Svalbardská smlouva - Svalbard Treaty

Svalbardská smlouva
Svalbard signatories.svg
Ratifikace smlouvy
Podepsaný9. února 1920
UmístěníPaříž, Francie
Efektivní14. srpna 1925
StavRatifikace všemi signatářskými pravomocemi
Strany46[1] - Vidíš seznam
DepozitářVláda Francouzské republiky
JazykyFrancouzsky a anglicky
Smlouva o Špicberkách na Wikisource

The Svalbardská smlouva (původně Smlouva o Špicberkách) uznává svrchovanost Norsko přes Arktický souostroví z Špicberky, v té době zvané Špicberky. Výkon svrchovanosti však podléhá určitým ustanovením a ne všechny norské zákony se na ně vztahují. Smlouva upravuje demilitarizace souostroví. Signatářům byla přiznána stejná práva zapojit se do obchodních aktivit (zejména těžba uhlí ) na ostrovech. Od roku 2012, Norsko a Rusko využívají toto právo.

Jedinečně je souostroví zcela bezvízová zóna podle podmínek Svalbardské smlouvy.[2]

Smlouva byla podepsána dne 9. Února 1920 a předložena k registraci v EU Série smluv Ligy národů dne 21. října 1920.[3] Bylo jich 14 originálů Vysoké smluvní strany: Dánsko, Francie, Itálie, Japonsko, Holandsko,[4] Norsko, Švédsko, Spojené království (včetně panství z Austrálie, Kanada, Nový Zéland a Jižní Afrika, stejně jako Indie ) a Spojené státy.[5] Z původních signatářů bylo Japonsko ratifikováno smlouvou jako poslední dne 2. dubna 1925 a smlouva vstoupila v platnost dne 14. srpna 1925.[6]

Mnoho dalších národů přistoupilo ke smlouvě poté, co ji ratifikovali původní signatáři, včetně několika před jejím vstupem v platnost. Od roku 2018, smlouvy má 46 stran.[1]

Název smlouvy

Původní smlouva má název Smlouva uznávající svrchovanost Norska nad souostrovím Špicberky. To se odkazuje na celé souostroví jako Špicberky, který byl jediným běžným jménem od roku 1596 (s malými odchylkami v pravopisu). V roce 1925, pět let po uzavření smlouvy, přistoupily norské orgány k oficiálně přejmenovat ostrovy "Svalbard". Toto nové jméno bylo moderní adaptací starověkého toponyma Svalbarði, doloženo v Severské ságy již v roce 1194. The exonym Špicberky následně přišel být aplikován na hlavní ostrov v souostroví. V souladu s tím v moderní historiografie the Smlouva Špicberky se běžně označuje anachronicky jako Svalbardská smlouva, aby odrážela změnu názvu.[7][8]

Dějiny

Souostroví bylo objeveno nizozemským průzkumníkem Willem Barentsz v roce 1596.[9] Bylo pojmenováno Špicberky, což znamená „hory s ostrými vrcholy“ (doslovně „spit-bergs“). Bylo to neobydlené.[10] Ostrovy byly v roce 1920 přejmenovány Norskem na Svalbard.[11]

Špicberky / Špicberky začaly jako území bez národa a lidé z různých zemí se účastnili průmyslových odvětví, včetně rybolovu, lov velryb, těžba, výzkum a později cestovní ruch. Nepříslušnost k žádnému národu nezanechala Svalbard do značné míry bez předpisů nebo zákonů, ačkoli v této oblasti došlo ke konfliktům kvůli právům na lov velryb a sporům o svrchovanost Anglie, Holandsko a Dánsko – Norsko v první polovině 17. století.[12] Do 20. století byla na hlavním ostrově nalezena ložiska nerostů a neustálé konflikty mezi horníky a vlastníky vedly k potřebě vlády.[13]

Obsah

Byla podepsána smlouva o Špicberkách Paříž dne 9. února 1920, během Versailles jednání po první světová válka. V této smlouvě uznala mezinárodní diplomacie norskou svrchovanost (norská správa vstoupila v platnost do roku 1925) a další zásady týkající se Špicberk. To zahrnuje:[5]

  • Špicberky jsou součástí Norska: Svalbard je zcela ovládán Norským královstvím a je jeho součástí. Norská moc nad Svalbardem je však omezena níže uvedenými omezeními:
  • Zdanění: To umožňuje vybírat daně, ale pouze tolik, aby podporovalo Svalbard a Svalbardovu vládu. To má za následek nižší daně než pevninské Norsko a vyloučení jakýchkoli daní ze Svalbardu, které přímo podporují Norsko. Také příjmy a výdaje Svalbardu jsou odděleně rozpočtovány z pevninského Norska.
  • Ochrana životního prostředí: Norsko musí respektovat a chránit Špicberky.
  • Zákaz diskriminace: Všichni občané a všechny společnosti všech národů podle této smlouvy mají povoleno stát se rezidenty a mít přístup na Svalbard včetně práva lovit, lovit nebo provádět jakoukoli námořní, průmyslovou, těžební nebo obchodní činnost. Obyvatelé Svalbardu se musí řídit norským zákonem, i když norský úřad nemůže diskriminovat ani zvýhodňovat obyvatele jakékoli dané národnosti.
  • Vojenská omezení: Článek 9 zakazuje námořní základny a opevnění a také použití Svalbardu pro válečné účely. Není to však úplně demilitarizovaný.

