Rübezahl - Rübezahl
![]() | tento článek potřebuje další citace pro ověření.Červen 2019) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) ( |

Rübezahl (polština: Liczyrzepa, Duch Gór, Karkonosz, Rzepiór nebo Rzepolicz; čeština: Krakonoš) je folklorní horský duch (dřevorubec ) z Krkonoše (Krkonoše, Riesengebirge, Krkonoše), pohoří podél hranice mezi historickými zeměmi Čechy a Slezsko. Je předmětem mnoha lidí legendy a pohádky v Němec, polština, a Český folklór.
název

Původ názvu není jasný. Jedna interpretace je z příběhu Jak Rübezahl dostal své jméno podle Johann Karl August Musäus, který líčí, jak Rübezahl unesl princeznu, která měla ráda tuřín (Němec: Rüben, jednotné číslo Rübe). Princezna se tam v horách dostane velmi osamělá. Aby jí Rübezahl dělala společnost, mění tuřín na své přátele a známé. Vzhledem k tomu, že tuřín po chvilce vadne, stejně tak i osoby, které byly vytvořeny Rübezahlovou magií. Princezna ho požádá, aby počítal (zählen) tuřín v poli. Zatímco on počítal, unikla.[1] Po tomto vysvětlení někteří raní angličtí autoři přeložili jeho jméno jako „Number Nip“ (tj. „Turnip numberer“), včetně 1911 Encyklopedie Britannica.[2][3]
Další navrhovaná etymologie je Riebezagel, z kombinace osobního jména Riebe a Středně vysoká němčina zagel, což znamená „ocas“, z jeho obrazového znázornění jako ocasu démona. Podle etymologa Friedrich Kluge, název je kontrakcí středního vysokého Němce Ruobezagel, „Tuřín-ocas“.[4]
Rübezahl je jméno výsměchu, jehož použití vyvolává jeho hněv. Úctyhodná jména jsou „Lord of the Mountain (s)“ (Herr vom Berge, Herr der Berge), „Treasure Keeper“ (Schatzhüter) nebo mezi bylinkáři „Lord John“ (Herr Johannes, latinsky: Domine Johannes).[5][6] V jednom Slezské lidově se mu říká „princ skřítků“ (Fürst der Gnomen).[7]
Polské jméno Liczyrzepa je přímý překlad německého jména, který zavedl Stanisław Bełza v roce 1898. V Polsku se rozšířil až po roce 1945, kdy Józef Sykulski začal překládat příběhy Rübezahla z němčiny do polštiny.[8]České jméno, Krakonoš, je jednoduše odvozen od názvu hor.
Legendy
— Překlad: „... Rübezahl, měli byste vědět, má povahu mocného génia: vrtošivý, impulzivní, podivný, chraplavý, surový, neskromný, povýšený, marný, vrtkavý, dnes váš nejteplejší přítel, zítra mimozemšťan a chladný ... ... darebák a slušný, tvrdohlavý a flexibilní ... “
—Musäus, Volksmährchen der Deutschen. Zweiter Theil obsahující Legenda von Rübezahl, 1783
V legendách se Rübezahl jeví jako rozmarný obří, gnome nebo horský duch. S dobrými lidmi je přátelský, učí je medicíně a dává jim dárky. Pokud se ho však někdo posmívá, vymůže mu tvrdou pomstu. Někdy hraje roli a podvodník v lidových pohádkách.[7]
Příběhy pocházejí z pohanský krát. Rübezahl je fantastický pán počasí hor a je podobný Divoký lov. Nečekaně nebo hravě pošle Blesk a hrom, mlha, déšť a sníh z hory nahoře, i když svítí slunce. Může mít vzhled mnicha v šedé barvě šatečky (jako Wotan ); v ruce drží strunný nástroj (bouře harfa ) a chodí tak těžce, že se Země třese kolem něj.[Citace je zapotřebí ]
V českých pohádkách Rübezahl (čeština: Krakonoš) dal kynuté těsto lidem a vynalezl tradiční regionální polévku kyselo.[9] Je zde také hora pojmenovaná Kotel (polština: Kocioł, Němec: Kesselkoppe), což znamená kotel. Když z údolí na dně kotle stoupá mlha, lidé říkají, že Rübezahl vaří kyselo.[10] Rübezahl je považován za strážce Krkonoše. Fyzicky se jeho vzhled liší; může mít jakoukoli formu, od které si přeje, od staré babičky až po obra překračujícího jeho hory jedním krokem. Historicky se jeho postava neustále rozšiřovala; ze špatného démona způsobujícího bouře a silný sníh se vyvinul v strážce chudých lidí žijících v jeho horách. Říká se, že by mohl někoho kdykoli vyzkoušet, aby věděl, zda má srdce toho člověka čisté srdce (např. Setkat se s někým jako stará paní, která žádá o pomoc), a že pokud ano, bylo by mu ukázáno, jak se skrývají poklady hluboko v jeho hory. Potrestal německé hospodáře za týrání Češi stejně jako vetřelci.
