Pletl Pákistánce v Bangladéši - Stranded Pakistanis in Bangladesh

Pletl Pákistánce v Bangladéši

আটকে পড়া পাকিস্তানি

پھنسے ہوئے پاکستانی
Celková populace
300,000–500,000[1][2][3]
Regiony s významnou populací
Bangladéš
Jazyky
Urdu[Citace je zapotřebí ] a Bihari jazyky[Citace je zapotřebí ]
Náboženství
islám
Příbuzné etnické skupiny
jiný Indoárijský
Islám v Bangladéši
Bayt al Mukarram.jpg
Dějiny
Kultura
Architektura
Literatura
Hudba
Hlavní postavy
Společenství
Ideologie / myšlenkové směry
Vzdělávací organizace a instituce
Vlivné orgány
Další témata

Pletl Pákistánce v Bangladéši (Urdu: پھنسے ہوئے پاکستانی‎, romanized: phanse hue pākistānī, bengálský: আটকে পড়া পাকিস্তানি, romanized: āṭkē pôṛā pākistāni) jsou Urdu - mluvící muslimští migranti s domovinou v dnešní době Indie a Pákistán kdo se usadil Východní Pákistán (Nyní Bangladéš ) v návaznosti na rozdělení Indie v roce 1947.[4][5][6][7][2][8]

Tato identifikace může zahrnovat několik skupin lidí. První z nich jsou Bihari muslimové. Ačkoli většina z této populace patřila k Provincie Bihar Britské Indie je mnoho z jiných indických států, jako je U.P. (Sjednocené provincie nebo novější Uttarpradéš ). Na konci 19. století se ještě usadili další lidé, kteří se usadili v Bangladéši. Druhým referenčním obdobím pro tuto skupinu, které si sami vytvořili po vytvoření Bangladéše, je „uváznutí Pákistánci“. V urdských médiích v Pákistánu a jinde to bylo přeloženo jako „Mehsooreen“ nebo „obležený“.[Citace je zapotřebí ] Od nynějška lze k identifikaci této skupiny použít jakýkoli z výše uvedených termínů v závislosti na kontextu a historii.

Bihariové byli bez státní příslušnosti do roku 2008, kdy byl rozsudkem Dhaka High Court jim dal právo na bangladéšské občanství. Rozsudek se nevztahuje na uprchlíky, kteří byli v době dospělosti dospělí Bangladéšská osvobozenecká válka.[1]V březnu 2015 Ministerstvo zahraničních věcí Pákistánu uvedl, že více než 170 000 Biharisů bylo repatriováno do Pákistánu a zbývající „uvěznění Pákistánci“ nejsou její odpovědností, ale spíše odpovědností Bangladéše.[3]

Rozdělit

V pre-nezávislosti Britská Indie, tam byl Urdu - mluvící muslimská menšina v hinduistickém většinovém státě Bihar.[9] v 1947, v době rozdělení Indie Mnoho biharských muslimů, z nichž mnozí prchali před násilím, ke kterému došlo během rozdělení, uprchlo k nově nezávislým Východní Pákistán, zatímco ostatní šli do Západní Pákistán kde jsou běžně známé jako Muhajirs. Zastávali nepřiměřený počet pozic v nové zemi kvůli skutečnosti, že Urdu se stal národním jazykem nového státu a jako takový byl pro mnoho Biharisů jejich mateřským jazykem. To vedlo k velkému odporu ze strany domorodce Bengálci, kteří si museli osvojit nový jazyk a byli na své vlastní půdě znevýhodněni.

Nezávislost Bangladéše

V roce 1971, kdy Bangladéšská osvobozenecká válka vypukl mezi východem a Západní Pákistán, Biharis sousedil se západním Pákistánem, postavil se proti bengálské poptávce po tom, aby se bengálština stala úředním jazykem, a rozhodl se zachovat Urdu jako státní jazyk jako pro mnoho Bihari, to byl jejich mateřský jazyk. Se skrytou a později zjevnou indickou podporou se Východní Pákistán stal nezávislým státem Bangladéš. Během války došlo k „mnoha útokům na biharskou komunitu, protože byly považovány za symboly západní pákistánské nadvlády“.[10][11]

