Rongorongo text B - Rongorongo text B

Rongorongo B-v Aruku-Kurenga (barva) .jpg

Rongorongo je systém glyfů objevený v 19. století Velikonoční ostrov který se zdá být psaní nebo protokolování. Text B z rongorongo korpus, také známý jako Aruku Kurenga, je jedním ze dvou desítek přežívajících textů rongorongo.

Aruku Kurenga za předpokladu, že je součástí „Jaussenova seznamu“,[1] neúspěšný klíč glyfů rongorongo. Jaussen Informátor Metoro Tauꞌa Ure „přečetl“ tabletu správně z levého dolního rohu rekto, ale přepis jeho čtení nebyl pro pochopení scénáře k ničemu.

Ostatní jména

B je standardní označení od Barthel (1958). Fischer (1997) to označuje jako RR4.

Umístění

Obecné archivy Padri dei Sacri Cuori (SSCC), Casa Generalizia, Via Rivarone 85, I-00166 Řím, Itálie.

Reprodukce jsou umístěny na SSCC, Bishop Museum, Honolulu, Cinquantenaire, Brusel a Drážďanské etnologické muzeum.

Popis

Ve výborném stavu. Podlouhlé, skládané, se zaoblenými hranami a jedním koncem zúženým s prohlubní, 41 × 15,2 × 2,3 cm, vyrobené z Pacifik palisandr (Orliac 2005). Aruku Kurenga je pokřivený a může být vyroben z kousku naplaveného dřeva. Ve středu je jedna díra a dvě na horním a pravém konci, které jsou umístěny na zadní straně, pro zavěšení tabletu.

Métraux (1940: 393-4) považován Aruku Kurenga být jedním z nejlepších tablet rongorongo:

Dovednost zobrazená umělcem je mistrovská; všechna znamení jsou prořezána svobodou, horlivým oceněním proporce a energií, které mohl dosáhnout pouze zkušený umělec. Existuje dobrý smysl pro pohyb a harmonická kombinace konvencionalizovaných a naturalistických prvků.

Původ

Jeden z Jaussen je tablety, Aruku Kurenga byl zjevně shromážděn dne Velikonoční ostrov od otců Roussel a Zumbohm v roce 1870 a poslal k němu na Tahiti. Byl poslán do ústředí Congrégation des Sacrés-Coeurs et de l'Adoration (SSCC) v Paříži, kde byl uložen v Misijním muzeu, buď Jaussenem v roce 1888, nebo francouzským námořnictvem v roce 1892 po jeho smrti. V roce 1905 byl přesunut do muzea SSCC v Braine-le-Comte, Belgie. V roce 1953, kdy se SSCC přestěhoval do Grottaferrata poblíž Říma byla tato tableta odeslána do starého pařížského ústředí. Bylo vráceno krátce poté, co SSCC přesunula své sídlo do Říma v roce 1964. V roce 1974 se SSCC přestěhovalo do svého stálého ředitelství v Římě.

Obsah

Fischer tomu věří Aruku Kurenga může být shromážděním několika různých textů.

Butinov a Knorozov (1956) zaznamenali tři opakující se sekvence textu. "Je zřejmé, že se jedná o stejný text, který je uveden ve třech variantách".

Text

Existuje deset řádků piktogramů glyfu, dvanáct versus, celkem tedy ~ 1290 piktogramů.

Kvůli zúženému tvaru jednoho konce nejsou řádky textu rovnoběžné. Na druhé straně je řádek 2 snížen na výšku po pátém glyfu a řádek tři se zastaví v tomto bodě, takže začátek řádku 4 běží přímo na vrcholu řádku 2. (Viz „Verso, pravý konec“ v galerii níže.)

Poznámka: Pozdniakov zahrnuje B ve svých komentářích k pořadí čtení A, což naznačuje, že strany B by měly být přiřazeny štítky A a b spíše než lícové a naopak.

Barthel
Přední strana, vysledovat Barthel. Řádky byly přeskupeny tak, aby odrážely anglické pořadí čtení: Br1 nahoře, Br10 dole.
Verso, vysledováno Barthelem: Bv1 nahoře, Bv12 dole.
Fischer

Galerie Obrázků

  • Přední strana

  • Verso

  • Verso, barva

  • Verso, pravý konec

Reference

  1. ^ Jaussenův seznam Archivováno 2008-04-13 na Wayback Machine
  • BARTHEL, Thomas S. 1958. Grundlagen zur Entzifferung der Osterinselschrift (Základy dešifrování skriptu Velikonočního ostrova). Hamburk: Cram, de Gruyter.
  • BUTINOV, Nikolai A. a Jurij V. KNOROZOV, 1956. „Predvaritel'noe soobshchenie oh izuchenii pis'mennosti ostrova Paskhi“. Sovětská etnografie 77-91. Moskva.
  • FISCHER, Steven Roger. 1997. RongoRongo, skript Velikonočního ostrova: historie, tradice, texty. Oxford a N.Y .: Oxford University Press.
  • MÉTRAUX, Alfred, 1940. „Etnologie Velikonočního ostrova“. Bulletin muzea Bernice P. Bishopa 160. Honolulu: Bishop Museum Press.
  • ORLIAC, Catherine. 2005. „Tablety Rongorongo z Velikonočního ostrova: Botanická identifikace a 14C Seznamka. “ Archeologie v Oceánii 40.3.

externí odkazy