- Umělecká zobrazení Rubezahla
Socha Krakonoše v Hořice
Rubezahl řezbářství v polštině Krkonoše
„Rübezahl“ od Moritz von Schwind (1859)
Krakonošova fontána ve Vídni Trutnov, Česká republika. 3metrová socha byla dokončena v roce 2013.
muzeum
Muzeum věnované postavě Rübezahla v Němec město Görlitz, Muzeum Rübezahl, byl otevřen v květnu 2005 díky práci Ingrid Vettin-Zahn. Původně od Lauban (Lubań) v Dolní Slezsko, Vettin-Zahn byl vyloučen z jejího rodného města jako ostatní Slezští Němci a následně se přesídlil Švýcarsko po roce 1945.
Vystoupení v literatuře

Rübezahl byl poprvé zmíněn v roce 1565 jako Ribicinia v básni od Franz von Koeckritz. Příběh Rübezahl byl poprvé shromážděn a zapsán Johannesem Praetoriusem v Daemonologia Rubinzalii Silesii (1662). Postava se později objevila Johann Karl August Musäus je Legenden vom Rübezahl a Carl Hauptmann je Rübezahl-Buch stejně jako Otfried Preußler je Mein Rübezahl-Buch. Konečně je Ferdinand Freiligrath je Aus dem schlesischen Gebirge[11] z Ein Glaubensbekenntnis, 1844 a Robert Reinick je Rübezahls Mittagstisch. Je potenciálně inspirací pro postavu Huhna ve filmu „Und Pippa Tanzt!“ Gerharta Hauptmanna.[12]
Báseň "Hrabě Mrkev" od Gerda Mayer je založen na příběhu a objeví se v Oxford Book of Story básní.[13]
Rübezahlova zahrada
Blízko Mount Sněžka v Česká republika blízko k Polské hranice, je zde botanická lokalita se zvláště velkou rozmanitostí rostlin, která nese název „Rübezahlova zahrada“. Nějaké neobvyklé kámen budovy v této oblasti jsou pojmenovány také po něm, například Rübezahlkanzel an den Schneegruben.
V okolí Jelenia Góra a další polská národní prostředí pod doménou Krkonoše, existuje každoroční řada opera představení s názvem Muzyczny Ogród Liczyrzepy, což v překladu znamená Angličtina jako „Rübezahlova hudební zahrada. V roce 2016 byla série zahájena již potřinácté.
V hudbě
- Joseph Schuster: opera Rübenzahl, ossia Il vero amore (1789 Terst )
- Vincenc Tuček: singspiel Rübezahl (1801 Vratislav )
- Carl Maria von Weber: romantická opera Rübezahl (1805 Vratislav )
- Franz Danzi: romantická opera Der Berggeist oder Schicksal und Treue (1813 Karlsruhe )
- Wilhelm Würfel: opera Rübezahl (1824 Praha )
- Louis Spohr: opera Der Berggeist (1825 Kassel )
- Srpna Conradi: komická opera Rübezahl (1849 Berlín )
- Francis Edward Bache: opereta Rubezahl (1853)
- Friedrich von Flotow: opera Rübezahl (1852 Retzin, Groß Pankow )
- Gustav Mahler: opera Rübezahl (1879–1883), hudba ztracena, ale libreto zachováno
- Arthur H. Bird: balet Rübezahl (1887)
- Josef Richard Rozkošný: opera Krakonoš (1889 Praha )
- Hans Sommer: opera Rübezahl und der Sackpfeifer von Neiße (1904 Braunschweig )
- Erich Wolfgang Korngold: jedno hnutí Märchenbilder (1911 Karlovy Vary )
- Willy Czernik: symfonická báseň Rübezahl (1940)
- Amon Düül II: instrumentální psychedelická rocková dráha Návrat Rübezahla na LP Yeti (album) (1970)
- Jan Klusák: opera pasticcio Bertram a Mescalinda aneb Potrestaná věrnost obou Očarované housle Einsteinovy čili Krakonošův dar (2002 Praha)
- Dschinghis Khan: píseň Rübezahl od LP Helden, Schurken & der Dudelmoser (1982)
Ve filmu
- Rübezahlova svatba (1916)
- Rübezahl (1957)
- Seriál Rübezahl (1975-1983, Krátký film Praha Studio Jirího Trnky, Československo a DEFA, NDR)
Krakonoš
The čeština varianta Rübezahl, Krakonoš, rysy v literatuře a v jiné kultuře:
- Krakonoš hrál důležitou roli ve starých místních legendách v Krkonoše, které se shromažďují od roku 1618.[14] Krakonoš dodnes vystupuje jako hlavní postava v mnoha regionálních lidových pohádkách.[9]
- Krakonoš se objevil jako hlavní postava v češtině dětské televizní seriály Krkonošské pohádky (Angličtina: Pohádky z Krkonoš) vysílané v programu Večerníček.[15]
- A pivovar nacházející se v Trutnov vyrábí "Krakonoš" pivo.[16]
Další čtení
- Henning Eichberg: Rübezahl. Historischer Gestaltwandel und schamanische Aktualität. In: Jahrbuch der Schlesischen Friedrich-Wilhelms-Universität zu BreslauSigmaringen, 1991; 32: 153-178.
