Kaple Princetonské univerzity - Princeton University Chapel
Kaple Princetonské univerzity | |
---|---|
![]() Exteriér kaple při pohledu z jihovýchodu, v popředí sluneční hodiny Mather | |
![]() | |
Umístění | Princeton, New Jersey |
Země | Spojené státy |
Označení | Ekumenický |
webová stránka | www.princeton.edu/religiouslife/chapel/ |
Dějiny | |
Zasvěcen | 1928 |
Architektura | |
Funkční stav | Aktivní |
Architekt (s) | Ralph Adams Cram |
Architektonický typ | Katedrála |
Styl | Kolegiátní gotika |
Průkopnický | 1924 |
Dokončeno | 1928 |
Cena konstrukce | 2,3 milionu USD |
Specifikace | |
Kapacita | téměř 2 000 |
Délka | 277 stop (84 m) |
Šířka | 76 stop (23 m) |
Výška | 121 stop (37 m) |
Materiály | Pískovec, vápenec |
Duchovenstvo | |
Děkan | Alison Boden, děkanka kaple |
Laici | |
Varhaník | Eric Plutz |
Kaple Princetonské univerzity | |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() | |
Souřadnice | 40 ° 20'56,0 ″ severní šířky 74 ° 39'24,8 "W / 40,348889 ° N 74,656889 ° WSouřadnice: 40 ° 20'56,0 ″ severní šířky 74 ° 39'24,8 "W / 40,348889 ° N 74,656889 ° W |
Část | Princetonský historický okres (ID75001143[1]) |
Přidáno do NRHP | 27. června 1975 |
The Kaple Princetonské univerzity se nachází v hlavním kampusu této univerzity v Princeton, New Jersey, Spojené státy. Nahrazuje starší kapli, která vyhořela v roce 1920. Navrhl ji v roce 1921 Ralph Adams Cram v jeho podpisu Kolegiátní gotika stylu, byla postavena univerzitou v letech 1924 až 1928 za cenu 2,3 milionu dolarů. Martin Luther King Jr., tam přednesl kázání v roce 1960. Kaple byla znovu zasvěcena v mezináboženský obřad v roce 2002 po zásadní dvouleté obnově.
Jeho velikost a design evokují malé katedrála anglického středověku. Jediná univerzitní kaple své velikosti v době, kdy byla postavena, byla King's College Chapel na Univerzita v Cambridge. The nadace je nalita beton a nástavba je pískovec a vápenec. Hlavní svatyni tvoří a narthex, galerie, a loď, dva transepts připojil se a přechod a zvýšené pěvecký sbor. Rozsáhlou ikonografii kaple tvoří vitráže, kamenářství, a řezby ze dřeva. Mezi barevnými skly jsou čtyři „velká okna“, jedno obrácené ke každému světový směr a čtyři „křesťanská epická“ okna ve stěnách sboru. Ikonografii naplánoval Albert M. Friend, člen fakulty na Princetonově katedře umění a archeologie, s cílem vykreslit slovy jednoho vědce „syntézu mezi křesťanskou vírou a moderním myšlením“.[2]
V kapli se nachází téměř 2 000 lidí. A nedenominační kaple, hostí každý týden ekumenický křesťan služby a denně katolík Masy. Pořádá také několik každoročních speciálních akcí, jako je maturitní služby a zahájení.
