Příběh dvou sester - A Tale of Two Sisters

Pro další použití viz Příběh dvou sester (disambiguation).

Příběh dvou sester
Příběh dvou sester film.jpg
Divadelní plakát
Hangul장화, 홍련
Hanja薔花, 紅蓮
Revidovaná romanizaceJanghwa, Hongryeon
McCune – ReischauerChanghwa, Hongnyŏn
Režie:Kim Jee-woon
Produkovaný
  • Ach Jeong-wane
  • Oh Ki-min
NapsánoKim Jee-woon
V hlavních rolích
Hudba odLee Byung-woo
KinematografieLee Mo-gae
Upraveno uživatelemKo Im-pyo
Výroba
společnost
B.O.M. Film Productions Co.
Distribuovány
  • Cineclick Asia
  • Velký modrý film
Datum vydání
  • 13. června 2003 (2003-06-13)
Provozní doba
114 minut[1]
ZeměJižní Korea
Jazykkorejština
Rozpočet3,7 milionu $[2]
Pokladna1 milion dolarů[3]

Příběh dvou sester (korejština : 장화, 홍련; RR : Janghwa, Hongryeon; lit. „Rose Flower, Red Lotus“) je jihokorejský rok 2003 psychologická hrůza -dramatický film scénář a režie Kim Jee-woon. Film je inspirován a Joseon Dynasty éra lidová pohádka nárok Janghwa Hongryeon jeon, který byl přizpůsobeno filmu několikrát. Děj se zaměřuje na nedávno propuštěného pacienta z a ústav pro duševně choré která se vrací domů se svou sestrou, jen aby čelila znepokojivým událostem mezi její nevlastní matkou a duchy strašidelnými v jejich domě - to vše souvisí s temnou minulostí v historii rodiny.

Film se otevřel velmi pozitivním recenzím kritiků a získal cenu za nejlepší film v roce 2004 Fantasporto Filmový festival.[4] Je to korejský hororový film s nejvyššími tržbami a první, který se promítá v amerických kinech.[5] Američan předělat s názvem Nepozvaní byl propuštěn v roce 2009 na protichůdné recenze.

Spiknutí

Dospívající dívka, Su-mi (Jsem Soo-jung ), je léčen šokovat a psychóza v ústavu pro duševně choré. Je propuštěna a vrací se s otcem domů na odlehlý statek své rodiny na venkově (Kim Kap-soo ) a mladší sestra Su-yeon (Moon Geun-mladý ), nad nímž chrání. Sestry mají studené setkání se svou nevlastní matkou Eun-joo (Yum Jung-ah ), který neustále vyžaduje léky.

Su-mi má noční můru své zesnulé matky duch. Následujícího dne najde rodinné fotografie, které ukazují, že Eun-joo byla pro ni tehdy domácí zdravotní sestrou-nevyléčitelně nemocný matka. Objeví modřiny na pažích své sestry a má podezření, že je za to odpovědný Eun-joo. Su-mi konfrontuje Eun-joo o modřinách, ale Eun-joo se odmítá omluvit za své činy. Té noci dorazil jejich strýc a teta na večeři a Eun-joo vypráví bizarní příběhy, které je zmátly. Teta najednou utrpí násilný záchvat a udusí se. Po uzdravení řekne svému manželovi, že během jejího zabavení viděla ducha mrtvé dívky pod kuchyňským dřezem. Eun-joo se snaží zjistit, co je pod umyvadlem, ale dívka duchů ji prudce chytne za paži.

Vztah Eun-joo se svými nevlastními dcerami se zhoršil poté, co zjistila, že její mazlíček je zmrzačen a zabit a její osobní fotografie jsou poškozeny. Za trest zamkne Su-yeon ve skříni. Su-mi ji propustí a řekne otci o týrání. Její otec ji prosí, aby přestala jednat, a informuje ji, že Su-yeon je mrtvý. Su-mi odmítá tomu uvěřit, když vidí, jak její sestra nekontrolovatelně vzlyká.

