Allo Allo! - Allo Allo! - Wikipedia

tento článek potřebuje další citace pro ověření. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: „„ Allo “Allo!“  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Červenec 2015) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

„Allo“ Allo!
'Allo 'Allo! nadpis „Pudinky mohou odejít“
Žánr	Situační komedie
Vytvořil	Jeremy Lloyd David Croft
Napsáno	Jeremy Lloyd David Croft (1982–1989) Paul Adam (1991–1992)
Režie:	David Croft Robin Carr Martin Dennis Susan Belbin Richard Boden Mike Stephens Žalovat Longstaff John B. Hobbs
V hlavních rolích	Gorden Kaye Carmen Silvera Guy Siner Kim Hartman Richard Marner Sam Kelly Vicki Michelle Francesca Gonshaw Žalovat Hodge Kirsten Cooke Kenneth Connor Jack Haig Derek Royle Robin Parkinson Richard Gibson David Janson John Louis Mansi Rose Hill Gavin Richards Roger Kitter Arthur Bostrom Hilary Minster John D. Collins Nicholas Frankau
Země původu	Spojené království
Původní jazyk	Angličtina
Ne. série	9
Ne. epizod	85 (seznam epizod )
Výroba
Producenti	David Croft Mike Stephens John B. Hobbs
Provozní doba	26x25min 55x30 minut 1x35 minut 3x45 minut
Produkční společnost	BBC
Distributor	BBC Worldwide
Uvolnění
Původní síť	BBC1
Původní vydání	30. prosince 1982 (1982-12-30) – 14. prosince 1992 (1992-12-14)
externí odkazy
webová stránka

'Allo 'Allo! je Britský sitcom televizní seriál vytvořený David Croft a Jeremy Lloyd, v hlavních rolích Gorden Kaye a původně vysílány dne BBC One. Situační komedie se zaměřuje na život francouzského majitele kavárny Nouvion, Během Německá okupace Francie ve druhé světové válce, který se musí vypořádat s problémy způsobenými nepoctivým německým důstojníkem, místním vůdcem francouzského odporu, ukradeným obrazem a dvojicí uvězněných britských letců, zatímco své ženě tajil tajné záležitosti, které má se svými servírky. Croft a Lloyd vymysleli koncept jako parodii na BBC válečné drama Tajná armáda, a původně zahájil program pilotem dne 30. prosince 1982. Situace byla nakonec uvedena do provozu po úspěchu pilota a probíhala v devíti sériích od 7. září 1984 do jejího ukončení dne 14. prosince 1992. Oba scénáře napsali Lloyd i Croft pro prvních šest sérií, zatímco zbytek zpracovali Lloyd a Paul Adam.

Stejně jako předchozí situační komedie vytvořené Croftem a Lloydem program využíval pozoruhodné prvky, jako jsou nezapomenutelné fráze a závěrečné titulky, kulturní klišé, fyzický humor a vizuální roubíky. Nicméně, 'Allo 'Allo! se od těchto ostatních situačních komedií lišily tím, že obsahovaly zastřešující dějové linie, spíše než jednoduché samostatné příběhy, a schopnost mít herce mluvící anglicky, ale s divadelními cizími akcenty k rozlišení národnosti každé postavy. Situační komedie se u diváků stala oblíbenou a během svého vysílání získala slušné hodnocení, přičemž její úspěch vedl k tomu, že dostávala reprodukce divadelních představení. Zvláštní nárok Návrat „Allo“ Allo!, který byl vysílán 22. března 2007, představoval řadu členů obsazení, kteří se vraceli, aby si po skončení programu zopakovali své původní role a hráli ve zvláštním příběhu, spolu s dokumentem o situační komedii, včetně hlavní role epizod a rozhovorů s herci. , produkční tým a fanoušci.

Předpoklad

'Allo 'Allo! je nastaven během Druhá světová válka, mezi okupací Francie německy Síly osy v roce 1940 a jeho případné osvobození spojeneckými silami v červenci 1944. Příběh sitcomu se zaměřuje na Reného Artoise, majitele kavárny v Nouvionu a zdráhajícího se člena místního města Francouzský odpor buňka, která operuje pod kódovým označením „Nighthawk“. Kvůli okupaci města německými silami vedené diktátorským generálmajorem Erichem von Klinkerhoffenem se René ocitl mezi čtyřmi problémy - schématem a zápletkami zkorumpovaného velitele města, plukovníka Kurta von Strohma; sabotážní plány vůdkyně odporu Michelle Dubois; úsilí Gestapo agent Herr Otto Flick, aby našel ukradený obraz a odhalil členy Resistance; a milostné styky s jeho servírkami, zejména s Yvette Carte-Blanche, které musí skrývat jak před svou manželkou Edith, tak před každou další servírkou.

