Řekla Řekla - She Said She Said

„Řekla řekla“
She Said She Said sheet music cover.jpg
Noty Cover of the Northern Songs (s licencí Sonora Musikförlag)
Píseň podle brouci
z alba Revolver
PublikovánoSeverní písně
Uvolněno5. srpna 1966
Nahráno21. června 1966
StudioEMI, Londýn
ŽánrPsychedelický rock,[1] kyselá hornina[2]
Délka2:37
OznačeníParlophone
Skladatel (y)Lennon – McCartney
VýrobceGeorge Martin
Ukázka zvuku
„Řekla řekla“

"Řekla Řekla„je píseň anglické rockové kapely brouci z jejich alba z roku 1966 Revolver. Připsáno Lennon – McCartney, napsal to John Lennon[3][4] s pomocí od George Harrison.[5] Lennon to popsal jako „kyselou“ píseň s texty inspirovanými hercem Peter Fonda komentáře během LSD výlet v srpnu 1965 se členy Beatles a Byrdové.[6] „Řekla řekla“ byla poslední zaznamenaná skladba Revolver. Kvůli hádce o hudební aranžmá písně, Paul McCartney vyšel ze studia a nepřispěl k nahrávání.

Pozadí a inspirace

Na konci srpna 1965 Brian Epstein si pronajal dům v 2850 Benedict Canyon Řídit[7] v Beverly Hills, Kalifornie za šestidenní oddech Beatles od jejich Turné po USA.[8] Velký dům ve španělském stylu byl ukryt na úbočí hory. Brzy se jejich adresa stala všeobecně známou a oblast byla obléhána fanoušky, kteří blokovali silnice a pokoušeli se zmenšit strmý kaňon, zatímco ostatní si pronajali vrtulníky, aby špehovali z režie. Policejní oddělení podrobně vypracovalo taktický oddíl důstojníků na ochranu pásma a domu. Beatles zjistili, že je nemožné odejít, a místo toho pozvali hosty, včetně herce Eleanor Bron (jejich co-star ve filmu Pomoc! )[9] a folkový zpěvák Joan Baez. 24. srpna[8] hostili Roger McGuinn a David Crosby z Byrdové[10] a herec Peter Fonda.[9]

Po prvním převzetí LSD (nebo „kyselina“) v březnu téhož roku, John Lennon a George Harrison bylo rozhodnuto, že Paul McCartney a Ringo Starr by se k nim měli připojit při jejich další zkušenosti s drogou.[11] Harrison později řekl, že zvýšené vnímání vyvolané LSD bylo tak silné, že od té doby se s Lennonem nedokázali „spojit“ s McCartneym a Starrem a dodal: „Nejen na jedné úrovni - nemohli jsme se jich týkat na žádný úroveň, protože kyselina nás tolik změnila. “[12][13] Na večírku se tak stala důležitou otázka užívání LSD pro zachování jednoty pásma.[14][15] Zatímco Starr souhlasil, že drogu vyzkouší, McCartney odmítl účastnit.[14][16]

Fonda napsal pro Valící se kámen časopis:

Nakonec jsem prošel kolem dětí a stráží. Paul a George byli na zadní terase a helikoptéry hlídkovaly nad hlavou. Seděli u stolu pod deštníkem v poměrně komickém pokusu o soukromí. Brzy nato jsme upustili kyselinu a začali zakopávat o to, co se ukázalo být celou noc a většinu následujícího dne; každý z nás, včetně původních Byrdsů, nakonec skončil uvnitř obrovské, prázdné a potopené vany v koupelně a blábolil naši mysl pryč.

Měl jsem tu čest poslouchat, jak všichni čtyři zpívají, hrají si a plánují, co by složili a čeho dosáhli. Byli tak nadšení, tak plní zábavy. John byl nejvtipnější a nejchytřejší. Užil jsem si ho jen slyšet mluvit a v jeho chování nebyly žádné předstírání. Jen seděl kolem a vykládal linie poezie a myšlení - úžasná mysl. Hodně mluvil, přesto vypadal tak soukromě.

