Shine On, Harvest Moon - Shine On, Harvest Moon
"Svítí, Harvest Moon" | |
---|---|
![]() Obálka, noty, 1908 | |
Píseň | |
Jazyk | Angličtina |
Publikováno | 1908 |
Skladatel (é) | Nora Bayes |
Textař | Jack Norworth |
„Shine On, Harvest Moon“ je populární píseň z počátku 20. století připsaná ženatým varieté tým Nora Bayes a Jack Norworth. Byl to jeden z řady souvisejících s měsícem Plechová ulička písně éry. Píseň byla debutoval Bayes a Norworth v Ziegfeld Follies z roku 1908 s velkým ohlasem. Stal se popovým standardem a nadále se provádí a zaznamenává v 21. století.
Během estrády éry, písně byly často prodávány úplně, a kupující by byl připočítán jako skladatel. John Kenrick je Kdo je kdo v muzikálech připisuje autorům písně jako Edward Madden a Gus Edwards. Avšak David Ewen All the Years of American Popular Music úvěry Dave Stamper, kteří přispěli písněmi do 21 vydání Ziegfeld Follies a byl Bayesovým pianistou v letech 1903 až 1908.[1] Vaudeville komiks Eddie Cantor také připočítal Stampera ve své knize z roku 1934 Ziegfeld - velký oslavovatel.[2]
Nejdříve komerčně úspěšné nahrávky byly pořízeny v roce 1909 autorem Harry Macdonough a Elise Stevenson (Vítěz 16259), Ada Jonesová a Billy Murray (Edison 10134), Frank Stanley a Henry Burr (Nezničitelný 1075) a Bob Roberts (Columbia 668).[3]
Text
První verš
Noc byla mocně temná, takže jste stěží viděli,
Měsíc totiž odmítl zářit.
Pár sedící pod vrbou,
Z lásky dělali borovice.
Malá služebná byla trochu temná
Řekla tedy: „Asi půjdu.“
Chlapec začal vzdychat, podíval se na oblohu,
A řekl Měsíci svůj malý příběh o bědování
refrén
Shine on, shine on, harvest moon
Nahoře v oblacích;
Neměl jsem žádnou lásku
Od dubna, ledna, června nebo července.
Sníh, není čas zůstat
Venku a lžíce;
Tak zář, zář, sklizeň měsíce,
Pro mě a můj gal.
Poznámka: Měsíce v refrénu byly zpívány v různých pořadích.
Záznam Ady Jonesové a Billyho Murraye spojený s tímto článkem to má jako Duben, leden, Ju-u-une nebo červenec.[4]
Flanagan a Allen, Moon Mullican, Mitch Miller a Leon Redbone použitý Leden, únor, červen nebo červenec.
Oliver Hardy, ve svém vydání z Létající dvojky, použitý Leden, duben, červen nebo červenec.
Druhý verš
Nechápu, proč by si chlapec měl povzdechnout, když je po jeho boku
Je dívka, kterou tak miluje,
Jediné, co musí říct, je: „Nebudeš mojí nevěstou,
Protože tě miluji?
Nechápu, proč ti říkám toto tajemství,
Když vím, že můžete hádat. “
Měsíc sklizně se usměje,
Po celou dobu svítit,
Pokud by holčička měla odpovědět „ano“.
(opakovat sbor)
Filmové a televizní spojení
Píseň má dlouhou historii s hollywoodskými filmy. V roce 1932 byla animace skvělá Dave Fleischer režíroval krátký titul Shine On Harvest Moon. 1938 Roy Rogers western byl pojmenoval podle písně, jak to bylo Životopisný film z roku 1944 o Bayesovi a Norworthovi.
Píseň byla uvedena v desítkách filmů, včetně Podél Ruth (1933) a Velký Ziegfeld (1936). Laurel a Hardy provedl píseň-a-taneční rutina (Hardy zpěv a oba tančí) k písni v roce 1939 RKO film Létající dvojky. Píseň byla také vystupoval v Strom roste v Brooklynu (1945), Příběh Eddyho Duchina (1956) a Haléře z nebe (1978). Objevilo se také populární britské komediální drama z 80. let Svítí na Harvey Moon. Píseň byla uvedena v 2013 videohře BioShock Infinite. Odkazoval se na to Don Rickles v roce 1971 Friars Club pečeně z Jerry Lewis když řekl: „Jen doufej a modli se, záříš na Měsíci sklizně, to vědí.“ A měsíční tvorové Gidney a Cloyd provedli první linii refrénu v epizodě Rocky a jeho přátelé v letech 1959–60. Píseň byla také zpívána v pilotní epizodě seriálu Cartoon Network Přes zahradní zeď. Backyardigans epizoda „The Key to the Nile“ uváděla píseň s názvem „Please and Thank You“ podle melodie této písně.