Po celou dobu vysílání programu obsahuje situační komedie řadu zastřešujících dějů, přičemž dva z nich jsou nejvýznamnější v rámci epizod. První a nejvýznamnější zápletka se týká krádeže hodnotného obrazu z městského zámku - Padlá Madona fiktivní umělec van Klomp (obvykle označovaný jako „Padlá Madona s velkými kozami") - ukraden von Strohmem a následná snaha skrýt krádež před jeho nadřízenými a panem Flickem. René je zejména nucen manipulovat s ukradeným obrazem z hrozby popravy, ale také kvůli tomu, že byl von Strohmovi dlužen umožnit mu předstírat smrt, když je odsouzen k popravě za neoprávněná obvinění z napomáhání Odboji v sabotáži. Samotný obraz je během svého zatajování vystaven ztrátě, než obdrží padělanou kopii, jakmile je nalezen, protože to bylo znovu ztraceno a vyhledáváno nejen von Strohmem, ale také panem Flickem, který si místo toho, aby jej vrátil do Berlína, má v úmyslu ponechat sám.

Druhý příběh se týká zapojení dvou uvízlých britských letců, sestřelených nad Nouvionem. Kvůli jejich nesnázím se několik zápletek v řadě epizod zaměřuje na snahy Michelle vymyslet plány, které by mohly pomoci poslat je zpět do Anglie, přičemž René je nejen přinutil pomoci skrýt je v jeho kavárně, nebo je udržet v přestrojení, ale také pomáhá v jejích schématech, které někdy vymyslel Londýn, který tyto plány předává prostřednictvím rádia instalovaného v ložnici Edithiny matky. Navrhovaná schémata jsou často tak komplikovaná, že vždy selžou, zvláště když se srazí s jinými schématy prováděnými von Strohmem a jeho asistenty, což mu, Renému a Michelle ponechává často horší situaci než dříve. Většina ostatních dějů se týká různých událostí, ke kterým dochází, včetně snah o odstranění von Klinkerhoffenova nahrazení od moci, sabotáže plánu Němců napadnout Anglii a následného nárůstu německých obav ze spojenecké invaze do Francie po porážce Itálie.^[1][2]

Prvky sitcomu Lloyd & Croft

Stejně jako u předchozích sitcomů vytvořených dříve 'Allo 'Allo!, například dřívější spolupráce Lloyda a Croftové Jste obsluhován?, velká část humoru je odvozena od klasických prvků komedie, včetně klasických frašek, fyzické komedie a vizuální roubíky, spolu s velkým množstvím sexuální narážky a rychlá běžecká struna široké kultury klišé. Stejně jako většina postav navržených pro předchozí situační komedie, i obsazení programu bylo navrženo s pozoruhodnými prvky, které je odlišují v celé sérii, ať už jde o fráze, trik nebo rčení.

Stejně jako předchozí situační komedie vytvořené tvůrci, 'Allo 'Allo! končí každou epizodu titulkem „Sledovali jste (v pořadí podle vzhledu)“, následuje krátký vinětační snímek herců, kteří v epizodě vystupovali - ať už jako hlavní nebo vedlejší postava - identifikovaní podle jména v titulku v každé sekvenci . Přestože záběry vypadají jako klip z epizody, produkční tým provádí samostatnou relaci natáčení, jejímž cílem je rekonstrukce scény, do které byl herec zapojen, většinou týkající se konkrétního úhlu kamery nebo akce provedené jejich postavou, s vinětační sekvencí často se děje v pořadí podle jejich první mluvené linie; výjimkou je, že herec Gorden Kaye je vždy první v pořadí, bez ohledu na to, kdy se poprvé objeví.