Dějiny
Princetonská univerzita postavila kapli, aby nahradila Marquandovu kapli, která stála mezi místem, kde stojí současná kaple a McCosh Hall, dokud v roce 1920 nevyhořela.[3] Místo pro novou kapli bylo vybráno ze dvou důvodů: symbolicky by nová kaple povstala z popela staré a prakticky by novou kapli lokalizovala centrálně, jak by se areál rozšiřoval na východ.[4][5]
Ralph Adams Cram, dohlížející architekt univerzity, navrhl a dohlížel na stavbu nové kaple. Cram se snažil postavit korunní klenot pro Kolegiátní gotika motiv, který prosazoval na kampusu v Princetonu.[2] Univerzita prezident, John Grier Hibben, měl také podíl na projektu: nepřátelství studentů vůči hlavní řadě značky Princeton Presbyterianismus byl na vzestupu. Vysvěcený ministr Hibben doufal, že majestát nové kaple inspiruje studenty k účasti na bohoslužbách z vlastní vůle. Cram, převod na Vysoký kostel Episkopalismus z Unitářství,[6] také podpořila tento cíl.[2]
Cram navrhl kapli za pomoci Alexandra Hoyla, člena jeho firmy.[6] Albert M. Friend, člen fakulty na Princetonově katedře umění a archeologie, hrál ústřední roli při plánování ikonografie.[2] Postavila ji společnost Matthews Construction Company,[7] který pracoval na několika projektech v Princetonově kampusu.[8] Mezi těmi, kteří se podíleli na designu vitráže okna byla Charles Connick, Henry Lee Willet (ze studia, které by se stalo Willet Hauser ), a Philadelphie - umělec z barevného skla Nicola d'Ascenzo.[2][9]
Plány nové kaple byly zveřejněny v roce 1921.[6] Hibben nazval nahrazení markýzské kaple „okamžitou nutností“;[10] projekt se nicméně brzy setkal s finančními problémy. Pojistné peníze z markýzské kaple nebyly dostatečné a fundraising pro kapli soutěžil s probíhající obecnou kapitálovou kampaní pro univerzitu. Pozemek byl nakonec rozbit během Princetonových zahajovacích ceremonií v červnu 1924 a v následujícím roce Cram a Hibben položili základní kámen.[6] Stavbě se dostalo značné pozornosti médií,[11] protože slíbila, že bude největší univerzitní kaplí ve Spojených státech a poté druhou největší na světě King's College Chapel, Cambridge.[12] Stavba stála asi 2,3 milionu dolarů a byla dokončena v roce 1928.[6] Hibben vedl obřad věnování 31. května téhož roku v komplikovaném obřadu, který proběhla ČAS.[12][13]
Dne 13. Března 1960, méně než šest týdnů po prvním z Greensboro sit-ins, Martin Luther King Jr., přednesl kázání v kapli. V kázání požadoval univerzální bratrství a život duchovního bohatství.[14] Připomíná to pamětní deska na vnitřní jižní stěně lodi kaple.
V letech 2000 až 2002 prošla kaple dvouletou obnovou ve výši 10 milionů dolarů.[15] Navzdory složitosti práce zůstala kaple po celou dobu restaurování otevřená.[16] Projekt získal v roce 2002 New Jersey Historic Preservation Award,[17] a kamenické dílo získalo v roce 2004 Tuckerovu cenu za renovaci a restaurování Kamenný svět časopis.[18] V té době to dva experti pracující na restaurování barevného skla označili za největší takový projekt, jaký kdy ve Spojených státech proběhl; příliš velký pro jedno studio, byl rozdělen mezi studia v Massachusetts, Pensylvánii a New Yorku.[19][20]
Po restaurování byla kaple znovu zasvěcena v mezináboženský obřad, při kterém lidé patřící k Buddhismus, křesťanství, islám, a judaismus modlil se.[21] Před zahájením ceremonie tehdejší děkan náboženského života Thomas Breidenthal řekl: „Tato budova je nepochybně křesťanská, [ale] tato kaple má patřit nám všem.“[22]
Popis
Kaple Kolegiátní gotika design evokuje Anglický kostel středověku,[6][23] ačkoli několik jeho aspektů, včetně klenba a jeho podpory, připomenout francouzské církve. Kaple je křížový a je postaven na stupnici velkého farního kostela nebo malé katedrály. Jediným precedensem pro univerzitní kapli této velikosti byla King's College Chapel a pouze malá část této kaple byla pravidelně využívána.[24] Stillwell cituje Exeterská katedrála a osmiboká věž v Elyská katedrála jako precedens pro architektonický detail, ale konstatuje, že detail Princetonské kaple se od nich podstatně liší.[25]