Další nahrávky
- 1931 – Art Gillham klavírní nahrávka písně pro Columbia (č. 2374D) 5. ledna 1931[5] byl chválen Walter Winchell
- 1931 – Ruth Etting oživil píseň v Ziegfeld Follies
- 1931 – Sestry Boswell zaznamenali vlastní uspořádání oživeného hitu 27. srpna 1931 pro Brunswick Records (č. 6173).[6]
- 1933 – Kate Smith
- 1939 – Laurel a Hardy provést ve svém filmu Létající dvojky
- 1949 – Vaughn Monroe na Victora 1705
- 1950 – Chordettes na Columbia LP 6111 Harmony Time
- 1951 – Jerry Gray a jeho orchestr (zaznamenaný 24. srpna, Decca Records katalogové číslo 27868[7])
- 1954 – John Serry starší a jeho akordeonový soubor pro RCA tezaurus
- 1955 – Čtyři esa „B“ strana jejich hitu # 1 “Láska je mnoho nádherných věcí "
- 1955 – Moon Mullican přednesl píseň živě
- 1957 – Bonnie Guitar na Dot LP 25069 Moonlight And Shadows
- 1957 – Coleman Hawkins a Ben Webster oba vystupují na saxofonu v téměř pětiminutové jazzové verzi alba Coleman Hawkins narazí na Bena Webstera
- 1958 – Mitch Miller zaznamenal to do směsi s „For Me and My Gal „na albu Více Zpívejte spolu s Mitchem
- 1958 – William Frawley, který vylíčil Fred Mertz na Miluji Lucy, zaznamenal píseň jako součást své LP pocty Vaudeville, Bill Frawley zpívá staré
- 1958 – Billy Vaughn na Dot LP 25156 Billy Vaughn hraje
- 1960 – Jaye P. Morgan na MGM 12924
- 1960 – Teresa Brewer na Coral LP 57329 Naughty Naughty Naughty
- 1960 – Rosemary Clooney součástí jejího alba Rosie řeší houpačku!.
- 1960 – Bing Crosby a Rosemary Clooney. Píseň nahráli v roce 1960[8] pro použití na jejich rozhlasová show a následně byla zahrnuta na CD Bing & Rosie - The Crosby-Clooney Radio Sessions (2010).[9]
- 1961 – Bing Crosby zařadil píseň do směsi na svém albu 101 Gang Songs (1961)
- 1961 - Isley Brothers s Rayem Ellisem a orchestrem
- 1962 – Talíře pro jejich album Zpívejte své vzpomínky na měsíční svit.[10]
- 1963 – Nino Tempo a April Stevens na Atco LP 156 Deep Purple
- 1964 – Allan Sherman parodoval píseň jako „Shine On, Harvey Bloom“ na jeho albu Pouze pro Swingin 'Játra!
- 1965 – Mance Lipscomb nahrál píseň živě pro Arhoolie Records na Texas Songster v živém vystoupení
- 1976 – Leon Redbone nahrál píseň pro své album Double Time
- 1989 - Osmiletý Britney Spears zpívala ztvárnění písně ve svém video konkurzu pro Klub Mickey Mouse.
- 1992 – Kirsten Cooke a Arthur Bostrom proveďte to jako postavy Michelle Dubois a Důstojník Crabtree v sitcomu „Allo“ Allo! (Sezóna 8, 7. epizoda). Carmen Silvera tak jako Madame Edith také zpívá číslo během závěrečných titulků stejné epizody.
- 2005 – Bobby Bare zaznamenal píseň jako součást svého alba Měsíc byl modrý
- 2007 – Marah nahráli píseň pro jejich EP, Nemůžu to vzít s sebou
- 2012 – Lon Milo DuQuette zaznamenal to spolu s 11 originály Baba Lon II
- 2017 – Mree nahrála vlastní ztvárnění písně jako „Harvest Moon“
- Liza Minnelli také píseň mnohokrát předvedla jako součást svého repertoáru a objevuje se na několika jejích nahrávkách.
Reference
Poznámky
- ^ Ewen, David (1977). All the Years of American Popular Music. Prentice Hall. p.189. ISBN 0-13-022442-1.
- ^ Cantor, Eddie; David Freedman (1934). Ziegfeld, The Great Glorifier. A.H. King. p. 78.
- ^ Whitburn, Joel (1986). Pop Memories 1890-1954: The History of American Popular Music. Menomonee Falls, Wisconsin: Record Research, Inc. str.578. ISBN 0-89820-083-0.
- ^ Herder, Ronald (1998). 500 nejoblíbenějších textů písní. Publikace Courier Dover. p. 315. ISBN 978-0-486-29725-5. Citováno 2010-08-16.
- ^ „Online diskografický projekt“. 78discography.com. Citováno 25. března 2020.
- ^ „Online diskografický projekt“. 78discography.com. Citováno 25. března 2020.
- ^ Společnost Decca zaznamenává série 27500 až 27999
- ^ „Diskografie Binga Crosbyho“. Časopis BING. International Club Crosby. Citováno 9. prosince 2017.
- ^ „allmusic.com“. allmusic.com. Citováno 9. prosince 2017.
- ^ „discogs.com“. discogs.com. Citováno 25. března 2020.