Zařízení „René Recaps“

Jak každá epizoda navazuje na předchozí, diváci jsou často povinni sledovat sérii až do epizody, které dosáhli, aby porozuměli zápletce. Tak jako 'Allo 'Allo! točí se kolem jednotlivce příběhové oblouky V několika epizodách se tvůrci rozhodli použít komickou verzi „Jak si pamatujete ... „zařízení, které se běžně používá v seriálech, slouží jako rekapitulace událostí v aktuálním příběhu pro začátek nové epizody. Toto zařízení v sitcomu vždy řídil René, který by epizodu otevřel rozbitím čtvrtá zeď (který Michael Bates udělal dovnitř Není to napůl horká maminka ) komunikovat s publikem a poskytovat stručný souhrn událostí, ke kterým došlo dříve, včetně významných událostí, ke kterým došlo, a také přerušovaně během epizod k komiksovým komentářům. Použití tohoto spikleneckého zařízení v sitcomu mělo značné výhody pro opakování, protože umožnilo místním televizním stanicím, které přešly na epizody podle svého plánu, aby zajistily, že si jejich diváci budou moci být vědomi dějových událostí obklopujících příběh vysílané epizody .

"Cizí jazyky

Jeden ze složitějších problémů s 'Allo 'Allo! bylo nastavení samotného sitcomu a skutečnost, že hlavní postavy každého příběhu pocházely ze čtyř národností - francouzské, německé, anglické a italské. Bez ohledu na to, zda herci dokázali plynule mluvit v jazyce národnosti své postavy, Lloyd a Croft zjistili, že by bylo příliš mnoho na to, aby jejich diváci sledovali spiknutí ve více jazycích, a vymysleli jednoduché spiklenecké zařízení, které by pomohlo problém překonat - vše obsazení členové by mluvili anglicky, ale využívali divadelních zahraničních přízvuků sladěných s národností své postavy. Pravidla zařízení spiknutí byla jednoduše navržena na základě pochopení, že jazyk každé postavy bude probíhat v angličtině, ale se zvláštním přízvukem a stylem mluvení přiřazeným k národnosti, a že navzdory použitým anglickým slovům nerozumí slovům druhé postavy, když mluvený s tímto přízvukem, pokud jejich postava nerozuměla tomuto „jazyku“. V obecném smyslu pravidla si francouzské a německé znaky rozuměly, když mluvily, přestože se držely svých přízvuků, ale anglické znaky jim nerozuměly, aniž by je někdo překládal a naopak.

Kvůli tomuto spikleneckému zařízení vyžadoval každý konkrétní hlavní jazyk show specifický přízvuk a styl mluvení. Zatímco frankofonní postavy mluvily hlavně s francouzským přízvukem, anglicky mluvící postavy se většinou zaměřovaly na Bertie Wooster -esque "top-hole, old chap!" - škádlení ve stylu s anglickým přízvukem vyšší třídy a německy mluvící postavy mluvily hlavně v hrdelní způsob. Když byly do série přidány italské postavy, zejména kapitán Alberto Bertorelli, ve čtvrté sérii, členové obsazení přiřazení k těmto rolím byli instruováni, aby mluvili nosním tónem a používali písmeno „a“ na konci určitých slov (tj "Jaká chyba-a-udělat!").

Jedním z nejvýznamnějších aspektů tohoto spikleneckého zařízení byl design postavy důstojníka Crabtree, představeného ve druhé sérii. Vzhledem k tomu, že jeho postava byla navržena tak, aby byla angličtina se špatnou znalostí francouzštiny, rozhodli se tvůrci sitcomu pro jeho herce, Arthur Bostrom, mluvit dokonale v anglickém stylu, ale při mluvení ve francouzském stylu zmanipulovat jeho slova, což vyžadovalo, aby Bostrom změnil některá slova ve svých větách změnami, přičemž jeden nebo několik písmen nahradil různými samohláskami a / nebo souhláskami, a tak je měnit na různá nebo nesmyslná slova, obvykle naložená narážka. Příkladem tohoto znakového zařízení je, že pro řádek „Procházel jsem dveřmi a myslel jsem si, že do nich vejdu. “Bostrom změnil dvě slova, aby vytvořil řádek pro program, který implikoval jiný význam věty, a změnil jej na „Chcala jsem u dveří a myslela jsem si, že tam odkapuDalším příkladem je Crabtreeho pozdrav „Dobré ráno“, vysloveno dobré sténání - toto bylo použito bez ohledu na denní dobu a bylo doplněno skutečností, že neexistuje francouzský překlad pozdravu.

