Papyrus Oxyrhynchus 581 - Papyrus Oxyrhynchus 581

Papyrus Oxyrhynchus 581 (P. Oxy. 581 nebo P. Oxy. III 581) je a papyrus fragment napsáno v Starořečtina, očividně zaznamenávající prodej otrokyně. Datum od 29. srpna 99 INZERÁT, P. Oxy. 581 bylo objeveno vedle stovky dalších papyrusů tím, že Bernard Pyne Grenfell a Arthur Surridge Hunt při hloubení starověké skládky v Oxyrhynchus v moderní Egypt. Obsah dokumentu zveřejnil Egyptský průzkumný fond v roce 1898, která rovněž zajistila svůj dar pro University College v Dundee, později v roce 2006 University of Dundee, v roce 1903 - kde stále žije. Artefakt o rozměrech 6,3 x 14,7 cm, který se skládá ze 17 řádků textu, představuje závěr delšího záznamu, ačkoli začátek papyru byl ztracen, než byl nalezen. P. Oxy. 581 se dostalo skromného množství vědecké pozornosti, naposledy a úplně v překladu z roku 2009 klasicistou Aminem Benaissou z Lady Margaret Hall, Oxford.

Fragment pravděpodobně dokumentuje registraci a otroctví prodej s Oxyrhynchus ' agoranomeion, a římský občanská instituce zapojená do vedení záznamů a dohled nad zdanění. P. Oxy. 581 zmiňuje čtyři jednotlivce; samotná otrokyně, pravděpodobně osmiletá žena; nejmenovaný kupující, pro kterého je transakce registrována; Demas, bratr kupce, stejně jako předchozí majitel otroka a Caecilius Clemens, blíže neurčený notář také připojen ke čtyřem dalším Oxyrhynchus Papyri z roku 86 nlC.100 po Kr. „Neúmyslné opomenutí písařů“,[1] přičemž uvedená hodnota 3 000 bronz drachmy, do značné míry zastaralá měna, nebyla v roce převedena na ekvivalentní hodnotu stříbrný, je považován za neobvyklou chybu a slouží k rozlišení záznamu.

Pozadí a popis

The Oxyrhynchus Papyri jsou sbírkou vzácných papyrus fragmenty objeven ve starověku skládka v Oxyrhynchus, moderní Egypt.[2] Místo bylo vyhloubeno od roku 1896 do roku 1907 papyrologové Bernard Pyne Grenfell a Arthur Surridge Hunt jménem Řecko-římský Pobočka Egyptský průzkumný fond, která obsah objevů následně zveřejnila a darovala je podpůrným institucím po celém světě.[3][4] Kromě menšiny důležitých biblických a klasických literárních fragmentů[5] drtivou většinu sbírky tvoří korespondence týkající se soukromých občanů Oxyrhynchus během obou Ptolemaiovské království (305 před naším letopočtem –30 př. N. L.) A následující římský administrativa (32 př.[6][7]

P. Oxy. Bylo napsáno 581 Starořečtina, jako většina sbírky,[7] dne 29. srpna 99 našeho letopočtu a byla poprvé zveřejněna ve svazku III katalogu Egypt Exploration Fund z roku 1898.[8] O rozměrech 6,3 x 14 cm,[8][1] „spíše stísněný“[9] dokument se skládá ze 17 řádků a je považován za úplný na levé, dolní a pravé straně, ale je nahoře zlomený;[9][8] fragment je závěr delší zprávy.[8] V roce 1903 podle dopisu zaslaného tehdejšímu řediteli John Yule Mackay, předseda a výbor řecko-římské pobočky hlasovali pro předání papyru University College v Dundee,[4] který se reorganizoval jako University of Dundee v roce 1967.[10] Je to jediný z Oxyrhynchus Papyri, který je součástí sbírky univerzity (referenční číslo MS 142/1, dříve MS 15/29), kde je uchován rezidentními archivními službami a namontován ve skle.[11][12] Od roku 2006 P. Oxy. 581 je nejstarší položkou v registru instituce.[13] Dokument se v krátké historii objevil od R. A. Colese z Ashmolean Museum v roce 1998,[14] A fondů popis od zástupkyně archivářky Dundee Caroline Brownové v červnu 2003[12] stejně jako překlad Oxyrhynchusových dopisů klasicistou Aminem Benaissou, spolupracovníkem Lady Margaret Hall, Oxford, v roce 2009.[15] Z původního dokumentu dosud nebyly vytvořeny žádné známé kopie.[12]