- Stephan Kaiser: Der Herr der Berge Rübezahl. Katalog zur Ausstellung. Königswinter-Heisterbacherrott: Museum für schlesische Landeskunde, 2000 (Hrsg.)
Poznámky
- ^ Anthony S. Mercatonte, Fakta o souborové encyklopedii světové mytologie a legendy, New York: Facts on File, 1988, s. 562
- ^ Blamires, David (2009). „Musäus a počátky pohádky“. Vyprávění: Dopad Německa na anglické dětské knihy 1780–1918.
- ^ Chisholm, Hugh, ed. (1911). Encyklopedie Britannica (11. vydání). Cambridge University Press. .
- ^ Kluge, Friedrich (1891). Wikisource. . Etymologický slovník německého jazyka. George Bell & Sons - prostřednictvím
- ^ Der politische Bezirk Trautenau. Ein Beitrag zum erdkundlichen Unterrichte für das 3. Schuljahr. Von Adolf Ettelt, 2. vydání, Trautenau, 1873, s. 82 (Google )
- ^ Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller Wissenschaften und Künste, 32 volume (Ro - Rz), Leipzig & Halle, 1742, col. 1686, s.v. Rübezahl, Rübenzahl (Google )
- ^ A b Elizabeth Knowles, ed. Oxfordský slovník fráze a bajky. Oxford: Oxford University Press, 2000. Strana 940.
- ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 05.05.2014. Citováno 2014-05-05.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ A b Kubátová, Marie (2011). Krkonošské pohádky (v češtině). Praha: Fragment. ISBN 978-80-253-1126-4.
- ^ Pavlová, Svatava (2000). Dva tucty pohádek z Krkonoš a Podkrkonoší (v češtině). Praha: Knižní klub. ISBN 80-242-0283-2.
- ^ Aus dem schlesischen Gebirge na Spiegel Online
- ^ Carolyn T Dussere, Obraz primitivního obra v dílech Gerharta Hauptmanna (U of Kentucky Press, 1977)
- ^ Michael Harrison a Christopher Stuart-Clark, ed. (1990). Oxford Book of Story básní. OUP. str.81–86. ISBN 0 19 276087 4.
- ^ „KRAKONOŠ dobrý duch našich hor“. freiheit.cz.
- ^ Šimková, Božena (spisovatelka) (1974–1984). Krkonošské pohádky (Televizní produkce). Česká republika: Česká televize.
- ^ "Pivovar Krakonoš Trutnov". pivovar-krakonos.cz.
externí odkazy
- Musäus: Rübezahl und das Hirschberger Schneiderlein, ilustrovaný Arpadem Schmidhammerem, Fischer & Franke, Berlín 1901 (v němčině)
- Carl Hauptmann: Rübezahl-Buch na Projektu Gutenberg-DE (v němčině)
- Rübezahl a hudba (v němčině)
- Rübezahl - Sage und Wirklichkeit (v němčině)
- muellers-lesezeit.de
- Rübezahl - Duch Gór - Rybecal autor: Ullrich Junker & Izabela Taraszczuk, Bodnegg - Jelenia Góra 2003, Digitální knihovna Jelenia Góra (v němčině a polštině)
- Greiffenberg Notgeld (nouzové bankovky) Drobné bankovky z města Greiffenberg zobrazující legendu o Rübezahlu webgerman.com/Notgeld/