The nadace je vyroben z litého betonu. Když byla postavena kaple, zbytek stavby nad stupeň bylo zdivo a jedinou kovovou výztuží byla nějaká konstrukční ocel v rámu střechy.[25] Během restaurování 2000-02 některé vrcholky byly resetovány nerezovými kotvami.[17] Oblouky přechod byly navrženy na podporu přidání centrální věže,[25] ale tato možnost nebyla uplatněna: slovy Bushe a Kemenyho „Cram cítil, že Princeton už má dost věží.“[6]
Vnější

Kaple je přibližně malá středověký Anglická katedrála. Měřeno z vnějšku, je to 277 stop (84 m) dlouhý, 76 stop (23 m) široký na jeho transepts a vysoká 37 stop.[7] Exteriér je z velké části postaven z Pensylvánie pískovec, s Indiana vápenec použité pro obložení.[16]
Na západním konci kaple je narthex, který má vchody na severní, západní a jižní stěně. Další dveře na severní straně kaple se otevírají do zahrady Hibben, pojmenované jako uznání role Johna Griera Hibbena při stavbě a zasvěcení kaple.[26] Zahrada vždy zelené navrhl H. Russell Butler, Jr.[27] Na jižní straně kaple jsou další dveře na úrovni země na východ a vnější kazatelna, navržená po jedné v Magdalen College v Oxfordu,[6] a pojmenovaný Světlá kazatelna, na počest John Bright.[28] Kaple je na východní straně spojena s Dickinsonovým sálem Rothschildovým obloukem, symbolizujícím spojení mezi náboženstvím a vzděláním.[29] Cram rezignoval na Princetonovu dohlížejícího architekta kvůli zahrnutí oblouku, který se mu nelíbil;[30] nicméně se zúčastnil slavnostní ceremonie kaple v roce 1928.[12] Nedaleko se nachází sluneční hodiny Mather, replika Turnbullských slunečních hodin na nádvoří Corpus Christi College v Oxfordu. Socha a pelikán, a náboženský symbol spojený s Božím tělem, sedí na vrcholu slunečních hodin, které byly předloženy Princetonu v roce 1907 William Mather, pak guvernér Victoria University of Manchester.[31]
Každý ze tří vchodů narthexů sedí pod a tympanon. Model tympanonu nad hlavním západním vchodem navrhl a vytesal do hlíny John Angel a kámen vytesaný Edward Ardolino.[32] Cram sdílel uznání za kvalitu kaple zejména s Ardolinem a řekl, že jeho kamenná řezba byla „nejlepší svého druhu“.[33] Ardolino je považováno za provádění všech kamenných řezbářských prací v budově.[34]
Vyobrazuje tympanon nad západním vchodem Ježíš jak je popsáno v Kniha Zjevení, spolu se čtyřmi zvířaty a další relevantní ikonografií.[7] Připomíná to tympanon Královského portálu Katedrála v Chartres.[29] Pod postavou Krista je štít Princetonské univerzity, který ilustruje motto univerzity, Dei sub numine viget („Pod mocí Boží vzkvétá“). Tympana nad severním a jižním vchodem zobrazuje Zvěstování a Křest Kristův, resp.[7] Ten byl vyřezával Robert Baker.[35]
Vnější ikonografie zahrnuje dva pozoruhodné náladové prvky. A svod na východní stěně je reliéf hlavy buldoka; desetiletí starý[36] mýtus se týká toho, že to tam Cram umístil, aby ho poznal univerzita Yale, jehož maskotem je buldok. (Cram nebyl absolventem Yale a ve skutečnosti nechodil na vysokou školu, takže není jasné, jaký zájem by mohl mít o propagaci Yale.)[37] Sochař, který pracoval na kapli při její stavbě, umístil malé řezby jeho tváře a Crama do spodní části krokety lemující hlavní vchod; Cram je identifikovatelný podle jeho brýlí.[29]
Interiér

Měřeno v interiéru, kaple je 249 stop (76 m) dlouhá, 93,5 stop (28 m) široká na jeho transepts a na křižovatce vysoký 78,5 stop (24 m).[25] Většina interiéru je vápencová, ale uličky a centrální oblast sboru jsou Pískovec Aquia Creek. Zvuk pohlcující dlaždice je namontována na částech stěny a klenba.[25] Běžící na západ k východu, hlavní svatyni se skládá z a narthex, galerie, a loď, dva transepts připojil se a přechod a zvýšené pěvecký sbor;[38] pojme téměř 2 000.[6] V jihovýchodním rohu budovy je a sakristie.[38]
Na stěně narthexu obrácené k lodi je napsáno „A Prayer for Princeton“,[39] který se od roku 2008 stále používal při bohoslužbách v kapli.[40] Další nápis od Žalm 100, odkazuje na Westminster Choir College, který v kapli pořádá zahajovací ceremonie. Dvě schodiště na východě a západě předsíní vedou k horní galerii s výhledem na loď.[39]