Obsazení

1988 cast foto

Postavy

Klíč

• Tmavě šedá buňka označuje, že postava nebyla v dané sérii.
• (a) označuje, že se postava vrátila v portrétu jedné epizody.
• Tabulka zobrazuje pouze znaky zapsané s novými scénami, nikoli vzhledy v archivních záběrech.

Epizody

Poté, co pilot vysílal v prosinci 1982, byla uvedena do provozu celovečerní první série sedmi epizod a vysílala od září 1984. Série dva, tři a čtyři následovaly každoročně, každá se šesti epizodami.

Série pět byla uvedena do provozu za účelem publikování show v Americe.^[3] Jako výsledek, to vysílalo jako jediná dlouhá série dvaceti šesti epizod mezi zářím 1988 a únorem 1989, přičemž každá epizoda trvala jen dvacet pět minut, aby bylo možné reklamy. Pokusy vysílat show v Americe selhaly (ačkoli série se později stala populární PBS ), a tak série šest měla pouze osm epizod zadaných, které byly vysílány od září 1989.

Dne 25. ledna 1990 Gorden Kaye utrpěl vážná poranění hlavy při autonehodě způsobené vichřice.^[3] To zpozdilo start sedmé série, která se skládala z deseti epizod vysílaných od ledna 1991. Série 8 (7 epizod) následovala v lednu 1992 a devátá a poslední série šesti epizod vysílala později v tomto roce od listopadu.

Byly také vyrobeny dva vánoční speciály. První byla 45minutová epizoda, která následovala po sérii 2 v roce 1985, a druhá byla také 45minutová epizoda, promítaná na Vánoce 1991, předcházející 8. sérii.

V roce 1994, dva roky poté, co série skončila, vysílala BBC To nejlepší z „Allo“ Allo!, kompilace klipů ze série propojených novými scénami Gorden Kaye a Carmen Silvera, ve kterém René a Edith vzpomínají na válečné události.

Dne 22. března 2007, jednorázová speciální epizoda s názvem Návrat „Allo“ Allo! byl natočen Manchester, a byl vysílán 28. dubna 2007 v 21:00 na BBC 2. Děj zahrnuje René, který po válce psal své paměti, a události z poslední epizody v roce 1992 byly přehlédnuty. Nové scény byly střídány klipy z původní série a novými rozhovory. Herci, kteří si opakovali své role, byli: Gorden Kaye, Vicki Michelle, Žalovat Hodge, Kirsten Cooke, Arthur Bostrom, Guy Siner Robin Parkinson, John D. Collins a Nicholas Frankau. Navíc, Richard Gibson a Sam Kelly jsou dotazováni, i když se neprojevují ve svých rolích. Jediné hlavní postavy, které se na setkání vůbec neobjevily (kromě případů, kdy herec nebo herečka zemřeli), byly Soukromá Helga Geerhartová (hraje Kim Hartman ) a Herr Engelbert von Smallhausen (hraje John Louis Mansi ). Jeremy Lloyd napsal nový materiál.^[4][5]

Kulturní odkazy

Předpokladem přehlídky nebylo dělat si z války legraci, ale spoofovat válečné filmové a televizní dramata, zejména drama BBC1 Tajná armáda, který probíhal v letech 1977 až 1979 a zabýval se činností belgické „únikové linie“, která vrátila spojenecké piloty do Británie, Brusel kavárna a později restaurace. Mnoho prvků a postav je přímo převzato Tajná armáda, jako je například majitel kavárny, který má v restauraci milost pod nosem své manželky, žena upoutaná na lůžko v místnosti nad, která klepe na podlahu kvůli pozornosti, pianista, který je také padělatelem, a nepřátelství mezi gestapem a německá armáda. Mnoho děje pro „Allo“ Allo také pocházejí přímo z epizod Tajná armáda, jako jsou cenné obrazy a doprovodné padělky, které se Němci i odboj snaží získat v Tajná armáda epizoda druhé série „Víkend“. Někteří herci z Tajná armáda také se objeví v „Allo“ Allo!: Richard Marner, Guy Siner, John D. Collins, Hilary Minster a David Beckett. Inspirací byly také vlastenecké černobílé britské melodramy 40. let.

Francouzské venkovské prostředí připomíná 1972 Clochemerle zatímco Reneova zprostředkující role mezi Němci a odbojem odráží komickou verzi Ricka z Casablanca (stejně jako přímé přizpůsobení majiteli kavárny v Tajná armáda).