Byla to důkladně zakopnutá atmosféra, protože stále našli dívky schovávající se pod stoly a tak dále: jedna se vklouzla do bazénu pomocí okna, zatímco kyselina pálila Ringo střílel kulečník se špatným koncem tága. „Špatný konec?“ řekl by. „Jaký rozdíl to sakra dělá?“[17]

The Beatles na tiskové konferenci v roce 2006 Bloomington, Minnesota, dříve na jejich turné po USA v roce 1965

Když skupina trávila čas ve velké zapuštěné vaně v koupelně,[18] Fonda vychoval svou téměř smrtelnou dětskou nehodu, kterou si sám způsobil, a později napsal, že se snaží uklidnit Harrisona, kterého přemohla obava, že by mohl umřít.[19][poznámka 1] Fonda řekl, že ví, jaké to je být mrtvý, protože technicky zemřel na operačním sále.[18][21] Lennon ho vyzval, aby upustil od tématu a řekl: „Kdo ti dal všechny ty hovno do hlavy?“[22] a "Dáváš mi pocit, že jsem se nikdy nenarodil."[23] Harrison si vzpomíná Beatles Anthology: „[Fonda] nám ukazoval svou kulku. Byl velmi vychlazený.“[12] Lennon v rozhovoru z roku 1980 vysvětlil:

Ne chci slyšet o tom! Byli jsme na výletě s kyselinami a slunce svítilo a dívky tancovaly a celá věc byla krásná a šedesátá a ten chlap - kterého jsem opravdu neznal; nedělal Easy Rider nebo cokoli jiného - stále chodilo, nosilo odstíny a říkalo: „Vím, jaké to je být mrtvý,“ a my jsme ho stále opouštěli, protože byl tak nudný! ... Bylo to strašidelné. Víte ... když letíte vysoko a [šeptá] "Vím, jaké to je být mrtvý, člověče."[3]

Lennon nakonec požádal Fondu, aby opustil večírek.[10][pozn. 2] Poté se shromáždění usadilo, když Lennon, Harrison, McGuinn a Crosby seděli ve velké vaně a diskutovali o společném zájmu o Indická klasická hudba. Crosby předvedl raga váhy na akustickou kytaru a doporučil, aby Harrison prozkoumal nahrávky indiánů sitarist Ravi Shankar.[26][pozn. 3] Peter Brown, Epsteinův asistent, později napsal, že kromě inspirace Lennonovou písní z roku 1966 „She Said She Said“, „experiment LSD“ členů kapely v srpnu 1965 „znamenal nečekaný začátek nové éry Beatles“.[18] Autor George Case, píše ve své knize Z našich hlav, popisuje následující album Beatles, Gumová duše a jeho následné kroky z roku 1966, Revolver, jako „autentický začátek psychedelické éry“.[30]

Složení

Lennon začal pracovat na „Řekla řekla“ v březnu 1966,[31] krátce předtím, než Beatles začali nahrávat Revolver. Na domácích nahrávkách, které v této době vytvořil, měla píseň název „He Said“ a byla provedena na akustickou kytaru.[32] Lennon řekl, že epizoda s Fondou se na něj přichytila, a když psal píseň, „změnil jsem ji na„ ona “místo na„ on “.“[33] Harrison si vzpomněl, že pomáhal Lennonovi sestavit píseň z „možná tří“ samostatných segmentů, které Lennon měl. Harrison popsal proces jako „skutečný svar“.[34][pozn. 4] Ve své knize z roku 2017 Kdo napsal písně Beatle?, autor Todd Compton připočítá Lennona a Harrisona jako skutečné skladatele písně.[35]

„Řekla řekla“ je v klíči B.♭ Mixolydian, založený na třech akordech: B♭ (IA♭ (♭VII) a E.♭ (IV).[36] Klíčové centrum se přesouvá do E.♭ dur během mostních sekcí pomocí akordu F moll (v), otočného akordu, který Beatles použili k modulaci na subdominant předOde mě pro tebe " a "Chci tě držet za ruku " coda představuje kanonickou imitaci v hlasových částech, což je vývoj myšlenky původně představené Harrisonovou kytarou ve verši. Lennonova Hammondovy varhany část se skládá výhradně z jedné noty - tonikový B-byt držený v celém rozsahu a vybledlý dovnitř a ven.[37]