Uprchlická krize

Vzhledem ke svému původnímu pro-pákistánskému postoji si Bihariové důsledně přáli být repatriováni do Pákistánu. Zpočátku bylo do Pákistánu evakuováno 83 000 Biharisů (58 000 bývalých úředníků a vojenského personálu), členů rozdělených rodin a 25 000 případů strádání. Zbývající Bihariové nyní zůstali pozadu, když pákistánská armáda a pákistánští civilisté evakuovali, a v obou zemích se nevítali. Pákistánská vláda se v té době „snažila ubytovat tisíce afghánských uprchlíků“.[12] Pákistánská vláda dále věřila, že jelikož Bangladéš byl stále nástupnickým státem východního Pákistánu, musela plnit svou povinnost absorbovat tyto uprchlíky, stejně jako to Pákistán (Západ) udělal s mnoha miliony uprchlíků (mimochodem, včetně některých Bengálci ) který uprchl do západního Pákistánu. Některé skupiny v Pákistánu vyzvaly pákistánskou vládu, aby přijala Biharis.[13][14]

V dohodě z roku 1974 Pákistán přijal 170 000 biharských uprchlíků; proces repatriace se však následně zastavil.[15]

Bangladéš po nezávislosti pohrdal Biharidy za to, že podporovali pákistánskou armádu. Ani jedna ze zemí nabízejících občanství nebyli Bihariové bez státní příslušnosti. Organizace jako Uprchlíci mezinárodní vyzval vlády Pákistánu a Bangladéše, aby „udělily občanství stovkám tisíc lidí, kteří zůstali bez skutečné státní příslušnosti“.[16]

V roce 2006 odhadovala zpráva mezi 240 000 a 300 000 Biharisů v 66 přeplněných táborech v Dháka a 13 dalších regionů v Bangladéši.[17] V roce 2003 se před nejvyšší soud dostal případ, ve kterém bylo občanům podle výkladu ústavy uděleno deset občanů Biharis. Následně však bylo dosaženo malého pokroku v rozšiřování tohoto rozhodnutí na ostatní. Mnoho Pákistánců a mezinárodních pozorovatelů věří, že kritická situace Biharis byla zpolitizována tak, že politické strany dávají uprchlíkům falešné naděje a neproveditelná očekávání. V posledních letech několik rozsudků v Bangladéši udělilo občanství Biharisům žijícím v bengálských uprchlických táborech, protože většina těchto uprchlíků se tam narodila. Mezinárodní pozorovatelé se domnívají, že Bangladéš jako nástupnický stát musí plnit své mezinárodní závazky a udělit tomu občanství oficiálně bez státní příslušnosti etnickou skupinu nebo zařídit mírovou repatriaci do rodného státu Bihár přes hranice v Indii, odkud původně pocházejí.

Při návštěvě Bangladéše v roce 2002 pákistánský prezident Parvíz Mušaraf řekl, že i když má veškeré sympatie k situaci tisíců lidí v Bangladéši známých jako „uvěznění Pákistánci“, nemohl jim dovolit emigrovat do Pákistánu, protože Pákistán nebyl schopen absorbovat tak velké množství uprchlíků.[12] Vyzval svého bengálského protějška, aby problém nepolitizoval a nepřijímal uprchlíky jako občany jako nástupnický stát východního Pákistánu. Pákistánští vládní úředníci pohrozili deportací více než 1,5 milionu nelegálních bengálských uprchlíků žijících v její zemi, pokud nebude problém přijatelně vyřešen.[12]

Bangladéšské občanství

V květnu 2003 rozhodnutí vrchního soudu v Bangladéši umožnilo deseti Biharisům získat občanství a hlasovací práva;[18] vládnutí také odhalilo generační propast mezi Biharis, přičemž mladší Biharis měl sklon být „nadšený“ z vládnutí, ale mnoho starších lidí „zoufalo z nadšení“ mladší generace.[19] Mnoho Biharisů nyní usiluje o větší občanská práva a občanství v Bangladéši.[20]