Transkripce

Fotografie Papyrus Oxyrhynchus 581

[ ] . .
[] ειν
[ ]
[]. . [. ] ς̣
[...]. [. ] ̣ [̣] ̣ε̣ως̣ ὡ̣ς̣ (ἐτῶν). (.)
ἐς ἐπρίατο παρὰ τοῦ
ἑα̣ (υτ) [ὁ] μ̣ογνησ̣ί̣ου ἀδελ (φοῦ)
Δη̣μ̣ᾶτ (ος) τῶν ἀπὸ τῆς α (ὐτῆς)
πόλε (ως) δ (ιὰ) τοῦ ἐν Ὀξ (υρύγχων) πόλ (ει)
ἀγορανομείου τῶι Καισαρε̣ (ίῳ)
[μ] η̣νὶ τοῦ ἐνε (στῶτος) ἔτους
χα (λκοῦ) (ταλάντων) ι Γ´. vac. ? ἔρρω (σο). (ἔτους) β
Αὐτοκράτορος Καίσαρος
Νέρουα Τραιανοῦ Σεβα (στοῦ)
Γερμανικοῦ μη (νὸς) Καισαρε̣ (ίου)
ἐπα [γομ (ένων)] ϛ. (m. 2) Κλήμης
χρη̣μά (τισον).[9]

...E

... s
„... ve věku 8 (?),
od koho koupil
jeho / její pokrevní bratr
Demas, ze stejného
města, přes město Oxyrhynchi v
notářská kancelář (agoranomeion) v měsíci Caesarius
tohoto roku
za 10 talentů 3 000 (drachmy) bronzu. Rozloučení.' „Rok 2 roku
Imperátor Caesar
Nerva Traianus Augustus
Germanicus, měsíc Caesarius,
intercalary den 6. ' (Druhá ruka) „Clemens:
zaregistrujte se. “[11][9]

Analýza

Mladé otrokyně zobrazené v Charles W. Bartlett je Zajatci v Římě, 1888

P. Oxy. 581 pravděpodobně dokumentuje registraci k prodeji a otrok s Oxyrhynchus ' agoranomeion nebonotářský kancelář".[1] Zahrnující deset soudci známý jako agoranomi, tyto instituce byly v řecko-římském světě známé jako rozhodčí dohledu nad městskými trhy, obytnými oblastmi a přepravními přístavy.[16][17] Nicméně v Egyptské osady jako je Oxyrhynchus, jejich primární zaměření bylo místo toho vedení záznamů a zachování soukromých smluv.[17][7]

V důsledku toho podle Benaissa všichni Oxyrhynchus Papyri implikující agoranomeion lze rozdělit do tří skupin: "oznámení odstoupení nebo hypotéka z katoecický přistát (Já); příkazy k registraci prodeje nebo hypotéky na dům a jiný nemovitý majetek nebo prodej otroků (II); a příkazy k udělení osvobození otrokům ... (III)".[17] P. Oxy. 581 patří do druhé kategorie a týká se výměny mladé otrokyně, pravděpodobně ve věku osmi, mezi jedním Demasem a jeho nejmenovaným sourozencem.[9] Ženy ve skutečnosti tvořily přibližně dvě třetiny populace otroků v římském Egyptě celkově, mnohé byly vychovány jako nalezenci v rodinách občanů a dokumentovány v současných sčítáních.[18]

Přesné datování dokumentu, 29. srpna 99 našeho letopočtu, lze odvodit z řádků 12–16. Druhý rok Císař Trajan vláda byla 99 nl[19] se srpnem, pojmenovaným pro inaugurační římský císař Augustus,[20] "měsíc měsíce" Caesarius ";[9] konečně šestý Koptský intercalary den překládá do 29. měsíce podle Římana Juliánský kalendář.[21]

Peněžní význam

Artefakt popisující transakci založenou na otrokech je potvrzen seznamem cen „10 talenty 3000 (drachmy ) z bronz ",[9] uváděno jako standardní poplatek pro mladistvé Oxyrhynchus v komentářích akademiků J. David Thomas a William Linn Westermann, respektive citovat P. Oxy. 2856 a P. Oxy. 48 jako srovnatelné příklady.[22][23] Jinak P. Oxy. 581 je známý pro "náhodné opomenutí"[24] přičemž 3 000 bronzových drachem nebyla převedena tak, aby zobrazovala jejich ekvivalentní hodnotu v stříbrný jednoduše vypsat „talenty“.[9][24] Protože bronz byl v roce 99 našeho letopočtu v podstatě zastaralou měnou, bylo to považováno za obzvláště neobvyklou chybu.[24] Prohlášení o prodeji otroků bylo základním požadavkem pro registraci u agoranomeion, který také dohlížel zdanění o převodu majetku.[25]

Notář v tomto případě, jeden Caecilius Clemens, je podobně zaznamenán ve čtyřech dalších Oxyrhynchus Papyri jako nespecifikovaný úředník registrující transakce v přibližném časovém rámci 14 let (86 n. L .–C.100 nl); P. Oxy. 241 týká se splácení hypotéky,[26] P. Oxy. 338 a P. Oxy. 340 oba popisují prodej sídla[27][28] a P. Oxy. 4984 dokumentuje podání a smlouva o půjčce.[29]