Dvě z dřívějších válečných komedií BBC - Táta armáda a Není to napůl horká maminka - napsal také David Croft v partnerství s Jimmy Perry. Několik herců z 'Allo 'Allo! také se objevil v těchto sériích: Carmen Silvera, Rose Hill, Jack Haig, Joy Allen Michael Stainton, Robert Aldous, John Leeson, John D. Collins a Robin Parkinson v Táta armádaa Robin Parkinson, Gorden Kaye, John D. Collins, Iain Rattray a Eric Dodson v Není to napůl horká maminka.

Úniková a úniková linie Shelburne (operace Bonaparte) druhé světové války (Linka komety ) má s touto sérií určité podobnosti. Touto linkou uniklo více než 300 letců a agentů.

Hudba

S kavárnou-kabaret v zápletce, hudba byla často prováděna v pořadu. To se obvykle odehrálo za zpěvu madame Edith a za klavír buď poručíka Grubera, nebo Leclerca. Gruber příležitostně zpíval a současně hrál na klavír. Postavy bylo také možné v určitých bodech vidět pískat nebo hučet.

Melodie tématu

David Croft a Roy Moore složil tematickou melodii provedenou na začátku a na konci každé epizody. Má melodii ve francouzském stylu, která se hraje na akordeon v ³
₄ (valčík) časový podpis. Název je „London Calling“, ale podle Guy Sinera jsou první texty:

„Allo“ Allo, znovu se setkáváme,
A stejně jako předtím ...

Carmen Silvera zazpíval celou píseň a na LP vyšla v 80. letech.^[6]

Jiná hudba

Kabaretní hudba v kavárně měla obvykle podobu filmových a předváděcích melodií 30. let - připomínající způsob, jakým se dobové písně používaly také Tajná armáda.

Nejoblíbenější bylo „Louise „z filmu Nevinní z Paříže (1929), která se objevila několikrát a byla dokonce zpívána v „zlomeném francouzském“ jazyce Crabtree, který vyslovil titul „Loo-woes“. Gruber zpíval číslo jako „Lovin 'Dat Man nemůže pomoci " z Show Boat nebo „(I Got a Woman Crazy for Me) She's Funny That Way“ od Neil Monet a Richard A. Whiting. Díval se na Reného trochu chtíčem a nahradil texty jako „žena“ a „ona“ slovy „chlapec“ a „on“. Svou přímou verzí filmu způsobil zvláštní pocit Noël Coward „“Šílí po chlapci ".

PřirozeněLa Marseillaise "a Němec." Národní hymna "Deutschlandlied „uváděný čas od času, například kde několik francouzských rolníků zpívalo La Marsellaise na oslavu očekávaného bombardování Němců, ale zpěváci bezchybně a bez váhání přecházejí na Das Lied der Deutschen, když Němci projdou kolem. Helga také někdy svlékla do poněkud prostopášná verze druhé melodie.

Kapitána Bertorelliho bylo vidět zpívat “'O Sole Mio (je to teď nebo nikdy) "; a britští letci v tábor válečných zajatců bylo vidět zpívat "Hitler má jen jeden míč ".

V roce 1986 vydali Gorden Kaye a Vicki Michelle verzi hitu „Je t'aime ... moi non-plus Postavy Yvette a Reného byly slyšet mluvit a canoodling komiksově, zatímco v pozadí hrála známá melodie „Je t'aime ...“. Píseň se dostala na číslo padesát sedm v UK Singles Chart.^[7]

V roce 1985 se Gordon Kaye a Carmen Silvera objevily ve filmu Royal Variety Performance charakterově jako René a Edith a zpívali „I Remember It Well“ od Gigi.^{[Citace je zapotřebí ]}

Jevištní show

Přehlídka vedla k úspěšné turné jevištní show představovat většinu z televizního obsazení. To probíhalo v letech 1986 až 1992 a zahrnovalo tři londýnské divadelní běhy i mezinárodní turné.^{[8][9][Citace je zapotřebí ]}