Spory týkající se přírodních zdrojů

Zóna 200 námořních mil (370 km) kolem Špicberk

Došlo k dlouhodobému sporu, zejména mezi Norskem a Ruskem (a před ním Sovětským svazem) ohledně rybolovných práv v této oblasti.[14][15] V roce 1977 Norsko zavedlo regulovaný rybolov v zóně 200 námořních mil (370 km) kolem Špicberk (ačkoli tuto oblast neuzavřela pro cizí přístup).[14] Norsko tvrdí, že ustanovení smlouvy o rovném ekonomickém přístupu se vztahují pouze na ostrovy a na ně teritoriální vody (4 námořní míle v té době), ale ne na širší výlučná ekonomická zóna. Mimoto tvrdí, že Kontinentální šelf je součástí pevninského norského kontinentálního šelfu a měl by se řídit rokem 1958 Úmluva o kontinentálním šelfu.[15] Sovětský svaz / Rusko tuto pozici zpochybňovaly a nadále zpochybňují a považují Smlouvu o Špicberkách za použitelnou pro celou zónu. Jednání se konala v roce 1978 v Moskvě, ale problém se nevyřešil.[14] Finsko a Kanada podporují pozici Norska, zatímco většina ostatních signatářů smlouvy nevyjádřila žádné oficiální stanovisko.[14] Relevantní části smlouvy jsou následující:

Lodě a státní příslušníci všech Vysokých smluvních stran požívají stejná práva na rybolov a lov na územích uvedených v článku 1 a v jejich teritoriálních vodách. (z článku 2)

Budou připuštěni za stejných podmínek rovnosti k výkonu a praxi všech námořních, průmyslových, těžebních nebo obchodních podniků na souši i v teritoriálních vodách a nebude zřízen žádný monopol na jakýkoli účet nebo na jakýkoli podnik. (z článku 3)

Přírodní zdroje mimo zónu 200 námořních mil (370 km)

„Spor se týká hlavně toho, zda je Svalbardská smlouva v platnosti také mimo teritoriální moře o délce 12 námořních mil,“ uvádí největší norský deník Aftenposten.[16] Pokud smlouva vstoupí v platnost mimo zónu, pak Norsko nebude moci požadovat celých 78% zisků ze sklizně ropy a zemního plynu, uvedl Aftenposten v roce 2011.[17]

Strany

Seznam stran je uveden níže; níže uvedená data odrážejí, kdy národ uložil ratifikační listinu nebo listinu o přistoupení.[1][18] Některé strany jsou nástupnické státy do zemí, které se připojily ke smlouvě, jak je uvedeno níže.

ZeměDatum ratifikacePoznámky
Afghánistán23. listopadu 1929
Albánie29.dubna 1930
Argentina6. května 1927
Austrálie29. prosince 1923Rozšíření o Spojené království.
Rakousko12. března 1930
Belgie27. května 1925
Bulharsko20. října 1925
Kanada29. prosince 1923Rozšíření o Spojené království.
Chile17. prosince 1928
Čína1. července 1925Přistoupeno jako Čínská republika. Oba Čínská lidová republika a Čínská republika tvrdí, že jsou nástupnickým nebo pokračujícím státem, ale od roku 2018 všechny ostatní strany smlouvy uznávají pouze Čínskou lidovou republiku.
Česká republika21. června 2006Československo přistoupil ke smlouvě dne 9. července 1930. Na 21. června 2006, Česká republika uvedla, že se považuje za vázanou smlouvou od jejího nezávislosti dne 1. ledna 1993jako nástupnický stát.
Dánsko24. ledna 1924Rozšíření na celek Dánská říše.
Dominikánská republika3. února 1927
Egypt13. září 1925
Estonsko7. dubna 1930
Finsko12. srpna 1925
Francie6. září 1924
Německo16. listopadu 1925Přistoupeno jako Výmarská republika. Na 21. října 1974, Východní Německo uvedla, že od té doby také znovu uplatnila smlouvu 7. srpna 1974. Východní Německo se sešlo s západní Německo v roce 1990.
Řecko21. října 1925
Maďarsko29. října 1927
Island31. května 1994
Indie29. prosince 1923Rozšíření o Spojené království.
Irsko29. prosince 1923Irsko bylo součástí Spojené království když ten podepsal smlouvu, ale většina Irska opustila Spojené království a vytvořila Irský svobodný stát před ratifikací smlouvy. Na 15. dubna 1976, Irsko uvedlo, že smlouvu rovněž použilo od její ratifikace Spojeným královstvím.
Itálie6. srpna 1924
Japonsko2. dubna 1925
Lotyšsko13. června 2016
Litva22. ledna 2013
Monako22. června 1925
Holandsko3. září 1920Rozšíření na celek Nizozemské království.
Nový Zéland29. prosince 1923Rozšíření o Spojené království.
Severní Korea16. března 2016
Norsko8. října 1924
Polsko2. září 1931
Portugalsko24. října 1927
Rumunsko10. července 1925
Rusko7. května 1935Přistoupeno jako Sovětský svaz. Na 27. ledna 1992Rusko prohlásilo, že nadále uplatňuje smlouvy uzavřené Sovětským svazem.
Saudská arábie2. září 1925Přistoupeno jako Království Hejaz.
Slovensko21. února 2017Československo přistoupil ke smlouvě dne 9. července 1930. Na 21. února 2017Slovensko uvedlo, že se od své nezávislosti považuje za vázané smlouvou 1. ledna 1993jako nástupnický stát.
Jižní Afrika29. prosince 1923Rozšíření o Spojené království.
Jižní Korea11. září 2012
Španělsko12. listopadu 1925
Švédsko15. září 1924
Švýcarsko30. června 1925
Spojené království29. prosince 1923Rozšíření na Austrálie, Kanada, Indie, Nový Zéland a Jižní Afrika. Irsko Smlouvu rovněž uplatnil od její ratifikace Spojeným královstvím.
Spojené státy2. dubna 1924
Venezuela8. února 1928

