Hrubování v Bush - Roughing it in the Bush

Hrubování v buši (Celý název: Hrubování v buši: nebo Forest Life in Canada) je zpráva o životě kanadského osadníka Susanna Moodie. Moodie se přistěhoval do Horní Kanada (brzy se stane Kanada západ ), poblíž moderní doby Peterborough, Ontario během třicátých let 20. století. Na návrh svého redaktora napsala „průvodce“ životem osadníků pro britské subjekty uvažující o příchodu do Kanady. Hrubování v Bush byl poprvé publikován v Londýně v roce 1852 (poté v Torontu v roce 1871). Bylo to Moodieho nejúspěšnější literární dílo. Práce je dílem memoárů, dílem novelizace jejích zážitků a je strukturována jako chronologická řada skic.

Imigrace do Kanady

Vydavatel Richard Bentley předmluva ke třetímu vydání, která vyšla v Londýně v roce 1854, popisuje „kanadskou mánii“, která „se ve 30. letech 20. století rozšířila do středních řad britské společnosti“. Přistěhovalci zaplatili nemalý poplatek lodním agentům, kteří je odvezli přes Atlantik, a tito agenti se snažili rozjet podnikání tím, že uvedli Kanadu na trh jako britský emigrant utopie:

Kanada se stala velkou poznávací značkou pro bohaté v naději a chudé v peněžence. Veřejné noviny a soukromé dopisy oplývaly neslýchanými výhodami, které lze odvodit z osídlení v tomto vysoce oblíbeném regionu: jeho zdravé klima, úrodná půda, obchodní výhody, velká vodní privilegia, blízkost mateřské země a poslední, v neposlední řadě je to téměř úplné osvobození od daní - ten chyba, která je čestná John Bull ve stavu neustálého kvasení - byly tématem každého jazyka a chválili se nad každou chválu. Obecný zájem, jakmile byl nadšený, byl pracovitě udržován při životě brožurami vydávanými zúčastněnými stranami, které prominentně uváděly vše dobré, co lze odvodit z osady v lesích Kanady; zatímco pečlivě skrývali námahu a utrpení, které je třeba snášet, aby si tyto výhody zajistili.[1]

Susanna Moodie byla vychovávána ve solidní rodině střední třídy na venkově a na pobřeží Suffolk. Do třicátých let 20. století se emigrace z Anglie do jejích kolonií, včetně Kanady, stala populární volbou pro ambiciózní a dobrodružné snahy o zlepšení jejich bohatství. Moodie přišla do Kanady v roce 1832 se svým manželem John a dcera. Její sestra, Catherine Parr Traill, přišel do Kanady přibližně ve stejnou dobu, stejně jako bratr Susanny a Catherine, Samuel Strickland. V letech 1832–1834 se rodiny Susanny a Catherine usadily na přilehlých farmách keřů podél východního pobřeží Jezero Katchewanooka, bezprostředně na sever od dnešní doby Lakefield u Peterborough, Ontario.[2]

Hrubování v buši

Hrubování v buši byl součástí trilogie, kterou Moodie napsal do kroniky zkušeností imigrantů v Kanadě. Další díla, která trilogii dokončují, jsou Flora Lyndsay (1854), prequel, který popisuje počáteční přípravy na imigraci a průzkum kanadských měst a institucí v Život na mýtinách (1853). Moodieho vydavatelské zázemí v Kanadě spočívalo v krátkých příspěvcích do periodik. Přispěla k Literární věnec Montrealu, který začal koncem roku 1838. V příštích 12 letech byla jednou z hlavních přispěvatelek a publikovala „serializované romány založené na anglickém životě, několik z nich rozšíření dřívějších krátkých prací, básně o starém světě a kanadských tématech, a nejdůležitější, série šesti „kanadských skic“, které tvořily jádro hrubování v Bushu. “[3]

Účet Moodie o útrapách života osadníků ostře kontrastoval s obrazem vykouzleným britskými inzerenty. Moodieho tón je upřímný a její styl je živě popisný:

Chování mnoha osadníků, kteří se považovali za džentlmeny, a bylo by jim velmi lhostejné, že by se jim říkalo jinak, bylo často trestuhodnější než chování chudých irských emigrantů, kterým měli dávat příklad pořádku a střízlivosti. . Chování těchto mladých mužů na ně přitahovalo krutou, ale spravedlivou výčitky chudší třídy, kterou ve všech ohledech považovali za své podřízené. "Ten hlídač si říká džentlmen. V čem je lepší než my?" bylo na těchto shromážděních příliš často využíváno pozorování. Chcete-li vidět špatného muže v tom nejhorším úhlu pohledu, následujte ho k včelě: ať už je to profánní, nemorální, hašteřivý, nebo darebák, veškerá jeho rodná zlovolnost se tam plně rozvine. (Kapitola 7, Naše včela)

Podrobně je prozkoumána dezorientace v novém prostředí, špinavé a vyčerpávající fyzické požadavky na vyklízení půdy a zvyšování počtu domů a drby a tření mezi novými osadníky. Moodie přidal nádech humoru, ale v těchto pasážích je skrytá ironie, zdůrazňující nesoulad mezi iluzí imigrantů a kanadskou realitou. Moodieho zacházení s osadnickou zkušeností se lišilo od děl publikovaných její sestrou, Catharine Parr Traill. The Backwoods of Canada (1836), autor Traill, představuje „pragmatičtější a optimističtější“ popis, přičemž zdůrazňuje „vědecké“ a „faktické“ zkoumání realit osídlení.[4]

Recepce

Hrubování v buši byla veřejností dobře přijata, když vyšla v padesátých letech minulého století, přičemž několik vydání se vyrábělo jak v Británii, tak ve Spojených státech. Teprve v roce 1871 vyšla kniha v Kanadě a Moodie byl zklamán jejím přijetím. Byla podrobena určité kritice, například obvinění z protikanadské a protirské irské zaujatosti, kterým se cítila zavázána zabývat se Život na mýtinách, kde uplatňuje svou lásku k zemi vyplývající z let „pohodlí a míru“, které si užívala od opuštění keře “.[5] Moodieho práce zůstává kanonickým dílem kanadské literatury a je ceněna stejně pro svůj historický a kulturní význam i pro literární zásluhy.

Reference

  1. ^ Bentley, Richarde. „Roughing It in the Bush / Introduction to the Third Edition“. Wikisource. Citováno 27. říjen 2011.
  2. ^ „Biografie - Susanna Moodie a Catherine Parr Traill“. Sbírky Kanada, Knihovna a archivy Kanady. Citováno 27. říjen 2011.
  3. ^ Ballstadt, Carl. "Životopis - Susanna Moodie". Nadace poezie. Citováno 27. říjen 2011.
  4. ^ „Catherine Parr Traill“. Kanadská encyklopedie. Citováno 27. říjen 2011.
  5. ^ Ballstadt, Carl. "Životopis - Susanna Moodie". Nadace poezie. Citováno 27. říjen 2011.

Další čtení

externí odkazy