Trať zahrnuje změnu Metr, po Harrisonově zavedení takového hudebního zařízení do práce Beatles s jeho indický -stylové složení "Miluji tě k ".[38] „Řekla řekla“ použila čas 3/4 a 4/4 a posunula se na 3/4 v řádku „Ne, ne, ne, mýlíte se“ a zpět na „Řekl jsem ...“[39] Prostřední část se skládá z dalšího fragmentu písně, který Lennon napsal. Na Harrisonův návrh použil Lennon tento fragment uprostřed „Řekla řekla“.[40][41] V této části se téma Lennonových textů mění od jeho vzpomínky na epizodu LSD s Fondem k reminiscenci na dětství, jak Lennon zpívá: „Když jsem byl chlapec, všechno bylo v pořádku / Všechno bylo v pořádku“.[42] Podle muzikologa Walter Everett, tato abstrakce je útočištěm Lennona před znepokojivým pocitem, že se „nikdy nenarodil“, a změna časového podpisu na 3/4 slouží jako vhodný prostředek pro posun lyrického zaměření zpět v čase.[37] Muzikolog Alan Pollack komentuje, že experimentální vlastnosti písně - rytmus, metr, text a zvukové zpracování na oficiální nahrávce - jsou zpravidla u díla Beatles účinně zmírněny přilnavostí kapely k rozpoznatelné hudební formě. V tomto případě struktura obsahuje dva verše, dva mostní úseky oddělené jediným veršem, následovaným posledním veršem a outro (nebo coda).[43]

Ve svém komentáři k hudební skladbě „She Said She Said“ Tim Riley píše, že píseň vyjadřuje „prvotní nutkání“ po nevině, které naplňuje text „komplexnosti“, protože řečník trpí pocity „nedostatečnosti“, „bezmocnosti“ a „hlubokého strachu“.[44] Podle Rileyho názoru je „intenzita hmatatelné“ skladby a „hudba je přímým spojením s [Lennonovou] psychikou“; dodává, že „jádrem Lennonovy bolesti je bezedný pocit opuštění“, což je téma, ke kterému se zpěvák vrátí koncem roku 1966.Jahodová pole navždy ".[45]

Záznam

„Řekla, řekla“ byla poslední skladba zaznamenaná během Revolver zasedání.[46][47] Byla to také první skladba, kterou Lennon kapele přinesl za téměř dva měsíce, protože „Jen spím „. Vzhledem k nedostatečné produktivitě Lennona dostal Harrison vzácnou příležitost mít třetí píseň,“Chci ti říct “, zahrnutý na albu Beatles.[48][49][pozn. 5] Zasedání se konalo dne 21. června 1966, dva dny před odchodem Beatles západní Německo začít první část jejich světového turné z roku 1966. Trvalo devět hodin zkoušet a nahrávat, doplněné o overdubs,[46] takže je to jediná píseň Revolver bude provedeno v jedné relaci.[51] Po následné směšovací relaci producent Beatles, George Martin, řekl: „Dobře, chlapci, jdu si lehnout.“[52]

Kreativní spolupráce mezi čtyřmi Beatles byla nejvyšší v průběhu roku Revolver doba.[53][54] Přesto zůstal filozofický rozdíl mezi McCartneym a Lennonem, Harrisonem a Starrem kvůli McCartneyho odmítnutí vyzkoušet LSD.[11][55][56][pozn. 6] McCartney se zúčastnil zkoušek filmu „Řekla, že řekla“, ale na hotové nahrávce nepřispěl.[51][60] Vzpomněl si: „Myslím, že jsme měli barneyho nebo něco takového, a já jsem řekl:„ Do prdele! “A oni řekli:„ No, uděláme to. “ Myslím, že George hrál na basu. “[4][61] Harrison hrál a Popáleniny basovou kytaru, kterou použil dříve v relacích během počátečního nahrávání pro „Brožovaný spisovatel ".[62] Harrison poté přispěl částí sólové kytary a do jejího zvuku začlenil indickou kvalitu[61] a poskytnutí úvodu, který Riley popisuje jako „navenek využitý, ale vnitřně zuřivý“.[44] Case popisuje nahrávku jako „kovovou spirálu kytary a bicích stejně agresivních jako cokoli jiného SZO nebo Yardbirds ".[63]

Ve své knize o výrobě filmu z roku 2012 RevolverRobert Rodriguez vyzdvihuje McCartneyho trénink jako jednu z „hrstky nevyřešených záhad Beatles“.[64] Při identifikaci pravděpodobných příčin neobvyklého chování McCartneyho uvádí Rodriguez pozdější komentáře Lennona: konkrétně že Lennon ocenil Harrisonovu tendenci „brát to tak, jak je“, zatímco McCartney se často vydal hudebním uspořádáním směrem, který sám preferoval; a to, vzhledem k tomu, že Lennon a Harrison měli ve zvyku škádlit svého spoluhráče kvůli jeho odmítnutí převzít LSD, se McCartney pravděpodobně cítil odcizen tématem písně.[65] Lennon vyjádřil spokojenost s dokončenou skladbou a dodal: „Kytary jsou na tom skvělé.“[33]