Jugoslávie také přistoupil ke smlouvě dne 6. července 1925, ale od roku 2018 nic z toho nástupnické státy prohlásili, že budou pokračovat v uplatňování smlouvy.

Viz také

Reference

Poznámky

  1. ^ A b C „Smlouvy a dohody Francie“ (francouzsky). Ministerstvo zahraničních věcí Francie (depozitářská země). Citováno 19. února 2019.
  2. ^ Přistěhovalci vřele přivítali, Al-Džazíra, 4. července 2006.
  3. ^ Série smluv Ligy národů, sv. 2, s. 8–19
  4. ^ O holandských úrokech a historických pohledávkách viz Muller, Hendrik „„ Nederland's historische rechten op Spitsbergen “, Tijdschrift van het Koninklijk Nederlandsch Aardrijkskundig Genootschap 2e serie, deel 34 (1919) č. 1, 94–104.
  5. ^ A b Původní smlouva Špicberky
  6. ^ Smlouva o Špicberkách a ratifikace (v norštině)
  7. ^ „Norská místní jména v polárních oblastech“. Norský polární institut.
  8. ^ „Historie - Špicberky - Špicberky“. spitsbergen-svalbard.com.
  9. ^ Grydehøj, Adam (2020), „Svalbard: International Relations in an Exceptionally International Territory“, Palgraveova příručka arktické politiky a politiky, Springer International Publishing, s. 267–282, doi:10.1007/978-3-030-20557-7_17, ISBN  978-3-030-20556-0 Alternativní URL
  10. ^ Torkildsen, Torbjørn; et al. (1984). Špicberky: Nord Nordste Norge (v norštině). Oslo: Forlaget Det Beste. str. 30. ISBN  82-7010-167-2.
  11. ^ Umbreit, Andreas (2005). Průvodce po Špicberkách. Bucks: Bradt. s. XI – XII. ISBN  1-84162-092-0.
  12. ^ Torkildsen (1984), s. 34–36
  13. ^ Arlov, Thor B. (1996). Špicberky historie (v norštině). Oslo: Aschehoug. 249, 261, 273. ISBN  82-03-22171-8.
  14. ^ A b C d Alex G. Oude Elferink (1994). Zákon o vymezení námořních hranic: případová studie Ruské federace. Martinus Nijhoff. str. 230–231.
  15. ^ A b Willy Østreng (1986). "Norsko v severních vodách". In Clive Archer & David Scrivener (ed.). Northern Waters: Problémy s bezpečností a zdroji. Routledge. str. 165–167.
  16. ^ Aftenposten, “USA snuser na Svalbard-olje„autor Torbjørn Pedersen, strana 14
  17. ^ Aftenposten, “USA snuser na Svalbard-olje„od Torbjørna Pedersena
  18. ^ „Smlouva o souostroví Špicberky, včetně Medvědího ostrova“. Vláda Nizozemska. Citováno 19. února 2019.

Literatura

  • Moe, Arild; Schei, Peter Johan (18. listopadu 2005). „The High North - Challenges and Potentials“ (PDF). Připraven na francouzsko-norský seminář na IFRI, Paříž, 24. listopadu 2005. Institut Fridtjof Nansen (www.fni.no). Archivovány od originál (PDF) dne 7. prosince 2008. Citováno 11. srpna 2008. Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc)

externí odkazy