Tři vchody vedou z předsměsi do lodi,[39] což je 23 metrů vysoké[25] a pojmenovaný pro Hibben.[41] Je rozdělena do tří vertikálních úrovní: an pasáž na úrovni terénu, a triforium pod střechami uličky a clerestory. Konfigurace a její proporce jsou typické pro anglické kostely, ale klenutý strop lodi a dvojtečky jeho podpora připomíná francouzské církve. Galerie nad narthexem je na úrovni triforia. Uličky jsou užší než ve středověkých kostelech a slouží spíše k průchodu než k sezení.[23] Jižní loď má pět okenních polí, zatímco severní má čtyři;[42] kde by byl nejvýchodnější záliv vchod do a boční kaple volal kaple Nejsvětější svátosti.[43][44] Lavice v lodi jsou vyrobeny ze dřeva původně určeného pro Občanská válka dělové vozíky; více než 100 řezbářů strávilo více než rok výrobou složitých řezbářských prací.[43]
Severní transept je pojmenován po Henry Gurdon Marquand, dobrodinec markýzské kaple, která v roce 1920 shořela na dně a za kterou byla postavena současná kaple.[45] An americká vlajka přeletěný USS Princeton visí ze severní stěny transeptu.[46] Jižní transept je pojmenován pro Chestera Alwyna Bramana, prvního dárce do Fondu univerzitní kaple. Z Braman Transept vede schodiště do Bright Pulpit.[47]
Sbor, pojmenovaný Milbank Choir pro Elizabeth Milbank Anderson[48] je zvýšen o několik kroků. Na dalekém východním konci stojí oltář. Oltář a stánky sboru byly postaveny a vyřezány Irving a Casson, společnost A. H. Davenporta, v Sherwoodský les dub;[49] Cram spekuloval, že dřevo mohlo pocházet z doby Robin Hood.[50] Podle Stillwella dřevo „představuje vynikající příklad amerického řemeslného zpracování“.[51]
An dub vyrobený kazatelna stojí před chórem obráceným k lodi. Vznikl na severu Francie, pravděpodobně v polovině 15. století. Své Francouzská renesance styl naznačuje, že byl vyroben za vlády Jindřich II. The pultík je také dub a pochází z 16. století. Byl použit v kostele poblíž Avranches Ve Francii již 200 let. Soukromá osoba jej koupila krátce před konfiskace církevního majetku Během francouzská revoluce. Několikrát to změnilo majitele, než ho Hibben získal pro kapli.[52]
Kaple orgán má 7897 potrubí ve 135 řadách a 109 zastávkách.[53][54] Byl navržen uživatelem Ernest M. Skinner a instalován v roce 1928. Skinner vynalezl contra fagotto zastávka pro varhany v Princetonské kapli na žádost ředitele hudby v Princetonu. V roce 1990 byl orgán demontován a odeslán do Anglie pro hlavní restaurování Manderovy varhany. Thomas Trotter dal znovuotevření recitálu o obnoveném orgánu v roce 1992.[55][56]
Ikonografie

Kaple ikonografie se skládá z více než 1030 čtverečních stop (930 m)2) barevného skla[57] stejně jako kamenické a dřevěné řezbářské práce. Albert M. Friend, člen fakulty na Princetonově katedře umění a archeologie a odborník na středověké umění, byl hlavním plánovačem ikonografie s podporou a pomocí Hibbena, Crama a dalších. Zbožný křesťan, Friend, sdílel Hibbenův cíl přesvědčit studenty z Princetonu, aby si zvolili život křesťanského obřadu, a hledal pomocí ikonografie kaple, Millinerovými slovy, „pečlivě rozebrat materialista námitky proti křesťanské víře a proti formulaci Princetonovy syntézy mezi křesťanskou vírou a moderním myšlením. ““[2] Kessler nazývá barevné sklo „a summa dědictví křesťanství až do počátku dvacátého století. “[58]
Vitrážová okna severní a jižní lodi hlavní lodi představují jeden aspekt této syntézy. Severní okna zobrazují biblické postavy a scény,[59] zatímco jižní okna obsahují obrázky spojené s lidskými znalostmi.[2] Spodní z nich, na úrovni triforia, zobrazuje Kristovo učení, zatímco šest horních oken na úrovni klerestory zobrazuje vlivné postavy v Filozofie, Teologie, Rytířství, Poezie, Zákon, a Věda, jak je čteno od východu na západ.[60] Okno Věda směřuje k oknu kvůli Willetovi na severní zdi se scénami z Genesis, symbolizující harmonii mezi křesťanským příběhem Stvoření a moderními způsoby jeho porozumění.[2]
V hlavní svatyni se nacházejí čtyři velká vitrážová okna.