Uvolnění a příjem

EMI Parlophone štítek vydán Revolver dne 5. srpna 1966,[66] týden před začátkem Beatles jejich závěrečné severoamerické turné.[46] „She Said She Said“ byla sekvenována jako poslední skladba na straně jedné LP, následující “Žlutá ponorka ".[67] Herečka Salli Sachse, která se objevila s Fondou ve filmu z roku 1967 Výlet, vzpomínal na svou reakci na vydání: „Peter se opravdu věnoval hudbě. Nemohl se dočkat, až The Beatles Revolver album vyšlo. Šli jsme do obchodu s hudbou a hráli jsme ho ve snaze slyšet skryté zprávy. “[68] Psaní v roce 2017, Alec Wilkinson z Newyorčan řekl, že „Řekla řekla“ představila „západní povědomí o okolnostech“, což je téma, které v populární hudbě nemělo „žádný zjevný předchůdce nebo odkaz“.[69] Stejně jako u velké části alba, píseň zmátla mnoho mladých nebo méně progresivních fanoušků kapely.[70] Podle sociologičky Candy Leonardové: „Po dobu dvou a půl minuty slyšeli Johna vyprávět vášnivý rozhovor o něčem, co se zdálo velmi důležité, ale naprosto nepochopitelné. A odrážející se kytarový riff je plným účastníkem rozhovoru. Fanoušci byli zmateni.“[71]

Píseň byla časným příkladem kyselá hornina,[2] žánr, který se v Británii a Americe dostal do popředí Revolver.[72] Ve své knize o Swinging London jev, Shawn Levy identifikuje album „trojice naladěných, blažených, obohacených a rozmístěných melodií“ Lennona - “Zítřek nikdy neví „,“ Řekla, řekla „a„ Já jen spím “- což svědčí zejména o transformaci Beatles na„ první psychedeliku domácnosti na světě, avatary něčeho divokějšího a revolučnějšího, než jaké kdy kdy poskytla popkultura “.[73] Valící se kámen připisuje rozvoj Los Angeles a San Francisco hudební scény, včetně následných vydání od Beach Boys, Milovat a Grateful Dead, k vlivu Revolver, zejména „spojení melodické bezprostřednosti a kyselinových her mysli“ v „Řekla řekla“.[74] Píseň byla velmi obdivována americkým skladatelem a dirigentem Leonard Bernstein. Ve svém televizním speciálu z roku 1967 Inside Pop: The Rock Revolution, popsal ji jako „pozoruhodnou píseň“ a demonstroval její posun v časovém podpisu jako příklad talentu Beatles pro vynalézavá a nečekaná hudební zařízení v jejich tvorbě.[75]

Starrovo bubnování na „She Said She Said“ je často součástí jeho nejlepších vystoupení. Autor a kritik Ian MacDonald hodnotil bubnování jako „technicky jemnější než u [Starrovy] jiné tour-de-force,“Déšť '".[76] V roce 1988 byly na internetu vysílány domácí nahrávky Lennona vyvíjejícího píseň Westwood One rozhlasová show The Lost Lennon Tapes.[77] Kazeta obsahující 25 minut těchto nahrávek, které Lennon dal Tony Cox, bývalý manžel své druhé manželky, Yoko Ono, v lednu 1970, byl vydražen na Christie v Londýně v dubnu 2002.[78]

„Řekla řekla“ byla uvedena na Beatles 2012 iTunes sestavení Zítřek nikdy neví, kterou web kapely popsal jako sbírku „nejvlivnějších rockových písní Beatles“.[79] Vztahuje se mimo jiné na tyto akty: Osamělá hvězda, Ween, černé klíče, Matthew Sweet, Gov't Mule, Feelies, Tom Newman, akordy, Spiknutí Snake River, Mark Mulcahy, Walking Seeds a Jo, jo, no.[24] Levný trik provedl jako součást Přehlídka Howarda Sterna's poctou Revolver v roce 2016.[80] V roce 2018 hudební štáb Time Out London zařadil „She Said She Said“ na 19. místo v seznamu nejlepších písní skupiny Beatles.[81]

Personál

Podle Iana MacDonalda:[76]

