Pákistánský nástroj kapitulace - Pakistani Instrument of Surrender
| Pákistánský nástroj kapitulace | |
|---|---|
| Vytvořeno | 16. prosince 1971 |
| Signatáři | Poručík Gen. A A K Niazi Poručík Gen. Jagjit Singh Aurora |
| Účel | Vzdání se Pákistán ozbrojené síly Východní velení v Bangladéšská osvobozenecká válka a Indicko-pákistánská válka z roku 1971 |
The Pákistánský nástroj kapitulace (bengálský: পাকিস্তানের আত্মসমর্পণের দলিল, Pākistānēr Atmasamarpaṇēr Dalil ) byla písemná dohoda umožňující kapitulaci 93 000 vojáků Pákistán ozbrojené síly Východního velení dne 16. Prosince 1971, čímž ukončilo Bangladéšská osvobozenecká válka a vytvoření národa Bangladéš.
Den je připomínán jako Den vítězství, státní svátek, v Bangladéši; a jako Vijay Diwas v indickém vojenském kalendáři.
Obřad kapitulace
Obřad předání se konal v Zahrada závodní dráhy Ramna v Dháka (pak hlavní město Východní Pákistán, nyní hlavní město Bangladéš ) dne 16. prosince 1971. Generálporučík A A K Niazi, Správce stanného práva ve východním Pákistánu, se vzdal generálporučík Jagjit Singh Aurora, Společný velitel indických a bangladéšských sil. Air Commodore A. K. Khandker, Zástupce náčelníka štábu bangladéšských sil, zastupoval Prozatímní vláda Bangladéše při kapitulaci.[1]
Také byli přítomni kontraadmirál Mohammad Shariff, Velitel Pákistánské námořní východní velení a Air Vice-Marshal Patrick D. Callaghan z Pákistán Air Force Velitelství východních vzdušných sil, které dohodu podepsalo.[Citace je zapotřebí ] Generálporučík Sagat Singh, Velitel indiánů IV. Sbor, Letecký maršál Hari Chand Dewan, Velitel indiánů Eastern Air Command, Genmjr JFR Jacob Náčelník štábu Indické východní velení, vystupoval jako svědek jménem Indie.[Citace je zapotřebí ]
Aurora přijala kapitulace beze slova, zatímco dav na závodní trati vybuchl v oslavách.[2]
Text nástroje
Text kapitulace je nyní veřejným majetkem indické, bangladéšské a pákistánské vlády a text dokumentu je k vidění v Národním muzeu v Novém Dillí. Text dokumentu Instrument of Surrender byl následující:[3][4]
| Východní velení Pákistánu souhlasí s odevzdáním všech pákistánských ozbrojených sil v BANGLA DESH generálporučíkovi JAGJIT SINGH AURORA, vrchnímu veliteli indických a BANGLA DESH sil ve východním divadle. Tato kapitulace zahrnuje všechny pozemní, vzdušné a námořní síly Pákistánu, jakož i všechny para-vojenské síly a civilní ozbrojené síly. Tyto síly složí zbraně a odevzdají se na místech, kde se aktuálně nacházejí, nejbližším pravidelným jednotkám pod velením generálporučíka JAGJIT SINGH AURORA. Pákistánské východní velení bude vydáno na příkaz generálporučíka JAGJIT SINGH AURORA, jakmile bude listina podepsána. Neposlušnost objednávek bude považována za porušení podmínek odevzdání a bude řešena v souladu s přijatými zákony a válečnými zvyklostmi. Rozhodnutí generálporučíka JAGJIT SINGH AURORA bude konečné, pokud nastanou pochybnosti o smyslu výkladu podmínek předání. Generálporučík JAGJIT SINGH AURORA dává slavnostní záruku, že s osobami, které se vzdají, bude zacházeno důstojně a s respektem, na který mají vojáci nárok v souladu s ustanoveními Úmluvy GENEVA, a zaručuje bezpečnost a blahobyt všech pákistánských vojenských a para-vojenských sil kdo se vzdá. Ochranu budou poskytovat cizím státním příslušníkům, etnickým menšinám a personálu původu ZÁPADSKÉHO PAKISTANI síly pod velením generálporučíka JAGJIT SINGH AURORA. | |
| <signed> | <signed> |
(JAGJIT SINGH AURORA) | (AMIR ABDULLAH KHAN NIAZI) |
Zdroje
- „Nástroj kapitulace pákistánských sil v Dacce“, pořádané ministerstvem zahraničních věcí v Indii
- „Oddělení východního Pákistánu“
Reference
- ^ Howard S. Levie (leden 1974). „Indicko-pákistánská dohoda ze dne 28. srpna 1973“. American Journal of International Law. Americká společnost mezinárodního práva. 68 (1): 95–97. JSTOR 2198806.
- ^ Kuldip Nayar (3. února 1998). „Zrady a bití“. Indian Express. Citováno 17. května 2014.
- ^ „Nástroj kapitulace“. Virtuální Bangladéš. 2015.
- ^ „Oddělení východního Pákistánu“. Příběh Pákistánu. 1. června 2003. Citováno 28. července 2020.