V populární kultuře

  • Mučedníků a měsíčků, román Aquily Ismailové, zdůrazňuje zvěrstva, kterých se dopustil Bengálští nacionalisté proti Biharis během bangladéšské osvobozenecké války.[21]
  • V roce 2007 významný bangladéšský filmař Tanvir Mokammel natočil dokumentární film s názvem Zaslíbená země.[22] Film zdůrazňuje současný stav bez státní příslušnosti Biharis a jejich zoufalství, že se nemohou usadit v Pákistánu., Což považují za zradu pákistánské vlády.[23]

Viz také

Reference

  1. ^ A b „Občanství pro biharské uprchlíky“. BBC novinky. 19. května 2008. Citováno 26. dubna 2015.
  2. ^ A b „SC odmítá námitku týkající se repatriace uvězněných Pákistánců v Bangladéši“. Expresní tribuna. 31. března 2015. Citováno 26. dubna 2015.
  3. ^ A b „Pákistánci v Bangladéši nenesou odpovědnost Pákistán, říká FO SC“. Expresní tribuna. 30. března 2015. Citováno 26. dubna 2015.
  4. ^ „Uvízlý Pákistánci sní o osvobození“. The New York Times. 13. května 2000. Citováno 26. dubna 2015.
  5. ^ „Hlasujte pro 'uvězněné Pákistánce'". BBC novinky. 6. května 2003. Citováno 26. dubna 2015.
  6. ^ "'Uvízlý život Pákistánců v táborech v Bangladéši - v obrazech ". Opatrovník. 11. srpna 2014. Citováno 26. dubna 2015.
  7. ^ „SC odmítá žádost o repatriaci uvězněných Pákistánců“. Svítání. 1. dubna 2015. Citováno 26. dubna 2015.
  8. ^ „Repatriace uvízlých Pákistánců“. Denní slunce. Dháka. 22. února 2015. Citováno 26. dubna 2015.
  9. ^ Bangladéš: Biharis bez státní příslušnosti k řešení a jejich práva - mezinárodní uprchlíci Archivováno 21. Března 2007 v Wayback Machine
  10. ^ Chronologie pro Biharis v Bangladéši - Menšiny v ohrožení, University of Maryland Archivováno 2. června 2010 v Wayback Machine
  11. ^ Rangan, Kasturi (22. prosince 1971). „Bengalis Hunt Down Biharis, Who Aided Foe“. The New York Times. Citováno 2. února 2018.
  12. ^ A b C „Mušaraf uzavírá návštěvu Bangladéše“. 31. července 2002. Archivovány od originál dne 4. května 2004. Citováno 16. března 2019. Prezident uvedl, že i když má veškeré sympatie k situaci tisíců lidí v Bangladéši známých jako „uvěznění Pákistánci“, nemohl jim dovolit emigrovat do Pákistánu. Prezident uvedl, že pro vyřešení problému udělá vše, co je v jeho silách, ale v současné době se Pákistán stále snaží ubytovat tisíce afghánských uprchlíků.
  13. ^ PRC chce naléhavé kroky pro Biharisovu repatriaci - Arab News
  14. ^ MQM požaduje vydání CNIC pro Biharis-2004: Dawn
  15. ^ Stát Bangladéš a fenomén uprchlíků: Jihoasijské fórum pro lidská práva - Biharští uprchlíci
  16. ^ Občané ničeho: Zpráva bez státní příslušnosti z Bangladéše - zpráva Refugees International za rok 2006 Archivováno 14. června 2007 v Wayback Machine
  17. ^ Refugees International (viz níže)
  18. ^ Hlasujte pro 'uvězněné Pákistánce' - BBC News 6. května 2003
  19. ^ Smíšené pocity ohledně vládnutí Biharimu - BBC News 28. května 2003
  20. ^ Bangladéš: Stateless Biharis Grasp for a Resolution and their Rights-Refugees International Archivováno 21. Března 2007 v Wayback Machine
  21. ^ Zehra, Batool (26. února 2012). „Druhá strana historie“. Expresní tribuna. Citováno 30. prosince 2015.
  22. ^ ""Zaslíbená země „: Dojemný dokument Tanvira Mokammela o Biharisovi“. Daily Star. 30. listopadu 2007. Citováno 29. dubna 2019.
  23. ^ "Swapnabhumi". Mezinárodní festival dokumentárních filmů Amsterdam. Citováno 17. prosince 2015.

externí odkazy