Poznámky

  1. ^ V rozhovoru z roku 2018 Fonda připomněl, že LSD byla „lepší než Owsley hovno; přímo z Sandoz ". Řekl, že byl požádán Crosbym, aby zmírnil Harrisonovy obavy:" Crosby přišel a našel mě a řekl: "Fondo, musíš si promluvit s Georgem; myslí si, že umírá. “ Řekl jsem: ‚No, Crosi, o tom je ta droga. '“[20]
  2. ^ V McGuinnově vzpomínce byla Lennonova nálada vůči Fondovi ovlivněna jeho nechutí Kočka Ballou,[24] film v hlavní roli s Fondovou sestrou, Jane, které sledovali dříve během dne.[25] Fonda později napsal: „John byl naštvaný, že jsem tam; nechtěl, aby se kolem nějaká pozornost obcházela ... Netušil jsem, že je tak plný invektiv.“[21]
  3. ^ Tato konverzace měla významný dopad na hudební směr obou skupin. Harrison představil sitar k Lennonově písni "norské dřevo "a spojil indickou harmonii a Byrds ' folk rock zvuk v jeho složení “Kdybych někoho potřeboval ".[27][28] Crosby a McGuinn začlenili indické vlivy do Byrds '“Proč "[26] a "Osm mil vysoko ".[29]
  4. ^ Harrison řekl: „Prostřední část této desky je jiná píseň.“ Řekla: „Vím, jaké to je být mrtvý,“ a já jsem řekl: „Ach, ne, ne, mýlíte se ...“ “ Pak jde do toho druhého: ‚Když jsem byl chlapec ... '“[34]
  5. ^ Lennon byl v té době citován jako a Melody Maker reportér, že pro album ještě musí dokončit jednu skladbu, ale napsal pouze „zatím asi tři řádky“.[41][50]
  6. ^ McCartney uvedl, že pociťuje obrovský „tlak vrstevníků“, aby se připojil ke svým spoluhráčům při jejich průzkumu LSD.[14][57] Připustil, že jeho abstinence ho označila za velmi opatrného a „pískavě čistého“,[58] stejně jako jeho neochota plně se zapojit Transcendentální meditace když to Harrison a Lennon sledovali jako alternativní metodu dosažení stavu vyššího vědomí.[59]

