Saio - Saiō
A Saio (斎 王), také známý jako Itsuki no Miko (斎 皇 女), byla neprovdaná ženská členka Japonská císařská rodina, odeslána Ise sloužit v Velká svatyně Ise od konce 7. století do 14. století. Rezidence Saio, Saikū (斎 宮), byl asi 10 km severozápadně od svatyně. Pozůstatky Saikū se nacházejí ve městě Meiwa, Prefektura Mie, Japonsko.[1]
Počátky
Podle japonské legendy asi před 2000 lety božské Yamatohime-no-mikoto, dcera Císař Suinin, vyrazil z Mt. Miwa dovnitř Prefektura Nara při hledání trvalého místa k uctívání bohyně Amaterasu-omikami.[2] Její hledání trvalo 20 let a nakonec ji přivedlo do Ise v prefektuře Mie, kde nyní stojí svatyně Ise.[3] Před cestou Yamatohime-no-mikoto byl Amaterasu-omikami uctíván v císařských palácích v Yamato.
Podle Man'yōshū (Antologie deseti tisíc listí), první Saio, který sloužil v Ise, byl Princezna Ōku, dcera Císař Tenmu, Během Asuka období japonské historie. Zmínky o Saio jsou také uvedeny v kapitolách Aoi, Sakaki a Yugao z Příběh Genji, stejně jako v 69. kapitole Příběhy Ise (Ise Monogatari).
Ve 13. století Jien zaznamenané v Gukanshō že za vlády císaře Suinina byla první velekněžka (saiō) byl jmenován do svatyně Ise.[4] Hayashi Gaho 17. století Nihon Ōdai Ichiran je poněkud obsáhlejší, vysvětluje, že od Suininovy doby byla dcera císaře téměř vždy jmenována velekněžkou, ale v průběhu staletí se vyskytly doby, kdy sám císař žádnou dceru neměl; a za takových okolností by byla dcera blízkého příbuzného císaře jmenována, aby obsadila předčasné volné místo.[5]
Role
Role Saio měla sloužit jako velekněžka ve svatyni Ise jménem císaře, aby představovala roli, kterou poprvé stanovil Yamatohime-no-mikoto. Tři rituály ročně byly provedeny ve svatyni, ve které se Saio modlil za mír a ochranu. V červnu a listopadu každého roku cestovala do svatyně, aby provedla festival Tsukinamisai. V září v starověký kalendář, provedla Kannamesai Festival 神 嘗 祭 nabízet oběti kami letošní nové sklizně obilí.[6]
Po zbytek roku žili Saio Saikū, malé město s až 500 lidmi přibližně 10 kilometrů severozápadně od Ise, v moderní Meiwě v prefektuře Mie. Život v Saikū byl většinou pokojný. Saio trávila čas skládáním waka verše, sbírejte mušle na břehu pláže odyodo, nebo se vydejte na čluny a recitujte poezii na vodě a počkejte, až budete znovu povoláni Kjóto.[6]
Výběrový proces
Když císař zemřel nebo se vzdal trůnu, když zemřel příbuzný Saio, nebo když to vyžadovala určitá politická moc, byla by povolána zpět do hlavního města a nový Saio vybraný z jedné z nesezdaných ženských příbuzných nového císaře pomocí věštění buď spálenou želvovinou nebo jelení kosti. Nová Saio by poté podstoupila období očištění, než se se svou družinou vydá na cestu až 500 lidí na Saikū, nikdy se nevrátí do hlavního města, dokud nebude odvolána dalším císařem.
Po výběru nového Saio se současná Saio a její družina vrátily do hlavního města, aby obnovily své životy jako součást císařského dvora. Když Saio odjížděla z hlavního města do Saikū, byla často docela mladá a po návratu do hlavního města jí bylo teprve v polovině teens nebo na počátku dvacátých let. Bylo považováno za velkou poctu oženit se s bývalou Saio a její čas v Saikū zlepšil její vlastní postavení u soudu a lidí, kteří s ní sloužili.
Průvod do Saikū
Níže je vysvětlení tras průvodu Saio po přesunu hlavního města Heian-kyo v roce 794.