Reference

Citace

  1. ^ A b C Benaissa 2009, str. 178
  2. ^ Luijendijk 2010, str. 217
  3. ^ Luijendijk 2010, str. 225–26
  4. ^ A b „Dopis tajemníka Egyptského fondu pro průzkum“. Archivní služby University of Dundee. Archivovány od originál dne 21. prosince 2017. Citováno 21. prosince 2017.
  5. ^ Luijendijk 2010, str. 243–44
  6. ^ Luijendijk 2010, str. 241
  7. ^ A b C Luijendijk 2010, str. 225
  8. ^ A b C d Grenfell & Hunt 1898b, str. 280
  9. ^ A b C d E F G h Benaissa 2009, str. 179
  10. ^ „Historie: 50. výročí“. University of Dundee. Archivovány od originál dne 21. prosince 2017. Citováno 21. prosince 2017.
  11. ^ A b „Fragment of Oxyrhynchus Papyri“. Archivní služby University of Dundee. Archivovány od originál dne 21. prosince 2017. Citováno 21. prosince 2017.
  12. ^ A b C „Fragment of Oxyrhynchus Papyri and related papers“. Centrum archivů. Archivovány od originál dne 21. prosince 2017. Citováno 21. prosince 2017.
  13. ^ Brown 2006, str. 169
  14. ^ „Dopis od Dr. R. A. Colese, Papyrology Rooms, Ashmolean Museum, Oxford“. Archivní služby University of Dundee. Archivovány od originál dne 21. prosince 2017. Citováno 21. prosince 2017.
  15. ^ Benaissa 2009, str. 178–79
  16. ^ Aristoteles 1921, str. 51
  17. ^ A b C Benaissa 2009, str. 157
  18. ^ Huebner 2013, str. 59
  19. ^ Lov 2017, str. 79
  20. ^ Hannah 2013, str. 98
  21. ^ Hannah 2013, str. 154–55
  22. ^ Westermann 1955, str. 100
  23. ^ Browne a kol. 1971, str. 75
  24. ^ A b C Benaissa 2009, str. 172
  25. ^ Benaissa 2009, str. 171
  26. ^ Grenfell & Hunt 1898a, str. 185–86
  27. ^ Grenfell & Hunt 1898a, str. 308–309
  28. ^ Benaissa 2009, str. 179–80
  29. ^ Leith a kol. 2009, str. 94

Bibliografie

Grenfell a Hunt
Bernard GrenfellArthur Hunt
Bernard Grenfell
Arthur Hunt
  • Aristoteles (1921). „Atheniensium Respublica“ [Frederic G. Kenyon ]. v W. D. Ross (vyd.). Díla Aristotela. 10. Oxford: Clarendon Press. OCLC  605300427.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Benaissa, Amin (2009). "Šestnáct dopisů Agoranomimu z konce prvního století Oxyrhynchus". Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik. Bonn: Dr. Rudolf Habelt GmbH. 170: 157–185. ISSN  0084-5388.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Brown, Caroline (2006). „Digitalizační projekty na archivních službách University of Dundee“. Program. Bingley, West Yorkshire: Emerald Group Publishing. 40 (2): 168–177. doi:10.1108/00330330610669280. ISSN  0033-0337.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Browne, Gerald M .; Thomas, J. David; Turner, E. G.; Weinstein, Marcia E. (1971). Browne, Gerald M. (ed.). Oxyrhynchus Papyri. 38. London: Egypt Exploration Society. OCLC  43539416.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Grenfell, Bernard Pyne; Lov, Arthur Surridge (1898a). Oxyrhynchus Papyri. 2. London: Egypt Exploration Fund. OCLC  935406339.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  •  ———   ——— (1898b). Oxyrhynchus Papyri. 3. London: Egypt Exploration Fund. OCLC  502359250.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Hannah, Robert (2013). Řecké a římské kalendáře. London: A&C Black. ISBN  978-1-84-966751-7.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Huebner, Sabine R. (2013). Rodina v římském Egyptě: komparativní přístup k mezigenerační solidaritě a konfliktu. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN  978-1-10-724455-9.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Hunt, Peter (2017). Starověké řecké a římské otroctví. Hoboken, New Jersey: John Wiley & Sons. ISBN  978-1-40-518805-0.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Leith, Dick; Parker, David C.; Pickering, S. R .; Benaissa, Amin; Colomo, Daniela; Cottier, Michel (2009). Oxyrhynchus Papyri. 74. London: Egypt Exploration Society. OCLC  690524232.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Luijendijk, AnneMarie (2010). „Písma svatá jako odpadky: Biblický papyrus z Oxyrhynchus“. Vigiliae Christianae. Leiden: Brill Publishers. 64 (3): 217–254. doi:10.1163 / 157007210X498646. ISSN  0042-6032.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Westermann, William Linn (1955). Otrocké systémy řecké a římské antiky. Philadelphia: Americká filozofická společnost. ISBN  978-0-87-169040-1.CS1 maint: ref = harv (odkaz)