V lednu 1990 Gorden Kaye utrpěl vážná poranění hlavy při automobilové nehodě. Ve výsledku jeho záskok, John Larson, hrál roli v a London Palladium Výroba. Kaye měl po zbytek života důlek na čele z kusu dřeva, který prorazil okno auta. Chtěl ukončit televizní show po jeho nehodě, ale Jeremy Lloyd byl přesvědčen, aby pokračoval.^[10] V Austrálii hrál roli Gordena Kaye australský komik / impresionista Max Gillies (později Gorden Kaye oplatil přízeň, když převzal roli Maxe Gilliese v jiné hře v Austrálii, kdy se Max Gillies nemohl zúčastnit).^{[Citace je zapotřebí ]}

Přehlídka byla naposledy provedena pro letní sezónu v Bournemouth Pier Theater v roce 1996.^[11]

V roce 2007 Gorden Kaye, Žalovat Hodge a Guy Siner opakovali své role v inscenaci divadelní show v Brisbane, Austrálie. Připojili se k nim Steven Tandy tak jako Plukovník von Strohm a Jason Gann tak jako Herr Flick.^[12]

Nová putovní show založená na turné z roku 1992, které napsali David Croft a Jeremy Lloyd, byla zahájena v divadle Gordona Craiga v Stevenage, Hertfordshire dne 29. srpna 2008, než se vydáte na národní turné v roce 2009.^[13] Vicki Michelle opakovala její roli Yvette Carte-Blanche. Obsazení také zahrnovalo Jeffrey Holland hraje René Artois a jeho manželku Judy Buxton hraje Michelle Dubois. Včetně dalších členů obsazení Robin Sebastian jako Gruber, James Rossman jako Herr Flick, Nell Jerram as Soukromá Helga Geerhartová a Claire Andreadis as Mimi Labonq.

Divadelní verzi také často hraje amatérské divadlo společnosti ve Velké Británii a jinde.

Místa

Obrněné vozidlo použité při výrobě „Allo“ Allo! Televizní seriál na Muzeum historie na kolech, Eton Wick, Windsor, Spojené království

Ačkoli francouzské město Nouvion ve kterém je série nastavena, skutečně existuje, veškeré natáčení probíhalo v Norfolk, hodně z toho na Lynford Hall.^[14]

V letech 1982 až 1987 a od roku 1989 do roku 1992 byly všechny interiérové ​​scény natáčeny před studiovým publikem BBC Television Center studia v Londýně. U páté série zaznamenané od prosince 1987 do srpna 1988 se výroba přesunula na BBC Elstree Center ve Studiu D. S nadějí na americkou dohodu o publikování plánovala BBC natočit 26 nových epizod sitcomu; proto byl pro výrobu zapotřebí větší prostor. I když smlouva o publikování v USA neproběhla podle plánu, produkce zůstala po zbytek páté série v BBC Elstree Center. Když bylo k dispozici více prostoru, vnější sada Café Rene se stala semi-permanentní strukturou v bývalé budově ATV Garage.^[15][16]

Vydání DVD

Vydání pro Austrálii a Nový Zéland

V Austrálii společnost Roadshow Entertainment na základě licence BBC začala vydávat seriál na DVD v roce 2006, a to v pololetních intervalech. K dnešnímu dni byly všechny série vydány na DVD; pouze Návrat „Allo“ Allo! Televizní speciál zbývá vyjít.

Britská vydání

Universal Playback, na základě licence BBC, začala vydávat sérii na DVD v roce 2002. Ve Velké Británii vyšlo šest krabicových sad série 1-9 a také kompletní krabicová sada.

Původní britská vydání mají tituly epizod překryté otvory epizod (série 1–4). Opětovné vydání kompletní řady boxů z roku 2013 opomíjí většinu, ale ne všechny tyto nad sebou umístěné tituly. Americká vydání nemají na obrazovce žádné tituly epizod, což odráží způsob, jakým byly pořady původně přenášeny.

Severoamerické zprávy

V lednu 2004 společnost BBC Worldwide začala vydávat show na DVD v Severní Americe, počínaje sérií 1. Vydání pokračovala poněkud nepravidelně (přibližně přibližně dvakrát ročně).

• Poznámka: To nejlepší z „Allo“ Allo! je součástí devíti DVD DVD jako bonus.

Viz také

• Jste obsluhován?
• Udržet zdání
• Hoganovi hrdinové

Reference

externí odkazy

• „Allo“ Allo! na Programy BBC
• 'Allo 'Allo! na BBC Online Průvodce komedií
• „Allo“ Allo! na TV.com
• „Allo“ Allo! na IMDb
• „Allo“ Allo! na Průvodce britskou komedií