Průvod začal v dnešní čtvrti Arashiyama na západní straně Kjóta. V období Heian zůstaly po sobě následující císařské princezny v Svatyně Nonomiya na rok nebo déle se očistit, než se stanou zástupci císařské rodiny ve svatyni Ise.[7] Současné roční průvody vytvářejí scénu z obrazového svitku císařského dvora během období Heian, počínaje od svatyně a pokračující až k mostu Togetsu-kyo v Arashiyamě.[8]
Průvod Saio od Kjóto na Saikū, oficiální sídlo Saio v Ise, byl na svou dobu největším průvodem svého druhu v Japonsku. Až 500 lidí vyrazilo z Kjóta jako součást doprovodu Saio na cestu na šest dní a pět nocí. Z Kjóta cestovali východním směrem a procházeli přes Suzuka Pass, což byla bezpochyby nejtěžší část cesty. Jakmile průchod vyčistí, sestup sestoupí do oblasti Ise a otočí se na jih, až se nakonec dostane k řece Kushida (櫛 田 川). Tady se Saio zastavil, aby provedl závěrečný očistný rituál, než překročil řeku a vydal se na krátkou vzdálenost do Saikū.[9]
Očekávalo se, že Saio zůstane v Saikū, dokud císař, kterého zastupovala, buď nezemřel, nebo se vzdal trůnu. Saio bylo dovoleno vrátit se do Kjóta pouze za předpokladu smrti blízkého příbuzného. Při návratu do Kjóta byla přes hory vedena jiná cesta do Nary, poté do zátoky Osaka, kde měl být proveden obřad, než se mohla konečně vrátit do hlavního města.
Z japonské literatury
Princezna Ōku
The Man'yōshū (Antologie deseti tisíc listí), vypráví příběh Princezna Ōku, první Saio, u kterého sloužil Svatyně Ise. Dcera Císař Tenmu, 40. japonský císař (podle tradičního pořadí posloupnosti), princezna Ōku a její mladší bratr, Princ Ōtsu, přežil Jinshin incident. Poté, co se v roce 686 ujala role Saio, byl její bratr zabit za zradu a princezna Ōku byla zbavena svých povinností a vrátila se na Yamato. Zde zakotvila ostatky svého bratra na Mt. Futakami před koncem byla uvedena do života ve věku 41.[10]
Princezna Yoshiko
Příběh Genji vypráví příběh Rokujo-no-miyasudokoro, o kterém se předpokládá, že je založen na princezně Yoshiko, která sloužila jako Saio v letech 936 až 945. V Příběh GenjiRokujo-no-miyasudokoro se stal Saio svatyně Ise v mladém věku 8 let a sloužil ve svatyni 9 let. Po návratu do hlavního města se stala manželkou Císař Murakami a porodila princeznu Noriko. V Kjótu se proslavila svým barevným životem a věnovala se poezii a hudbě waka. Podle příběhu se zamiluje do prince Genji, ale její žárlivá povaha přináší smrt dvou jejích soupeřů. Když je její dcera vybrána jako Saio ve věku 13 let, Rokujo-no-miyasudokoro se rozhodne připojit se k ní v Saikū, aby jí pomohla překonat city k Genji.[10]
Princezna Yasuko
Milostný příběh Ariwara-no-Narihira a 31. Saio, princezna Yasuko (sloužila jako Saio od 859 do 876), je řečeno v 69. kapitole Příběhy Ise. Ariwara-no-Narihira, dobře známý ve své době pro svůj dobrý vzhled, je ženatý s bratrancem princezny Yasuko, ale při setkání na Saikū upadnou do zakázané lásky. Poddávají se pokušení, tajně se setkají pod borovicí na břehu přístavu odyodo, aby odhalili své city k sobě navzájem a slíbili si, že se příští noc znovu setkají. Ale toto první tajné setkání bude také poslední, protože Narihira měla odletět toho příštího dne Provincie Owari. Princezna Yasuko přišla za Narihirou pryč a už se nikdy neviděli, i když se říká, že princezna Yasuko porodila dítě v důsledku krátkého milostného vztahu.[11]
Konec systému Saio
Není přesně jasné, kdy systém Saiō skončil, ale je známo, že k němu došlo během nepokojů Období Nanboku-cho když existovaly dva soupeřící císařské dvory, v Kjótu a Yoshino. Systém Saio byl až do tohoto období v ustáleném útlumu, kdy se Saikū po zhroucení systému vrátil k pouhé další venkovské vesnici pěstující rýži.