Následujícího rána táhne Eun-joo zkrvavený pytel po domě a bičuje ho. Su-mi věří, že Su-yeon je uvnitř pytle. Eun-joo a Su-mi se dostanou do násilné fyzické hádky. Su-mi otec přijde najít Su-mi v bezvědomí.

Nakonec se ukázalo, že Su-mi a její otec byli po celou dobu v domě sami. Su-yeon a Eun-joo byli pouze halucinační projevy Su-mi disociativní porucha identity. Skrz film, Su-mi současně změnil osobnosti, chovat se jako ona a Eun-joo. Halucinovala Su-yon v důsledku toho, že nemohla přijmout její smrt. Ve své osobnosti „Eun-joo“, Su-mi se snaží spát se svým otcem jako jeho „manželkou“ a předstírá, že týrá Su-yeon tím, že se zraní a dá do pytle porcelánovou panenku a vybičuje ji. Také se ukázalo, že Su-mi byl zodpovědný za zabití ptáka v zájmovém chovu.

Otec a skutečný Eun-joo, poněkud odlišná žena od imaginární verze, pošlou Su-mi zpět do ústavu pro duševně choré. Eun-joo se snaží smířit se Su-mi a slibuje, že ji bude navštěvovat tak často, jak jen bude moci, ale Su-mi ji odmítne. Té noci slyší Eun-joo kroky ve staré ložnici Su-yeon a odhaluje, že duchové skutečně existovali. Skutečný duch Su-yeona vylezl ze skříně a zabil Eun-joo. Mezitím se Su-mi usmívá a zdá se, že konečně našel mír.

Flashbacky odhalují den, který vedl Su-mi k institucionalizaci. Zatímco její nevyléčitelně nemocná matka byla ještě naživu, její otec se zabýval cizoložný poměr s Eun-joo, zatímco ona byla ještě domácí zdravotní sestrou. To sestry rozrušilo a přimělo jejich matku, aby se oběsila ve skříni Su-yeonovy ložnice. Su-yeon se ji pokusí oživit, ale skříň se na ni zhroutí a pomalu ji rozdrtí k smrti. Eun-joo vejde dovnitř a uvažuje o záchraně Su-yeona, ale ona narazí na Su-mi, která se s ní zapálí. Rozzlobený na Su-mi urážky se Eun-joo rozhodne Su-yeona nechat zemřít a řekne Su-mi, že bude „litovat této chvíle“. Su-mi opouští dům, aniž by věděla o osudech své sestry i matky.

Obsazení

  • Jsem Soo-jung jako Bae Su-mi
  • Moon Geun-mladý jako Bae Su-yeon
  • Yum Jung-ah jako Heo Eun-joo
  • Kim Kap-soo jako Bae Moo-hyeon
  • Lee Seung-bi jako Mi-hee (švagr Eun-joo)
  • Lee Dae-yeon jako doktorka Su-mi
  • Park Mi-hyun jako paní Bae (Moo-hyeonova první manželka a matka Su-mi a Su-yeon)
  • Woo Ki-hong jako Sun-kyu (bratr Eun-joo)

Výroba

Film je volně založený na populární korejské pohádce “Janghwa Hongryeon jeon "který byl upraven do filmových verzí v 1924, 1936, 1956, 1962, 1972, a 2009.

V původním korejském folklóru se sestry jmenují Janghwa a Hongryeon (Rose Flower a Red Lotus). Ve filmu jsou to Su-mi a Su-yeon (ačkoli jména stále mají význam, Rose a Lotus).

Jsem Soo-jung (Su-mi) původně ucházela o roli Su-yeona (hrál Moon Geun-mladý ).

Kim Jee-woon původně chtěla Jun Ji-hyun hrát Su-mi, ale roli odmítla, protože si myslela, že scénář je příliš děsivý. Její další film byl nepříbuzný horor, Nepozvaní.

Recepce

Režisér Kim Jee-woon.

