Yanaka (Japonský); John Kaiser (anglicky)^[1]

Nobuhiko je Midoriho dědeček a majitel hračkářství Tokiwa-do v nákupní čtvrti Usagiyama.

Fumiko Mitsumura (満 村 文 子, Mitsumura Fumiko)

Vyjádřený: Kumiko Watanabe (Japonský); Tiffany Grant (Angličtina)^[1]

Fumiko provozuje obchod s kroketami Just Meat v nákupní čtvrti Usagiyama.

Tadanao Shiraki (白木 忠直, Shiraki Tadanao)

Vyjádřený: Naoya Nosaka (japonsky); Andrew Love (anglicky)^[1]

Tadanao je majitel Miyako Udon, obchod s rameny v nákupní čtvrti Usagiyama.

Takashi Uotani (魚 谷 隆, Uotani Takashi)

Vyjádřený: Ken Narita (Japonský); Scott Fults (anglicky)^[1]

Takashi je jedním z obchodníků v nákupní čtvrti Usagiyama. S manželkou Mari obchodují s rybami v obchodě s rybami Sashimi.

Mari Uotani (魚 谷 真理, Uotani Mari)

Vyjádřený: Yoko Hikasa (Japonský); Carli Mosier (Angličtina)^[1]

Mari je jednou z členů nákupní čtvrti Usagiyama. Ona a její manžel Takashi jsou obchodníci s rybami v obchodě s rybami Sashimi.

Mochimazzi královská rodina

Choi Mochimazzi (チ ョ イ ・ モ チ マ ッ ヅ ィ)

Vyjádřený: Yuri Yamaoka (Japonský); Allison Sumrall (Angličtina)^[1]

Choi je kartářka z jižního ostrova, ze kterého pochází Dera, který je poslán zkontrolovat Deru a pomoci mu hledat nevěstu pro prince. Nakonec zůstane s Tamako, dokud nebude možné opravit komunikační funkci Dery. Věří, že Tamako je princova nevěsta kvůli značce na krku. Je naznačeno, že má city k princi. Navzdory tomu je při hledání Princeovy nevěsty velmi pilná.

Mecha Mochimazzi (メ チ ャ ・ モ チ マ ッ ヅ ィ)

Vyjádřený: Hiro Shimono (Japonský); Greg Ayres (Angličtina)^[1]

Mecha je princ z jižního ostrova, ze kterého pochází Dera. Komunikuje prostřednictvím projektoru, který vychází z očí Dery, což obvykle zůstává nezodpovězeno, protože projekce Dery fungují, pouze když je v bezvědomí, a proto na komunikaci nemá žádnou paměť.

Média

Anime

The Trh Tamako anime televizní seriál vyrábí Kjótská animace a vysílal dál Tokio MX mezi 10. lednem a 28. březnem 2013. Seriál režíruje Naoko Yamada a scénář napsal Reiko Yoshida.^[2] Uměleckým ředitelem je Ikuko Tamine a návrhy postav poskytuje Yukiko Horiguchi. Zvukovým režisérem je Yota Tsuruoka a hudbu tvoří Tomoko Kataoka.^[3] Bonusové krátké epizody jsou součástí disků Blu-ray Disc a DVD, jejichž vydání začalo 20. března 2013.^[4] Úvodní a koncová témata jsou „dramatická jízda na trhu“ (ド ラ マ チ ッ ク マ ー ケ ッ ト ラ イ ド, Doramachikku Māketto Raido) a „Neguse“ (ね ぐ せ, Čelo postele), které obě provádí Aya Suzaki pod jejím jménem Tamako Kitashirakawa.^[5] Anime bylo v severní Americe licencováno společností Sentai Filmworks a je streamováno na Síť anime.^[6] Vysílá se také ve Spojeném království dne Anime na vyžádání.^[7] Anime Limited získala řadu k distribuci ve Velké Británii a Irsku.^[8]

Filmové pokračování s názvem Tamako Love Story (た ま こ ラ ブ ス ト ー リ ー), která měla premiéru v japonských divadlech 26. dubna 2014, spolu s krátkým filmem s názvem Dera Dera-chan z jižních ostrovů, režie Tatsuya Ishihara.^[9] Celovečerní film produkoval stejný štáb a představoval stejné obsazení jako televizní seriál.^[10] Úvodní téma filmu je „Koi no Uta“ (恋 の 歌) autor: Mamedai Kitashirakawa (Keiji Fujiwara). Konečným tématem filmu je jiná verze „Koi no Uta“, kterou zpívala Aya Suzaki, a hlavní ústřední píseň filmu „Princip“ (プ リ ン シ プ ル) je také Suzaki. Na rozdíl od anime série, která se zaměřuje na každodenní komedii, se film zaměřuje více na romantiku a drama. Sentai Filmworks má licenci na film v Severní Americe.^[11] Anime Limited také získala film k uvedení ve Velké Británii a Irsku.^[8]

Lehký román

A lehký román s názvem Trh Tamako, napsal Mutsuki Ichinose a ilustroval Yukiko Horiguchi, byla publikována společností Kyoto Animation 8. dubna 2013.^[12]

Recepce

Carl Kimlinger z Anime News Network dal anime celkové skóre B, chválil světelnou atmosféru a smysl pro zábavu a zároveň kritizoval postavy za to, že postrádají dostatečnou hloubku, aby byly nezapomenutelné.^[13] Jak 11. května 2014, film vydělal 124 894 754 yen v Japonsku.^[14]

Reference

externí odkazy

• Oficiální web televizního seriálu (v japonštině)
• Oficiální filmový web (v japonštině)
• Trh Tamako (anime) ve společnosti Anime News Network encyklopedie