Ačkoli oblast Saikū zůstala, nebylo jasné, kde přesně stálo staré císařské město, dokud nebyly v roce 1970 objeveny zbytky keramiky během výstavby bydlení v oblasti Saikū, Meiwa Town. Na místě prvních nálezů bylo postaveno moderní muzeum a pokračují archeologické vykopávky, které se každé léto konají za pomoci dobrovolnických školních dětí z celého Japonska. Ačkoli bylo objeveno místo pro hlavní sídlo Saio, velké procento z něj leží pod hlavním Kintetsu Je to železniční trať a je nepřístupná. Sál historického zážitku Itsukinomiya, rekonstrukce budovy za použití tradičních technik, byla postavena v 90. letech a stojí vedle stanice Saiku na místní železniční trati Kintetsu, ne více než 200 metrů od původního místa.
Festivaly
The Aoi Matsuri, první ze tří hlavních festivalů pořádaných v Kjótu každý rok, re-nařídí Heian období pochod Saio do svatyně Shimigamo (dolní Svatyně Kamo ) v Sakyo Ward. Tento festival se koná každý rok 15. května a v roce 2006 se skládal z 511 lidí oblečených v tradičním heianském dvorním oděvu a 40 krav a koní, které se táhly přibližně 800 metrů od začátku do konce. Říká se, že tento festival začal v 6. století, kdy císař poslal své zástupce do Shimogama a Kamigama, aby se modlili z dobré úrody.
The Saio Matsuri se koná každý rok první červnový víkend ve městě Meiwa v prefektuře Mie. Poprvé se konala v roce 1983 a znovu nařídila pochod Saio z jejího bydliště v Saikū do nedaleké svatyně Ise. Více než 100 lidí oblečených v tradičním heianském kroji pochoduje po části staré Ise Kaido (poutní cesta) a poté končí v areálu muzea Saikū.
Seznam Saio
Po zavedení systému Saio do Císař Tenmu, to byly kněžky z Svatyně Ise.
| Saio[12] | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| datum | Saio | Japonské jméno | Rok narození / úmrtí | Jmenován | Vztah k císaři | |
| 673–686 | Princezna Ōku | 大 来 皇 女 | 661–701 | Císař Tenmu | Dcera | |
| 698–701 | Princezna Taki | 多 紀 皇 女 | ?–751 | Císař Monmu | Teta | |
| 701–706? | Princezna Izumi | 泉 内 親王 | ?–734 | Císař Monmu | Vzdálený příbuzný | |
| 706–707? | Princezna Takata | 田 形 内 親王 | ?–728 | Císař Monmu | Teta | |
| 715?–721 | Princezna Kuse | 久 勢 女王 | Císařovna Genshō | Neznámý | ||
| 721–730? | Princezna Inoe | 井上 内 親王 | 717–775 | Císař Shōmu | Dcera | |
| 744?–749 | Princezna Agata | 県 女王 | Císař Shōmu | Neznámý | ||
| 749–756? | Princezna Oyake | 小 宅 女王 | Císařovna Kóken | Vzdálený příbuzný | ||
| 758–764? | Princezna Yamao | 山 於 女王 | Císař Junnin | Neznámý | ||
| 772–775? | Princezna Sakahito | 酒 人 内 親王 | 754–829 | Císař Kōnin | Dcera | |
| 775?–781? | Princezna Kiyoniwa | 浄 庭 女王 | Císař Kōnin | Vzdálený příbuzný | ||
| 782–796 | Princezna Asahara | 朝 原 内 親王 | 779–817 | Císař Kanmu | Dcera | |
| 796–806 | Princess Fuse | 布 勢 内 親王 | ?–812 | Císař Kanmu | Dcera | |
| 806–809 | Princezna arahara | 大 原 内 親王 | ?–863 | Císař Heizei | Dcera | |
