Smlouva o bezpečnosti mezi USA a Japonskem - Security Treaty Between the United States and Japan
 | |
| Podepsaný | 8. září 1951 |
|---|---|
| Umístění | San Francisco |
| Strany | |
The Smlouva o bezpečnosti mezi Spojenými státy a Japonskem (日本国 と ア メ リ カ 合衆国 と の 間 の 安全 保障 条約, Nipponkoku do Amerikygasshūkoku na no aida no anzen hoshōjōyaku) byla podepsána dne 8. září 1951 v San Francisco, Kalifornie, zástupci Spojené státy a Japonsko.
Dohoda obsahovala pět článků, které diktovaly Japonsku, aby USA poskytlo územní prostředky k zajištění vojenské přítomnosti v EU Dálný východ. Dohoda navíc zakázala Japonsku poskytovat cizím mocnostem jakékoli základny nebo jakákoli práva související s vojenstvím bez souhlasu Spojených států. Dohoda byla ratifikována Americký senát dne 20. března 1952 a byla podepsána do práva USA Americký prezident Harry Truman dne 15. dubna 1952. Smlouva vstoupila v platnost 28. dubna 1952.[1]
Text
Úvod
Japonsko dnes podepsalo mírovou dohodu se spojeneckými mocnostmi. Po vstupu této smlouvy v platnost nebude mít Japonsko účinné prostředky k výkonu svého vlastního práva na sebeobranu, protože bylo odzbrojeno.
Pro Japonsko je v této situaci nebezpečí nezodpovědné militarismus ještě nebyl vyhnán ze světa. Japonsko si proto přeje, aby smlouva o bezpečnosti se Spojenými státy americkými vstoupila v platnost současně s mírovou smlouvou mezi Spojenými státy americkými a Japonskem.
Smlouva o míru uznává, že Japonsko jako svrchovaný národ má právo vstoupit do kolektivních bezpečnostních opatření, a dále Charta Organizace spojených národů uznává, že všechny národy mají inherentní právo na individuální a kolektivní sebeobranu.
Při výkonu těchto práv si Japonsko přeje jako prozatímní opatření na svoji obranu, aby Spojené státy americké udržovaly své vlastní ozbrojené síly v Japonsku a kolem něj, aby odradily ozbrojený útok na Japonsko.
Spojené státy americké jsou v zájmu míru a bezpečnosti v současné době ochotny udržovat některé ze svých ozbrojených sil v Japonsku a v jeho okolí, avšak v očekávání, že Japonsko bude samo o sobě stále více přebírat odpovědnost za svoji obranu proti přímým i nepřímým agresi, vždy se vyhýbající výzbroji, která by mohla být útočnou hrozbou nebo sloužit jinak než k podpoře míru a bezpečnosti v souladu s účely a zásadami Charty Organizace spojených národů.
Obě země se proto dohodly takto:
Článek I.
Japonsko uděluje a Spojené státy americké přijímají právo po vstupu mírové smlouvy a této smlouvy v platnost disponovat pozemními, vzdušnými a námořními silami Spojených států v Japonsku a kolem něj. Tyto síly lze využít k přispění k udržení mezinárodního míru a bezpečnosti na Dálném východě ak bezpečnosti Japonska před ozbrojeným útokem zvenčí, včetně pomoci poskytnuté na výslovnou žádost japonské vlády k potlačení velkých vnitřních nepokojů a nepokojů v Japonsku způsobené podnětem nebo zásahem vnější moci nebo mocností.
Článek II
Během výkonu práva uvedeného v článku I Japonsko neudělí bez předchozího souhlasu Spojených států amerických žádné základny nebo jakákoli práva, pravomoci nebo autoritu, týkající se základen nebo posádkového práva nebo v souvislosti s nimi manévru nebo tranzitu pozemních, vzdušných nebo námořních sil k jakékoli třetí moci.
Článek III
Podmínky, kterými se bude řídit dispozice ozbrojených sil Spojených států amerických v Japonsku a kolem Japonska, budou stanoveny správními dohodami mezi oběma vládami.
Článek IV
Tato smlouva pozbývá platnosti, kdykoli podle názoru vlád Spojených států amerických a Japonska vstoupí v platnost Spojené národy ujednání nebo alternativní individuální nebo kolektivní bezpečnostní opatření, která uspokojivě zajistí udržování mezinárodního míru a bezpečnosti v japonském prostoru ze strany OSN nebo jinak.
Článek V
Tato smlouva bude ratifikována Spojenými státy americkými a Japonskem a vstoupí v platnost, jakmile si ve Washingtonu vymění ratifikační listiny.
Signatáři
NA DŮKAZ ČEHOŽ níže podepsaní zplnomocnění zástupci podepsali tuto smlouvu.
Dáno ve dvou vyhotoveních ve městě San Francisco v anglickém a japonském jazyce osmého září roku 1951.
Viz také
- Smlouva o vzájemné spolupráci a bezpečnosti mezi Spojenými státy a Japonskem
- Druhá americko-japonská alianční smlouva od roku 1960 do současnosti.
- Nejvyšší velitel spojeneckých mocností
- Japonsko pod spojeneckou okupací, od roku 1945 do roku 1952.
Reference
Zdroje
Další čtení
- Hughes, Christopher W. Japonská bezpečnostní agenda: vojenská, ekonomická a environmentální dimenze. Vydavatelé Lynne Rienner, 2004. ISBN 1-58826-260-X