Rongorongo text R. - Rongorongo text R

Text R. z rongorongo korpus, menší ze dvou tablet ve Washingtonu, a proto také známý jako Malý washingtonský tablet, je jedním ze dvou desítek přežívajících textů rongorongo.

Ostatní jména

R je standardní označení od Barthel (1958). Fischer (1997) to označuje jako RR15.

Tento kus je obecně známý jako Atua Mata Riri, po křestním jménu v chorálu, který Ure Vaꞌe Iko zpíval na fotografii jednoho z nich Jaussen tablety, možná B nebo H. Chyba, pokud se jedná o jednu, může být způsobena chybným přiřazením v Smithsonianově publikaci Thomsonovy knihy (Fischer).

Umístění

Katedra antropologie, Národní muzeum přírodní historie, Smithsonian Institution, Washington. Katalog # A129773.

Reprodukce je v Musée de l'Homme, Paříž.

Popis

Krátká, zakřivená, neznečištěná tableta, 24 × 9 × 1,8 cm, s důlky a s jedním odlomeným koncem, vyrobená z neznámého dřeva. Uprostřed rovného okraje je otvor, pravděpodobně pro zavěšení. Krátké segmenty čtyř středních linií byly na pravé straně zbité b.

Původ

V prosinci 1886 koupil Thomson obě tablety Washingtonu na Velikonočním ostrově za zprostředkování svého tahitského poradce Alexandra Salmona „po velkých problémech a se značnými náklady“. Dal oba Smithsonian v dubnu 1890.

Smithsonian katalog říká,

Katalogové číslo A129773-0

Sběratel (s) Maj. William Judah Thomson

Datum vyzvednutí 18. prosince - 31. prosince 1886

Přírůstkové číslo 023098

Jméno dárce Thomson, William Judah

Datum přistoupení 1890 - 19. dubna

NAPISOVANÁ DŘEVĚNÁ TABLETA ZÍSKANÁ W. J. THOMSONEM, PLATMAŘEM NÁMOŘNÍ LODĚ „MOHICAN“ VE VÝCHODNÍM OSTROVU, PROSINEC 1886. TABLET KOUPIL OD MR. A. A. SALMON [a.k.a. Tati Salmon], EVROPSKÝ OSADAČ A DLOUHODOBÝ REZIDENT VÝCHODNÍHO OSTROVU. TABLET STÁTŮ THOMSON JE VYROBEN Z PŘÍRODNÍHO TOROMIRO DŘEVA. O TABLETĚ SE PROJEDNÁ A ILUSTRUJE VE VÝROČNÍ ZPRÁVĚ USNM ZA ROK 1889 (PP. 514, 520, 537). PŘECHOD Z ETHNOLOGIE NA ARCHEOLOGII 2. KVĚTNA 1933. FORMERLY FOR EXPHIT NMNH HALL 8, UNIT 4.

3 OMIETKOVÉ LITINY [A129773-1] VYROBENÉ Z OBOU REVERZNÍ A OBRATNÉ STRANY.

Tento tablet nebo deska rongorongo se někdy označuje jako tablet Atua Mata Riri. Je také známý jako malý Washingtonský tablet. Je to iluze. 48, str. 76, „Splendid Isolation: Art of Easter Island“ od Erica Kjellgrena, Metropolitního muzea umění / Yale University Press, 2001, a identifikoval jej jako zapsanou tabletu (kohau rongorongo).

Z karty pro 129773-4: „Ryté žraločím zubem. Převedeno do div. Archeologie 2. května 1933.“

Z druhé karty dříve v kartotéce Ethnology: „No. 129 773: Illus. In USNM AR, 1889; Pl. 38 and 39 [after p. 520]. Translation on p. 520; note on p. 537. Description of acquisition on Velikonoční ostrov str. 514. Obsazení vytvořeno a odesláno do Musee d 'Ethnographic, květen 1933. Zapůjčeno do Museum of Modern Art 8-1-84. Vráceno z Museum of Modern Art 10-4-1985. “

Obsah

Téměř všechny R sestává ze sekvencí nalezených v jiných textech (Pozdniakov a Pozdniakov 2007).

Text

Boční A má osm řádků (Fischer má podezření, že jich mohlo být jednou devět) a boční b devět řádků, celkem ~ 460 glyfů. Okraje tabletu jsou vyryté.

Barthel

Boční A, jak vysledoval Barthel. Řádky byly přeskupeny tak, aby odrážely anglické pořadí čtení: Ra1 nahoře, Ra8 dole.

Boční b: Rb1 nahoře, Rb9 (zničeno) dole.

Fischer

Galerie Obrázků

Ra, barva
Rb, barva
Vepsaný okraj, barva
Ra, Chauvet 1935
Rb, Chauvet 1935
Vepsaný okraj
Ra, Smithsonian
Rb, Smithsonian

Reference

BARTHEL, Thomas S. 1958. Grundlagen zur Entzifferung der Osterinselschrift (Základy dešifrování skriptu Velikonočního ostrova). Hamburk: Cram, de Gruyter.
FISCHER, Steven Roger. 1997. RongoRongo, skript Velikonočního ostrova: historie, tradice, texty. Oxford a N.Y .: Oxford University Press.
POZDNIAKOV, Konstantin a Igor POZDNIAKOV (2007). „Psaní Rapanui a jazyk Rapanui: Předběžné výsledky statistické analýzy“. Fórum pro antropologii a kulturu 3: 3–36.
THOMSON, William J. 1891. „Te Pito te Henua neboli Velikonoční ostrov“. Zpráva Národního muzea Spojených států za rok končící 30. června 1889. Výroční zprávy Smithsonian Institution za rok 1889. 447-552. Washington: Smithsonian Institution. (Online verze je k dispozici www.sacred-texts.com/pac/ei zde )