Rongorongo text A - Rongorongo text A

Rongorongo A-b Tahua right.jpg

Rongorongo (/ˈrɒŋɡoʊˈrɒŋɡoʊ/; Rapa Nui: [ˈɾoŋoˈɾoŋo]) je systém glyfy objeven v 19. století Velikonoční ostrov který se zdá být psaní nebo protokolování.Text A z rongorongo korpus, také známý jako Tahua, je jedním ze dvou desítek přežívajících textů rongorongo.

Ostatní jména

A je standardní označení od Barthel (1958). Fischer (1997) to označuje jako RR1.

To je také známé jako veslo (la rame), objekt, ze kterého byl vyroben.

Umístění

Obecné archivy Padri dei Sacri Cuori (SSCC), Casa Generalizia, Via Rivarone 85, I-00166 Řím, Itálie.

Reprodukce jsou umístěny na SSCC; the Bishop Museum, Honolulu; a Cinquantenaire, Brusel.

Popis

Vesla této lodi mají čepele podobné těm, které se používají pro tablety A.

Tahua je odřezávací čepel úzkého obdélníkového evropského nebo amerického vesla o rozměrech 91 x 11,5 x 2 cm, o kterém se říká, že je vyroben z Evropský popel, ačkoli dřevo nebylo nikdy testováno. Je ve výborném stavu, s několika inkoustovými skvrnami a několika malými otvory a zářezy.

Původ

Jeden z Jaussen je tablety, Tahua byl zřejmě shromážděn dne Velikonoční ostrov od otců Roussel a Zumbohm v roce 1870 a poslal k němu na Tahiti. Byl odeslán do ústředí Congrégation des Sacrés-Coeurs et de l'Adoration (SSCC) v Paříži, kde byl uložen v Misijním muzeu, buď Jaussenem v roce 1888, nebo francouzským námořnictvem v roce 1892 po jeho smrti. V roce 1905 byl přesunut do muzea SSCC v Braine-le-Comte, Belgie. V roce 1953 následoval SSCC k Grottaferrata, nedaleko Říma a v roce 1964 do samotného Říma. V roce 1974 se SSCC přestěhovala do svého stálého ústředí v Římě.

Obsah

Správný výchozí bod nápisu je nejasný. (Jaussenův informátor Metoro Tauꞌa Ure to „přečetl“, počínaje stranou b.) Kudryavtsev zjistil, že několik řádků Tahua byly parafrázovány na Velká Petrohradská tableta (tableta P).

Barthel (1958) zaznamenal části Taure text opakovaný, ve zdánlivě náhodném rozložení, na tabletech B Aruku, C Mamari, E Keiti, H Velké Santiago, P Velký Petrohrad, a Q Malý Petrohrad. Butinov (1959: 74) to navrhl Tahua může obsahovat genealogii.

Text

Na každé straně je osm řádků piktogramů, celkem ~ 1 825 piktogramů. Porovnáním frází sdílených s jinými texty Pozdniakov zjistil, že pořadí čtení řádků sleduje Barthel, ačkoli pořadí obou stran může být stále buď a – b nebo b – a.

Barthel
Strana A, jak vysledoval Barthel. Řádky byly přeskupeny tak, aby odrážely anglické pořadí čtení: Aa1 nahoře, Aa8 dole.
Strana b, jak vysledoval Barthel: Ab1 nahoře, Ab8 dole.
Fischer

Galerie Obrázků

  • Strana A levý konec

  • Strana A centrum

  • Strana A pravý konec

  • Strana b levý konec

  • Strana b centrum

  • Strana b pravý konec

Reference

  • BARTHEL, Thomas S. 1958. Grundlagen zur Entzifferung der Osterinselschrift (Základy dešifrování skriptu Velikonočního ostrova). Hamburk: Cram, de Gruyter.
  • BUTINOV, Nikolai A. 1959. Ieroglificheskie teksty ostrova Paskhi (Rapa-Nui). Vestnik istorii mirovoi kul'tury, Moskva, str. 69–80.
  • FISCHER, Steven Roger. 1997. RongoRongo, skript Velikonočního ostrova: historie, tradice, texty. Oxford a N.Y .: Oxford University Press.
  • POZDNIAKOV, Konstantin (1996). „Les Bases du Déchiffrement de l'Écriture de l'Ile de Pâques (Základy dešifrování psaní Velikonočního ostrova)“. Journal de la Société des Océanistes 103 (2): 289–303. 

externí odkazy