- The Velké východní okno„Láska Kristova“: sbor Milbank. Kvůli Charles Connick,[2] je bohatě vyzdoben výjevy ze života Krista, které vyvrcholily obrazem Ukřižování Ježíše v velká růže.[61] Proces výběru scén pro toto okno byl svárlivý a stavěl přednosti konzervativce Presbyterián Hibben a jeho kolegové proti těm z rodiny Milbank, dárcům okna a liberálům Episkopální. Konečný kompromis spároval Díla milosrdenství s evangelijními scénami, které doplňují každou z nich.[2]
- The Velké západní okno„Druhý Kristův příchod“: galerie.[62] Kvůli Nicole d'Ascenzo z Philadelphie,[57] toto okno ztělesňuje Friendův ikonografický argument. Studentům, kteří by si v každodenním životě stěžovali na břemena náboženství, okno odpovídá Jan 10: 10: „Přišel jsem, aby mohli mít život a mohli ho mít hojněji.“[2]
- The Velké severní okno„Kristus mučedník“: Marquand Transept. Verš z Marek 13: 13, „Kdo vytrvá až do konce, bude spasen“, je vyřezán pod oknem a deklaruje téma. Ve spodní části okna jsou historičtí křesťané známí svou vytrvalostí.[43][63][64]
- The Velké jižní okno„Kristus učitel“: Braman Transept. I zde je téma deklarováno evangelijním veršem, tentokrát Jan 8: 32, "A poznáte pravdu a pravda vás osvobodí." Známí křesťanští spisovatelé a učitelé jsou zobrazeni dole se sedmi svobodnými umění.[65]
Dveře do kaple Nejsvětější svátosti na severní stěně lodi jsou zakončeny řezbami štítů představujících tři křesťanská náboženská centra, Jeruzalém, Řím, a Canterbury, a lemovaný řezbami představujícími sedm ctností a odpovídající sedm neřestí.[42] Druhé dveře opouštějící kapli Nejsvětější svátosti jsou zakončeny řezbami štítů představujících tři středověké univerzity, Oxford, Paříž, a Salamanca, a lemovaný řezbami představujícími sedm svobodných umění (dále jen Trivium a Kvadrivium ) a sedm darů Ducha svatého.[43]
Velká okna z barevného skla kvůli Connickovi[66] ve stěnách sboru převyprávět čtyři „křesťanské eposy“: the Božská komedie a Le Morte d'Arthur na severní stěně a ztracený ráj a Pilgrim's Progress na jižní zdi. Milliner konstatuje, že obrazy historických a legendárních lidí vyřezávané do dřeva sboru „odrážejí zamýšlené sezení během ceremonie v kapli“.[43] Obrazy postav spojených s hudbou jsou vyřezány vpředu (západ), kde by seděl sbor, a obrazy vědců vyřezávány do zadní (východ), kde by seděla fakulta. Za oltářem jsou vyřezávané obrazy osmi náboženských osobností: čtyř katolík svatí na sever a čtyři vůdci protestantismus na jih. Epická okna posilují myšlenku „katolického severu“ a „protestantského jihu“: katolíci psali severní eposy a protestanti jižní eposy. V ekumenickém kontaktu jsou sever a jih symbolicky spojeny „Kristovou láskou“ ve Velkém východním okně.[67]
Vitrážová okna vyprávějící příběh o Kniha práce jsou zasazeny do zdí schodišť mezi předsíní a galerií.[68] Friend byl známý tím, že pořádal populární přednášky o Jobovi, a Milliner spekuluje, že Friend měl tato okna zahrnuta, aby oslovil problém zla.[2] Connick navrhl okna po konzultaci s Friendem, ale byla vyrobena jinými po smrti bývalého.[2]
Ikonografie kaple vzdává hold místu druhému Abrahamská náboženství. Abraham sám je zobrazen v barevném okně na severní straně lodi spolu s Davidova hvězda, a Křesťanský kříž a hvězda a půlměsíc.[2] Zobrazí se další okna Baruch Spinoza[69] a Muhammad ibn Zakariya al-Razi;[29] oba obrazy byly plánovány před postavením kaple.[2]
Ikonografie kaple na několika místech obsahuje obrazy postav spojených s Princetonskou univerzitou:
- Jonathan Edwards, Princeton je třetí prezident:[70] v okně Teologie v jižní stěně lodi[71] a znovu mezi protestantskými vůdci vytesanými do dřeva ve sboru za oltářem.[43]
- Joseph Henry, profesor a Správce Princetonu:[72] v okně Věda v jižní stěně lodi.[73]
- James Madison, absolvent Princetonu z roku 1771 a jeho první postgraduální student:[74] v okně Zákona v jižní stěně lodi.[75]
- Adlai Stevenson II, absolvent Princetonu z roku 1922:[76] ve vyhrazeném vitrážovém okně poblíž sakristie.[29]
- John Witherspoon, Šestý prezident Princetonu:[70] ve Velkém jižním okně mezi křesťanskými učiteli.[75]
Aktuální použití
Kaple funguje v rámci Úřadu náboženského života univerzity.[77] Dohlíží na ni děkan kaple. Současným děkanem kaple je Alison Boden, která je také děkankou náboženského života v Princetonu.[78]
Úřad náboženského života nazývá kapli „domovem pravidelných bohoslužeb pro mnoho náboženských skupin univerzity, včetně 264 let staré ekumenický křesťan uctívající komunita [...], která založila Princeton v roce 1746. “[79] Ačkoli univerzita byla kdysi úzce spojena s Presbyteriánský kostel, nikdy nebyla spojena s žádným náboženským vyznáním.[80] V souladu s touto tradicí se v kapli každou neděli konají ekumenické křesťanské bohoslužby.[81] katolík Hmotnost se slaví každý den, Smíření je nabízeno několik dní v týdnu, a tam je Eucharistická adorace dvakrát týdně.[82]
V kapli se také koná několik každoročních zvláštních akcí.