| 809–823 | Princezna Yoshiko | 仁 子 内 親王 | ?–889 | Císař Saga | Dcera | |
| 823–827 | Princezna Ujiko | 氏 子 内 親王 | ?–885 | Císař Junna | Dcera | |
| 828–833 | Princezna Yoshiko | 宜 子女 王 | Císař Junna | Neteř | ||
| 833–850 | Princezna Hisako | 久 子 内 親王 | ?–876 | Císař Ninmyo | Dcera | |
| 850–858 | Princezna Yasuko | 晏子 内 親王 | ?–900 | Císař Montoku | Dcera | |
| 859–876 | Princezna Yasuko | 恬 子 内 親王 | ?–913 | Císař Seiwa | Sestra (jiná matka) | |
| 877–880 | Princezna Satoko | 識 子 内 親王 | 874–906 | Císař Yōzei | Sestra (jiná matka) | |
| 882–884 | Princezna Nagako | 掲 子 内 親王 | ?–914 | Císař Yōzei | Teta | |
| 884–887 | Princezna Shigeko | 繁 子 内 親王 | ?–916 | Císař Koko | Dcera | |
| 889–897 | Princezna Motoko | 元子 女王 | Císař Uda | Vzdálený příbuzný | ||
| 897–930 | Princezna Yasuko | 柔 子 内 親王 | ?–959 | Císař Daigo | Sestra (stejná matka) | |
| 931–936 | Princezna Masako | 雅子 内 親王 | 909–954 | Císař Suzaku | Sestra (jiná matka) | |
| 936 | Princezna Sayoko | 斉 子 内 親王 | 921–936 | Císař Suzaku | Sestra (jiná matka) | |
| 936–945 | Princezna Yoshiko | 徽 子女 王 | 929–985 | Císař Suzaku | Neteř | |
| 946 | Princezna Hanako | 英 子 内 親王 | 921–946 | Císař Murakami | Sestra (jiná matka) | |
| 947–954 | Princezna Yoshiko | 悦子 女王 | Císař Murakami | Neteř | ||
| 955–967 | Princezna Rakushi | 楽 子 内 親王 | 952–998 | Císař Murakami | Dcera | |
| 968–969 | Princezna Sukeko | 輔 子 内 親王 | 953-992 | Císař Murakami | Dcera | |
| 969–974 | Princezna Takako | 隆 子女 王 | ?–974 | Princ Akiakira | Dcera | |
| 975–984 | Princezna Noriko | 規 子 内 親王 | 949–986 | Císař Murakami | Dcera | |
| 984–986 | Princezna Saishi | 済 子女 王 | Princ Akiakira | Dcera | ||
| 986–1010 | Princezna Kyoshi | 恭子 女王 | 984–? | Princ Tamehira | Dcera | |
| 1012–1016 | Princezna Masako | 当 子 内 親王 | 1001–1023 | Císař Sanjō | Dcera | |
| 1016–1036 | Princezna Senshi | 嫥 子女 王 | 1005–1074 | Princ Tomohira | Dcera | |
| 1036–1045 | Princezna Nagako | 良 子 内 親王 | 1029–1077 | Císař Go-Suzaku | Dcera | |
| 1046–1051 | Princezna Yoshiko | 嘉 子 内 親王 | c.1030–? | Císař Go-Reizei | ||
| 1051–1068 | Princezna Tagako | 敬 子女 王 | Císař Go-Reizei | |||
| 1069–1072 | Princezna Toshiko | 俊 子 内 親王 | 1056–1132 | Císař Go-Sanjō | ||
| 1073–1077 | Princezna Atsuko | 淳 子女 王 | Císař Shirakawa | |||
| 1078–1084 | Princezna Yasuko | 媞 子 内 親王 | 1076–1096 | Císař Shirakawa | ||
| 1087–1107 | Princezna Yoshiko | 善 子 内 親王 | 1077–1132 | Císař Horikawa | ||
| 1108–1123 | Princezna Aiko | 恂 子 内 親王 | 1093–1132 | Císař Toba | ||
| 1123–1141 | Princezna Moriko | 守 子女 王 | 1111–1156 | Císař Sutoku | ||
| 1142–1150 | Princezna Yoshiko | 妍 子 内 親王 | ?-1161 | Císař Konoe | ||
| 1151–1155 | Princezna Yoshiko | 喜子 内 親王 | Císař Konoe | |||
| 1156–1158 | Princezna Asako | 亮 子 内 親王 | 1147–1216 | Císař Go-Shirakawa | ||
| 1158–1165 | Princezna Yoshiko | 好 子 内 親王 | 1148–1192 | Císař Nijo | ||
