Rongorongo text č - Rongorongo text N

Text č z rongorongo korpus, menší ze dvou tabletů ve Vídni, a proto také známý jako „Malá vídeňská tableta“, je jedním ze dvou desítek přežívajících textů rongorongo a opakuje většinu toho tableta E.

Ostatní jména

N je standardní označení od Barthel (1958). Fischer (1997) to označuje jako RR23.

Umístění

Museum für Völkerkunde, Vídeň. Katalogové číslo 22870.

Reprodukce je v Musée de l'Homme, Paříž.

Popis

Malá Vídeň je obdélníkový kus Podocarpus latifolius dřevo (Orliac 2007), 25,5 × 5,2 × 2 cm, mírně konvexní, ale bez rýh. Je těžce poškozený ohněm, s jedním koncem roztříštěným a silně popraskaným. Povrch je zkorodovaný, ale glyfy jsou stále čitelné.

Haberlandt (1886) si toho všiml N byl vyřezán jinou technikou než ostatní tablety. Fischerovými slovy

Zdá se, že glyfy byly vyříznuty naostřenou kostí místo žraločího zubu; o tom v zásadě svědčí mělkost a šířka obrysových drážek. Zobrazuje také sekundární práci s obsidiánovými vločkami k vypracování detailů v hotových vrstevnicích. Žádný jiný nápis rongorongo neodhaluje takovou grafickou extravaganci.

Původ

V roce 1882 byla na palubě archeologické expedice SMS Hyäne navštívil Velikonoční ostrov a kapitán Wilhelm Geiseler koupil dvě tablety. Nákup zařídil německý konzul Schlubach Valparaíso, na žádost Adolf Bastian, ředitel Etnologické muzeum v Berlíně. Tablety dostaly strýc Schlubachovy ženy, Alexander Salmon, Jr., který poté odeslal tři tablety, M, N, a Ó, do Schlubachu. O několik let později, když se Schlubach vrátil do Hamburku, poslal jen jednu z tablet Bastianovi a další dva soukromě prodal hamburské firmě „Klée und Kocher“. Poté byly prodány rakouskému vicekonzulovi v Hamburku Heinrichovi Freiherrovi von Westenholzovi, který je daroval vídeňským Museum für Völkerkunde v roce 1886.

Alexander Salmon, Jr., manažer plantáží Brander na Velikonočním ostrově, který přepsal a (špatně) přeložil „čtení“, která Jaussen Získal pro své texty, povzbudil výrobu Rapanui uměleckých děl, a několik vědců, a to zejména Métraux, věřte, že malá vídeňská tableta je padělek. Salmon je však nikdy nepředložil jako autentické a Fischer (1997) přijímá tento text jako autentický, upozorňuje na „extravaganci“ jeho řezbářství.

Obsah

Pozdniakov (1996) se domnívá, že celý text malé vídeňské tablety je obsažen v rubrice E. Boční b také sdílí dlouhou sekvenci s tableta H a kratší sekvence s tablety B a P. Většina ze strany A se zdá být seznam sekvencí zavedených 380.1+52, podobně jako opakované 380.1 nebo 380.1+3 našel na půl tuctu dalších tablet.

Text

Na každé straně je pět řádků, celkem ~ 230 glyfů.

Přes nepoškozený konec tablety na boku byly vytvořeny dvojice jemných čar b. (Boční A je příliš zkorodovaný, aby viděl tuto úroveň podrobností.) Fischer poznamenává, že konec řádku Na1 je vtlačen do konce tablety a věří, že to tedy musí být konec nápisu, přičemž pravděpodobným začátkem je čára Nb5- opak Barthelovy prezentace. Pozdniakov však tomuto textu věří N je parafrázován v textu Ev, což by založilo Barthelovy strany A a b jako přímý a naopak. Základní korespondence jsou:

Malý
Vídeň		Keiti
Na2Ev2
Na3Ev4
Na4Ev5
Na5Ev6
Nb1Ev7
Nb3Ev8

Nějaký text N se mohou objevit vícekrát E, takže to není jednoduchá parafráze.

Text N přepsali Barthel (1958) a Fischer (1997). Barthel je přesnější, protože pracoval z otěru. Fischer je úplnější, protože pracoval ze samotného tabletu a viděl detaily příliš slabé na to, aby se objevily na stěnách. Je však známo, že se dopustil zjevných chyb další texty.

Strana a
Barthel Na.png
Boční A, jak vysledoval Barthel. Řádky byly přeskupeny tak, aby odrážely anglické pořadí čtení: Na1 nahoře, Na5 dole.
Fischer Na.png
Boční A, jak ho vystopoval Fischer.
Strana b
Barthel Nb.png
Boční b, jak vysledoval Barthel. Nb1 je nahoře, Nb5 dole.
Fischer Nb.png
Boční b, jak ho vystopoval Fischer.

Galerie Obrázků

  • Strana a

  • Strana b

  • Strana b

Reference

  • BARTHEL, Thomas S. 1958. Grundlagen zur Entzifferung der Osterinselschrift (Základy dešifrování skriptu Velikonočního ostrova). Hamburk: Cram, de Gruyter.
  • FISCHER, Steven Roger. 1997. RongoRongo, skript Velikonočního ostrova: historie, tradice, texty. Oxford a N.Y .: Oxford University Press.
  • HABERLANDT, Michael. 1886. „Ueber Schrifttafeln von der Osterinsel“ (Na písemných tabulkách Velikonočního ostrova). Mitteilungen der Anthropologischen Gesellschaft ve Vídni 16: 97-102. Vídeň.
  • ORLIAC, Catherine. 2007. „Botanická identifikace dřeva velkého Kohau Rongorongo tablet Petrohradu. “ Rapa Nui Journal 21(1):7-10.
  • POZDNIAKOV, Konstantin (1996). „Les Bases du Déchiffrement de l'Écriture de l'Ile de Pâques (Základy dešifrování psaní Velikonočního ostrova)“. Journal de la Société des Océanistes 103 (2): 289–303.

externí odkazy