Reference

  1. ^ Lachman, Gary (červen 2003). Vypněte svou mysl: Mystická šedesátá léta a odvrácená strana věku Vodnáře. p. 281. ISBN  0-9713942-3-7.
  2. ^ A b Brackett, Nathan; s Hoard, Christian (eds) (2004). Průvodce novým albem Rolling Stone (4. vydání). New York, NY: Simon & Schuster. p. 53. ISBN  0-7432-0169-8.
  3. ^ A b Sheff 2000, str. 179–80.
  4. ^ A b Miles 1997, str. 288.
  5. ^ Compton 2017, str. 154–55.
  6. ^ Wenner 2000, str. 51–52.
  7. ^ „Časová osa: 16. srpna - 16. září 1965“. Speciální limitovaná edice Mojo: 1000 dní, které otřásly světem (The Psychedelic Beatles - 1. dubna 1965 - 26. prosince 1967). London: Emap. 2002. s. 24.
  8. ^ A b Miles 2001, str. 169.
  9. ^ A b Brown & Gaines 2002, str. 171.
  10. ^ A b Lavezzoli 2006, str. 153.
  11. ^ A b Gilmore, Mikal (25. srpna 2016). „Kyselinový test skupiny Beatles: Jak LSD otevřela dveře revolveru'". Valící se kámen. Citováno 16. února 2017.
  12. ^ A b The Beatles 2000, str. 190.
  13. ^ Gould 2007, str. 388–89.
  14. ^ A b C Gould 2007, str. 388.
  15. ^ Rodriguez 2012, str. 54–55.
  16. ^ Goodden 2017, str. 93–94.
  17. ^ Brown & Gaines 2002, str. 171–72.
  18. ^ A b C Brown & Gaines 2002, str. 172.
  19. ^ Fonda 1998, str. 208–09.
  20. ^ „Epizoda 930 - Peter Fonda / Andy Kindler a J. Elvis Weinstein“. wtfpod.com. 5. července 2018. Citováno 6. července 2018.
  21. ^ A b Levy 2003, str. 247.
  22. ^ Everett 1999, str. 62.
  23. ^ Fonda 1998, str. 209.
  24. ^ A b Fontenot, Robert (14. března 2015). "The Beatles Songs: 'She Said She Said' - historie této klasické písně Beatles". oldies.about.com. Archivovány od originál dne 6. září 2015. Citováno 15. května 2018.
  25. ^ Miles 1997, s. 287–88.
  26. ^ A b Lavezzoli 2006, str. 153, 169.
  27. ^ MacDonald 2005, s. 162, 165.
  28. ^ Rodriguez 2012, str. 41.
  29. ^ Prendergast 2003, str. 206.
  30. ^ Případ 2010, str. 27.
  31. ^ Everett 1999, str. 63.
  32. ^ Guesdon & Margotin 2013, str. 336–37.
  33. ^ A b Sheff 2000, str. 180.
  34. ^ A b The Beatles 2000, str. 97.
  35. ^ Compton 2017, str. 155.
  36. ^ MacDonald 2005 211, 497.
  37. ^ A b Everett 1999, str. 66.
  38. ^ Everett 1999, str. 40, 66.
  39. ^ Riley 2002, str. 189.
  40. ^ Podcast NRK „Vår daglige Beatles“(v norštině)
  41. ^ A b Vyhrajte 2009, str. 27.
  42. ^ Turner 2016, str. 207.
  43. ^ Pollack, Alan W. (2000). „Poznámky k‚ Řekla, řekla'". Zvuky. Citováno 16. května 2018.
  44. ^ A b Riley 2002, str. 188.
  45. ^ Riley 2002, str. 188, 190.
  46. ^ A b C Lewisohn 2005, str. 84.
  47. ^ Turner 2016, str. 206.
  48. ^ Rodriguez 2012, str. 142–43.
  49. ^ Fontenot, Robert (14. března 2015). "The Beatles Songs: 'I Want to Tell You' - historie této klasické písně Beatles". oldies.about.com. Archivovány od originál dne 26. září 2015. Citováno 15. května 2018.
  50. ^ Everett 1999, str. 59–60.
  51. ^ A b Turner 2016, str. 208.
  52. ^ Rodriguez 2012, str. 151.
  53. ^ Rodriguez 2012, str. 77.
  54. ^ Sheffield, Rob (5. srpna 2016). „Oslava„ Revolveru: Beatlesovo první mistrovské dílo “. Valící se kámen. Citováno 24. června 2017.
  55. ^ Stark 2005, str. 183.
  56. ^ Sounes 2010, s. 127–28.
  57. ^ Miles 1997, str. 380.
  58. ^ Loder, Kurt (11. září 1986). „Paul McCartney: The Rolling Stone Interview“. Valící se kámen. Archivovány od originál dne 16. května 2018. Citováno 16. května 2018.
  59. ^ Gould 2007, s. 388–89, 466–67.
  60. ^ Everett 1999, str. 64–65.
  61. ^ A b Guesdon & Margotin 2013, str. 337.
  62. ^ A b Everett 1999, str. 65.
  63. ^ Případ 2010, str. 29.
  64. ^ Rodriguez 2012, str. 146.
  65. ^ Rodriguez 2012, str. 148–49.
  66. ^ Miles 2001, str. 237.
  67. ^ Riley 2002, s. 188, 190–91.
  68. ^ Lisanti 2001, str. 229.
  69. ^ Quinn, Anthony (6. července 2017). „In their Lives: Great Writers on Great Beatles Songs review - music madeleines“. Opatrovník. Citováno 7. března 2019.
  70. ^ Leonard 2014 119, 121.
  71. ^ Leonard 2014, str. 119–20.
  72. ^ Turner 2016, str. 414–15.
  73. ^ Levy 2003, str. 240–41.
  74. ^ „100 největších písní skupiny Beatles: 37. 'Řekla, řekla'". rollingstone.com. 19. září 2011. Archivovány od originál dne 24. září 2011. Citováno 17. května 2018.
  75. ^ Frontani 2007, str. 153–54.
  76. ^ A b MacDonald 2005, str. 211.
  77. ^ Vyhrajte 2009, s. 26–27.
  78. ^ Vyhrajte 2009, str. 27, 362.
  79. ^ Womack 2014, str. 918.
  80. ^ Zaměstnanci Rolling Stone. „Howard Stern popisuje All-Star Tribute Beatles 'Revolver'". rollingstone.com. Citováno 13. února 2017.
  81. ^ Time Out London Music (24. května 2018). "50 nejlepších skladeb skupiny Beatles". Time Out London. Archivovány od originál dne 15. prosince 2018. Citováno 31. července 2019.

Zdroje

externí odkazy