- Úvodní cvičení: Slavnostní zahájení akademického roku univerzity se v kapli koná od roku 1929.[83]
- Služba vzpomínky: V den absolventů se v kapli koná bohoslužba připomínající členy komunity na Princetonské univerzitě, kteří zemřeli během předchozího kalendářního roku.[84]
- Westminster Choir College: Nedaleká konzervatoř pořádá v kapli každoročně mnoho významných představení a obřadů. Mezi tyto události patří každoroční prosincový večer Readings and Carols a Westminster zahájení obřady v květnu.[39][85]
- Bakalaureát: Třída absolventů univerzity v Princetonu navštěvuje mezináboženskou víru maturitní služba v kapli v neděli před zahájením.[86]
The Chapcet University Chapel Choir zkouší, zajišťuje hudbu pro týdenní bohoslužby a příležitostně koncertuje v kapli.[87]
Relativní velikost
Úřad náboženského života nazývá kapli třetí největší univerzitní kaplí na světě.[79] Podle Millinera je Princetonův druhý nejvyšší výškou lodi na křižovatce; nejvyšší je King's College Chapel na Univerzita v Cambridge. Zvonice věže Bazilika Nejsvětějšího Srdce na University of Notre Dame, věž Duke University Kaple, věž University of Chicago je Rockefellerova kaple a zvonice z Univerzita Valparaiso je Kaple Vzkříšení jsou všechny vyšší než Princetonova kaple, která nemá věž ani jiné přídavky.[88]
Reference
- ^ "Historický okres Princeton". Národní registr historických míst. Služba národního parku.
- ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó Milliner, Primus inter pares.
- ^ „Princeton University: Interactive Campus History, 1746-1996. Marquand Chapel“. Univerzita Princeton. Archivovány od originál dne 14. března 2012. Citováno 5. června 2011.
- ^ Bush, Sara. „Univerzitní kaple“. Univerzita Princeton. Archivovány od originál dne 14. března 2012. Citováno 6. června 2011.
- ^ Rhinehart, str. 50.
- ^ A b C d E F G h i Bush a Kemeny.
- ^ A b C d Stillwell, str. 11.
- ^ Myers, William Starr (2000). „William Robinson Matthews“. Prominentní rodiny New Jersey. 1. Genealogické publikování. str. 388.
- ^ Julie L. Sloan, LLC. „Konzultace (vybraný seznam)“. Citováno 9. června 2011.
- ^ Citováno v Bush & Kemeny.
- ^ Warneck, Stephen (10. ledna 1995). „Ralph Adams Cram: Muž, jeho práce a jeho odkaz. XII.“. Univerzita Princeton. Archivovány od originál dne 23. února 2008. Citováno 10. června 2011.
- ^ A b C „Náboženství: Princetonova kaple“. ČAS. 11. června 1928. Citováno 6. června 2011.
- ^ Gordon, Ernest (1978). „Princeton Companion: Chapel, The University“. Princeton University Press. Citováno 2. prosince 2011.
- ^ Lange, Gregg (17. března 2010). „Zachování víry: Když před 50 lety v kapli mluvil Martin Luther King Jr.“. Princeton Alumni Weekly. Citováno 13. července 2011.
- ^ Greenwood, Kathryn Federici (13. března 2002). "Vlastnosti: Chapel dostane facelift a nový děkan". Princeton Alumni Weekly. Citováno 21. srpna 2011.
- ^ A b Stinnard, Michelle (10. února 2006). „Obnova zajišťuje kapli v areálu Ivy League“. Kamenný svět. Archivovány od originál dne 2008-05-17. Citováno 7. června 2011.
- ^ A b New Jersey Department of Protection Environmental, Historic Preservation Office. „Příjemci ceny za rok 2002“. Citováno 9. června 2011.
- ^ Stinnard, Michelle (10. září 2004). „2004 Tucker Awards“. Kamenný svět. Archivovány od originál dne 2011-07-20. Citováno 7. června 2001.
