Principense Creole - Principense Creole

Principense Creole
lunguyê
Rodilý kSvatý Tomáš a Princův ostrov
Etnický původ1,560 (1999)[1]
Rodilí mluvčí
200 (1999)[2]
Portugalská kreolština
  • Dolní Guinea
    • Principense Creole
Kódy jazyků
ISO 639-3před
Glottologprin1242[3]
Linguasphere51-AAC-acb
Místo Svatý Tomáš a Princův ostrov AU Africa.svg
Umístění Svatého Tomáše a Princova ostrova

Principense Creole, jejíž rodilí mluvčí nazývají také jako lunguyê kreolský („kreolský ostrov“), je a portugalština kreolský jazyk mluvený komunitou asi čtyř tisíc lidí v Svatý Tomáš a Princův ostrov, konkrétně na ostrově Princip. Na ostrově jsou dva portugalští kreoli Svatý Tomáš, Angolský a Forro, podle studie z roku 1989.[4] Dnes mladší generace Svatého Tomáše pravděpodobně nemluví Principense, což vedlo k jeho rychlému úpadku a umírající postavení.[5] Mluví jím většinou starší lidé (Etnolog dává údaj přibližně 200 rodilých mluvčích celkem), zatímco většina komunity ostrova mluví noncreole portugalština; někteří také mluví jiným, úzce souvisejícím kreolským, Forro.

Principense představuje mnoho podobností s Forro Svatý Tomáš a lze je považovat za dialekt Forro. Stejně jako Forro je to kreolský jazyk silně lexifikovaný uživatelem portugalština se substráty z Bantu a Kwa.

Reference

  1. ^ Principense Creole na Etnolog (14. vydání, 2000).
  2. ^ Principense Creole na Etnolog (18. vydání, 2015)
  3. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Principense“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  4. ^ Holm, John A. (1989). Pidgins and Creoles: Reference Survey. Cambridge: Cambridge UP. p. 277. ISBN  978-0-521-35940-5.
  5. ^ Estudo do Léxico do São-Tomense com Dicionário, Carlos Fontes - Universidade de Coimbra.

Další čtení

  • Schuchardt, Hugo (1889). „Beiträge zur Kenntnis des kreolischen Romanisch IV. Zum Negerportugiesischen der Ilha do Principe“ [Příspěvky ke znalostem románských kreolů IV. Na černocha Portugalce z Ilha do Principe]. Zeitschrift für romanische Philologie (v němčině). 13: 464–475.
  • Günther, Wilfried (1973). Das portugiesische Kreolisch der Ilha do Príncipe [Portugalská kreolština z Ilhy do Príncipe]. Marburg an der Lahn.
  • Maurer, Philippe (2009). Principense (Lung'Ie): Gramatika, texty a slovník afro-portugalské kreolštiny ostrova Príncipe v Guinejském zálivu. London: Battlebridge.
  • Araujo, Vanessa Pinheiro de (2012). Um dicionário principense-português [Principe-portugalský slovník] (Diplomová práce) (v portugalštině). Universidade de São Paulo. doi:10.11606 / d.8.2013.tde-11062013-101052.
  • Agostinho, Ana Lívia dos Santos (2015). Fonologia e método pedagógico do lung'le [Fonologie a pedagogická metoda Lung'le] (Doktorská práce) (v portugalštině). Universidade de São Paulo. doi:10.11606 / t.8.2014.tde-22062015-141126.

externí odkazy