| 1165–1168 | Princezna Nobuko | 休 子 内 親王 | 1157–1171 | Císař Rokujo | ||
| 1168–1172 | Princezna Atsuko | 惇 子 内 親王 | 1158–1172 | Císař Takakura | ||
| 1177–1179 | Princezna Isako | 功 子 内 親王 | 1176-? | Císař Takakura | ||
| 1185–1198 | Princezna Sayoko | 潔 子 内 親王 | 1179 - po roce 1227 | Císař Go-Toba | ||
| 1199–1210 | Princezna Sumiko | 粛 子 内 親王 | 1196-? | Císař Tsuchimikado | ||
| 1215–1221 | Princezna Hiroko | 熙 子 内 親王 | 1205-? | Císař Juntoku | ||
| 1226–1232 | Princezna Toshiko | 利子 内 親王 | 1197–1251 | Císař Go-Horikawa | ||
| 1237–1242 | Princezna Teruko | 昱 子 内 親王 | 1231–1246 | Císař Shijo | ||
| 1244–1246 | Princezna Akiko | 曦 子 内 親王 | 1224–1262 | Císař Go-Saga | ||
| 1262–1272 | Princezna Yasuko | 愷 子 内 親王 | 1249–1284 | Císař Kameyama | ||
| 1306–1308 | Princezna Masako | 弉 子 内 親王 | 1286–1348 | Císař Go-Nijo | ||
| 1330–1331 | Princezna Yoshiko | 懽 子 内 親王 | 1315–1362 | Císař Go-Daigo | ||
| 1333-1334 | Princezna Sachiko | 祥子 内 親王 | Císař Go-Daigo | |||
Poznámky
- ^ http://www.bunka.pref.mie.lg.jp/saiku/p0048200012.htm
- ^ Brown Delmer et al. (1979). Gukanshō, str. 253; Varley, H. Paul. (1980). Jinnō Shōtōki, str. 95-96; Titsingh, Isaac. (1834). Annales des empereurs du japon, str. 10.
- ^ The Deep Purple Story of Meiwa (紫 紺 の 語 り 部) (Meiwa Town Office, 2003), str. 3.
- ^ Brown, str. 253.
- ^ Titsingh, str. 10.
- ^ A b Deep Purple Story of Meiwa, str. 9.
- ^ Informační stránka o turistice a kultuře v Kjótu: Svatyně Nonomiya. Archivováno 26. 06. 2007 v Archiv. Dnes
- ^ Město Kjóto: Saigū průvod;[trvalý mrtvý odkaz ] Události, říjen 2006.[trvalý mrtvý odkaz ]
- ^ Saio procesí (Dokumentární film, Historické muzeum Saikū).
- ^ A b Deep Purple Story of Meiwa, str. 6.
- ^ Deep Purple Story of Meiwa, str. 5.
- ^ Historické muzeum Saikū, Meiwa, Mie: informační tabulka se stěnami
Reference
- Brown, Delmer a Ichiro Ishida, eds. (1979). [ Jien, c. 1220], Gukanshō; „Budoucnost a minulost: překlad a studie„ Gukanshō “, interpretační historie Japonska napsaná v roce 1219,„ přeloženo z japonštiny a editováno Delmerem M. Brownem a Ichirō Ishidou. Berkeley: University of California Press. ISBN 0-520-03460-0
- Farris, William Wayne. (1999). „Sacred Texts and Buried Treasures: Issues in the Historical Archaeology of Ancient Japan,“ Monumenta Nipponica, Sv. 54, č. 1, s. 123–126.
- Titsingh, Izáku. (1834). [Siyun-sai Rin-siyo /Hayashi Gaho, 1652]. Nipon o daï itsi běžel; ou, Annales des empereurs du Japon. Paříž: Oriental Translation Society of Great Britain and Ireland.
- Varley, H. Paul, ed. (1980). [ Kitabatake Chikafusa, 1359], Jinnō Shōtōki („Chronicle of Gods and Sovereigns: Jinnō Shōtōki of Kitabatake Chikafusa“ přeložil H. Paul Varley). New York: Columbia University Press. ISBN 0-231-04940-4
Viz také
- Saiin, velekněžka Svatyně Kamo
- Kikoe-ōgimi, velekněžka z Ryukyu království
externí odkazy
Média související s Saio na Wikimedia Commons