- ^ Ruderman, Anne (3. června 2001). „Vyrobíme 10 000 mil barevného skla. The New York Times. Citováno 7. června 2011.
- ^ Úřad pro komunikaci na univerzitě v Princetonu (26. března 2001). „Žádná tabule, nějaký zisk!“. Týdenní bulletin v Princetonu. Citováno 7. června 2011.
- ^ Spencer, George (11. února 2002). „Breidenthal vede obřad zasvěcení kaple“. The Daily Princetonian. str. 1.
- ^ Citováno v Greenwood, Kathryn Federici (13. března 2002). "Vlastnosti: Chapel dostane facelift a nový děkan". Princeton Alumni Weekly. Citováno 21. srpna 2011.
- ^ A b Stillwell, str. 7.
- ^ Stillwell, s. 5-7.
- ^ A b C d E F Stillwell, str. 9.
- ^ Paterl, Ushma (4. února 2010). „Stálezelené kráse školních areálů se daří po celý rok“. Univerzita Princeton. Citováno 9. června 2011.
- ^ Rhinehart, str. 52.
- ^ Stillwell, str. 129.
- ^ A b C d E Milliner, „Princetonská univerzitní kaple“, s. 4
- ^ Rhinehart, str. 53.
- ^ Leitch, Alexander (1978). „Princeton Companion: Mather Sundial, The“. Princeton University Press. Citováno 13. července 2011.
- ^ Amonier, W., ed. (1930). Moderní architektonická socha. New York: Synové Charlese Scribnera. str. 77.
- ^ Cram LITT D, Ra; ph Adams (25. května 1928). „Některé architektonické a duchovní aspekty kaple“ (PDF). Princeton Alumni Weekly. 28 (32): 988. Citováno 4. února 2020.
- ^ „Zajímavé detaily řezbářské práce v kapli (fotografie) (PDF). Princeton Alumni Weekly. 28 (32): 1016. 25. května 1928.
- ^ Aumonier, W., ed. (1930). Moderní architektonická socha. New York: Synové Charlese Scribnera. str. 76.
- ^ Strasburger, Frank C. (3. února 2010). „Dopisy editorovi: Tales of Orange Key“. Princeton Alumni Weekly. Citováno 9. června 2011.
- ^ Maynard, W. Barksdale (18. listopadu 2009). „Hodinový pohled na ráj“. Princeton Alumni Weekly. Citováno 9. června 2011.
- ^ A b Stillwell, str. 8.
- ^ A b C d Stillwell, str. 12.
- ^ Noden, Merrell (17. prosince 2008). „Zachování víry“. Princeton Alumni Weekly. Citováno 10. června 2011.
- ^ Rhinehart, str. 51.
- ^ A b Stillwell, str. 15.
- ^ A b C d E F Milliner, „Princetonská univerzitní kaple“, s. 5.
- ^ Stillwell popisuje ikonografii kolem kaple Nejsvětější svátosti, ale nezmíní se o ní jako takové. Milliner („The Princeton University Chapel“, s. 5) píše, že tento prostor byl kdysi koštětem.
- ^ Stillwell, str. 18.
- ^ Úřad pro komunikaci na univerzitě v Princetonu (8. listopadu 2004). „Událost Dne veteránů zahrnuje opětovné vyslání vlajky“. Citováno 10. června 2011.
- ^ Stillwell, str. 21.
- ^ Stillwell, str. 15-6.
- ^ Stillwell, str. 15-7.
- ^ Cram, Ralph Adams (31. května 1928). "Konstrukce, řemeslo kaple diskutováno". The Daily Princetonian. str. 2.
- ^ Stillwell, str. 17.
- ^ Stillwell, str. 17-8.
- ^ „Portfolio“. Manderovy varhany. Citováno 7. června 2011.
- ^ Kancelář náboženského života na univerzitě v Princetonu. "Specifikace orgánů". Citováno 7. června 2011.
- ^ Noden, Merrell (28. dubna 2010). "'Nejzázračnější orgán'". Princeton Alumni Weekly. Citováno 7. června 2011.
- ^ „Kaple Princetonské univerzity“. Manderovy varhany. Citováno 7. června 2011.
- ^ A b O'Connell, Kim A. (4. prosince 2002). „Vitráže obnoveny v Princetonu“. ArchitectureWeek. Citováno 10. června 2011.
- ^ Kessler, Ben (1999). "Průvodní dopis" (PDF). Kronika knihovny Princetonské univerzity. 60 (3). str. 463–5.
- ^ Stillwell, str. 24-30
- ^ Stillwell, str. 92-7.