Pokladna

Je to korejský hororový film s nejvyššími tržbami a první, který se promítá v amerických kinech.[5] S omezeným americkým vydáním od 3. prosince 2004 vydělal 72 541 $.[3]

Kritická odpověď

Příběh dvou sester sbíral velmi pozitivní recenze. Agregátor recenzí Shnilá rajčata uvádí na základě 60 recenzí hodnocení schválení 85% s průměrným hodnocením 7,1 / 10. Konsenzus kritiků webu zní: „Zdrženlivý, ale znepokojivý, Příběh dvou sester je strašidelně efektivní, i když občas matoucí, horor. “[6] Mezitím, Metakritický zaznamenal film 65 ze 100, což znamená „obecně příznivé recenze“ od 19 kritiků.[7]

Kevin Thomas z Los Angeles Times popsáno Příběh dvou sester jako „triumf stylové, temně absurdní hrůzy, která dokáže dokonce udeřit do akordu Shakespearovská tragédie - a znovu vyvolává pocit údivu nad všemi těmi strašnými věcmi, které lidé dělají sobě a sobě navzájem. “[8]

Ocenění a nominace

2003 Filmový festival Sitges[9]

  • Nominace - nejlepší film

2003 Festival hororů Screamfest

2003 Ocenění filmových kritiků v Pusanu

2003 Filmové ceny Blue Dragon

2003 Korejské filmové ceny

  • Nejlepší nová herečka - Jsem Soo-jung
  • Nejlepší umělecký směr - Park Hee-jeong
  • Nejlepší zvuk - Choi Tae-young

2003 Ocenění Director's Cut

2004 Bruselský mezinárodní festival fantastických filmů

2004 Fantasia Festival

  • Nejoblíbenější film

2004 Fantasporto Filmový festival

  • Nejlepší herečka ve fantasy filmu - Jsem Soo-jung
  • Nejlepší fantasy film - Kim Jee-woon
  • Mezinárodní fantasy film Nejlepší film
  • Zvláštní cena poroty sekce Orient Express

2004 Filmový festival Gérardmer

  • Hlavní cena
  • Cena 13ème Rue
  • Velká cena poroty mládeže

2004 Ocenění Grand Bell

  • Nominace - nejlepší herečka - Yum Jung-ah
  • Nominace - nejlepší nová herečka - Jsem Soo-jung
  • Nominace - nejlepší kamera - Lee Mo-gae
  • Nominace - Nejlepší umělecký směr - Cho Geun-hyun
  • Nominace - Nejlepší osvětlení - Oh Seung-chul
  • Nominace - Nejlepší kostýmní návrh - Ok Su-gyeong
  • Nominace - Nejlepší hudba - Lee Byung-woo
  • Nominace - Nejlepší zvuk - Kim Kyung-taek, Choi Tae-young

Předělat

Hlavní článek: Nezvaný (2009 film)

Společnost DreamWorks 28. června oznámila dvě hlavní herečky Emily Browning jako Anna Ivers (Su-mi) a Arielle Kebbel jako Alex Ivers (Su-yeon). Ačkoli původně s názvem Příběh dvou sester stejně jako původní film byl později přejmenován na Nepozvaní.

Viz také

Reference

  1. ^ "Příběh dvou sester (15)". British Board of Film Classification. 25. června 2004. Citováno 4. září 2016.
  2. ^ [1] Hancinema. Citováno 2012-06-04
  3. ^ A b „Příběh dvou sester (2003)“. Pokladna Mojo. Citováno 27. srpna 2009.
  4. ^ „Fantas Through Awards“. Fantasporto. Archivovány od originál dne 27. srpna 2009. Citováno 27. srpna 2009.
  5. ^ A b http://media.www.kentnewsnet.com/media/storage/paper867/news/2009/02/03/News/the-Uninvited.Stays.True.To.Typical.Korean.Horror.Films-3610298.shtml[trvalý mrtvý odkaz ]
  6. ^ „Příběh dvou sester (2003)“. Shnilá rajčata. Fandango Media. Citováno 6. června 2019.
  7. ^ „Recenze příběhu dvou sester“. Metakritický. Citováno 27. srpna 2009.
  8. ^ Thomas, Keven (17. prosince 2004). „Stylový a strašidelný korejský příběh'". Los Angeles Times. Archivováno z původního dne 27. srpna 2009. Citováno 27. srpna 2009.
  9. ^ https://www.imdb.com/title/tt0365376/awards

externí odkazy