- ^ Stillwell, str. 40.
- ^ Stillwell, str. 97-9.
- ^ Milliner („The Princeton University Chapel“, s. 5), identifikuje jednoho z nich, belgického kardinála Désiré-Joseph Mercier, „jako hlavní odpůrce nacistické okupace ve druhé světové válce“. Ve skutečnosti byl Mercier symbolem odporu proti německé okupaci během první světové války a zemřel v roce 1926, 14 let před nacistickou invazí do Belgie. Enclyclopædia Britannica Online (2011). „Désiré-Joseph Mercier“. Citováno 11. června 2011.
- ^ Stillwell, str. 32.
- ^ Stillwell, str. 35.
- ^ Charles J. Connick Stained Glass Foundation, Ltd. „Connick Windows v Princetonu, New Jersey 2011“. Citováno 13. července 2011.
- ^ Milliner, „The Princeton University Chapel“, s. 5-6.
- ^ Stillwell, str. 101-4.
- ^ Milliner, „Princetonská univerzitní kaple“, s. 6.
- ^ A b „Prezidenti Princetonské univerzity“. Univerzita Princeton. Září 2005. Citováno 19. srpna 2011.
- ^ Stillwell, str. 92.
- ^ Leitch, Alexander. „Princetonský společník: Henry, Joseph“. Archivovány od originál dne 12. srpna 2011. Citováno 19. srpna 2011.
- ^ Stillwell, str. 95.
- ^ Willi, Georgi (23. ledna 2008). „# 1: James Madison 1771“. Princeton Alumni Weekly. Citováno 19. srpna 2011.
- ^ A b Stillwell, str. 94.
- ^ Leitch, Alexander (1978). „Princetonský společník: Stevenson, Adlai Ewing“. Citováno 29. srpna 2011.
- ^ Kancelář náboženského života na univerzitě v Princetonu. „Aktivity a programy“. Citováno 7. června 2011.
- ^ Kancelář náboženského života na univerzitě v Princetonu. "Zaměstnanci kaple". Citováno 7. června 2011.
- ^ A b Kancelář náboženského života na univerzitě v Princetonu. „Domovská stránka - Univerzitní kaple“. Citováno 11. června 2011.
- ^ „Princeton v americké revoluci“. Úřad pro komunikaci na univerzitě v Princetonu. Citováno 2011-05-24. Originál správci „jednaly jménem evangelického nebo novosvětského křídla presbyteriánské církve, ale akademie neměla žádnou právní ani ústavní identifikaci s tímto označením. Její dveře měly být otevřené všem studentům, bez ohledu na jakékoli jiné sentimenty náboženství.“ “
- ^ „Univerzitní kaple“. Kancelář náboženského života na univerzitě v Princetonu. Citováno 7. června 2011.
- ^ „Akvinský institut: modlitba“. Akvinský institut. Citováno 1. května 2016.
- ^ DeLooper, John (14. března 2010). „Historie úvodních cvičení“. Seeley G. Mudd Manuscript Library, Princeton University. Citováno 7. června 2011.
- ^ Asociace absolventů Princetonské univerzity. „Alumni Day: Service of Remembrance“. Archivovány od originál dne 25. 07. 2011. Citováno 7. června 2011.
- ^ „Informace o zahájení sboru Westminster Choir College“. Jezdecká univerzita. Citováno 10. června 2011.
- ^ Leitch, Alexander (1978). „Princeton Companion: Baccalaureate Address, The“. Citováno 7. června 2011.
- ^ Princeton Chapel Choir. „Princeton Chapel Choir“. Citováno 7. června 2011.
- ^ Milliner, „Kaple Princetonské univerzity“, vysvětlivka 13.
Citované práce
- Bush, Sara E .; Kemeny, P. C. (1999). „Kaple Princetonské univerzity: architektonická a náboženská historie“ (PDF). Kronika knihovny Princetonské univerzity. 60 (3). 317–52.
- Milliner, Matthew J. (jaro 2009). "Primus inter pares: Albert M. Friend a argument Princeton University Chapel ". Kronika knihovny Princetonské univerzity. 70 (3). 470–517.
- Milliner, Matthew J. (2007). „Kaple Princetonské univerzity“. Brožura. Centrum vzdělávacích technologií Princetonské univerzity. Hyper-textový; PDF.
- Rhinehart, Raymond (2000). "Univerzitní kaple". Princeton University: An Architectural Tour. New York, NY: Princeton Architectural Press. str. 49–53.
- Stillwell, Richard (1971). Kaple Princetonské univerzity. Princeton, NJ: Princeton University Press.