Provoz Yewtree - Operation Yewtree

Zeměpisné polohy hlášených přestupků podle Dát obětem hlas, zpráva o vyšetřování

Provoz Yewtree je vyšetřování britské policie sexuálního zneužívání obvinění, převážně týrání dětí, proti anglické mediální osobnosti Jimmy Savile a další. Vyšetřování vedené Metropolitní policejní služba, zahájeno v říjnu 2012. Po období hodnocení se stalo úplným vyšetřováním trestných činů, které zahrnovalo vyšetřování živých lidí, zejména dalších celebrit,[1] stejně jako Savile.

Zpráva o vyšetřování činnosti samotného Savileho byla zveřejněna, as Dát obětem hlas, v lednu 2013. Operace Yewtree pokračovala jako vyšetřování dalších, některé, ale ne všechny, byly spojeny se Savile. Do října 2015 bylo operací Yewtree zatčeno 19 lidí;[2] sedm z těchto zatčení vedlo k odsouzení. „Yewtree efektu“ se připisuje nárůst počtu hlášených sexuálních zločinů,[3] zatímco operace také zažehla debata o policejním řízení a právech obviněných ze sexuálních trestných činů.

Pozadí

Hlavní článek: Skandál sexuálního zneužívání Jimmyho Savila
Jimmy Savile v červenci 2006

An ITV dokumentární, Expozice: Druhá strana Jimmyho Savileho, prozkoumány a předloženy bývalým policejním detektivem Mark Williams-Thomas, byl vysílán 3. října 2012, téměř rok po Savileho smrti. Program obsahoval několik obvinění žen, které uvedly, že jako teenagery byly sexuálně zneužívány osobnostmi rozhlasu a televize Jimmy Savile, který k nim získal přístup prostřednictvím televizních programů, které představil, a své charitativní činnosti.[4] V návaznosti na vysílání přišlo mnoho dalších lidí, kteří vznesli obvinění z chování Savile vůči mladým lidem, včetně sexuálního zneužívání, ke kterému došlo dne BBC v nemocnicích a do nemocnic, ke kterým měl Savile přístup.[5]

Počáteční posouzení

Dne 4. října 2012 metropolitní policie uvedla, že převezme národní vedení v procesu posuzování obvinění.[6][7] Posouzení provedl tým Serious Case týmu služby Příkaz vyšetřování zneužívání dětí, vedený detektivním dozorcem Davidem Grayem, který úzce spolupracuje s BBC. Policie uvedla: „Naší prioritou bude zajistit přiměřenou a důslednou policejní reakci, která oběti dostane do středu našeho vyšetřování“, a že „v této fázi nejde o vyšetřování“.[6]

Městská policie dne 9. října oznámila, že bude zahájeno vyšetřování těchto obvinění Provoz Yewtree, a bude prováděno společně s NSPCC. Policie formálně zaznamenala osm obvinění proti Savile, ale oznámila, že sledovala 120 linií vyšetřování a týkala se až 25 obětí zneužívání, zejména dívek ve věku od 13 do 16 let. Obvinění se týkala čtyř desetiletí, od roku 1959 do 80. let, a byla v „celostátním měřítku“. Velitel Peter Spindler, vedoucí vyšetřování specializované kriminality,[8] řekl: „V této fázi je zcela jasné, co nám ženy říkají, že Savile byl dravý sexuální delikvent.“[9]

„Yewtree“ byl vybrán ze seznamu jmen, která mají být neutrální a nesouvisí s každým konkrétním případem. Tento systém sahající až do 80. let 20. století se používá pro operace, které začaly řešit konkrétní trestné činy, na rozdíl od obecnějších proaktivních operací se jmény spojenými s jejich záměry.[10]

Kriminální vyšetřování

Max Clifford po jeho zatčení v prosinci 2012

Městská policie zahájila trestní vyšetřování dne 19. října 2012, protože kromě historických obvinění ze sexuálního zneužívání dětí Savilem existovaly „vyšetřovací linky týkající se žijících lidí, které vyžadují formální vyšetřování“.[11] Vyšetřování trestných činů v rámci operace Yewtree vedl vrchní inspektor detektiv Michael Orchard jako vrchní vyšetřovací důstojník a dohlížel na ně vrchní dozorce Keith Niven, vedoucí velení vyšetřování zneužívání dětí metropolitní policie,[12] a do prosince 2012 bylo do případu zapojeno 30 policistů.[13] Tím, že se operace „zabývala údajným zneužíváním v nebývalém rozsahu“ a že „zmocnila ohromující počet obětí, aby se přihlásily k hlášení sexuálního vykořisťování, k němuž došlo během jejich dětství“,[14][15] Velitel Peter Spindler uvedl, že: "Máme co do činění s velkým vyšetřováním trestných činů. Toto je zlomový okamžik pro vyšetřování zneužívání dětí a Yewtree bude mezníkem v vyšetřování."[12] Operace sleduje tři oblasti: obvinění proti Savileovi, obvinění proti Savileovi a dalším a obvinění týkající se pouze ostatních.[16] Dne 11. prosince metropolitní policie uvedla, že vyšetřování zneužívání, kterého se dopustil Savile, bylo ukončeno a zpráva o jeho údajném trestném činu, Dát obětem hlas, byla vydána v lednu 2013.[13]

Vyšetřování „ostatních“ pokračovalo i po ukončení Savileho vyšetřování. V květnu 2013 The New York Times uvedlo, že do operace bylo zapojeno „nejméně 69 policistů a zaměstnanců“ a že mnoho podezřelých bylo osobností.[17] Tato operace předala spisy policii z South Yorkshire při vyšetřování Cliff Richard,[18] a předal spisy policii North Yorkshire při vyšetřování Jimmy Tarbuck.[19] Ani jeden případ neměl za následek obvinění.[20][21] V červnu 2016, po obvinění ze zneužívání dětí ohledně Clement Freud byly zveřejněny, bylo oznámeno, že operaci Yewtree byly předány informace o Freudovi v roce 2012, kdy dvě údajné oběti obvinily NSPCC.[22] Zveřejnění svobody informací z prosince 2015 odhalilo, že Scotland Yard utratil 2,2 milionu GBP ročně na operaci Yewtree.[23]

Zatčení vedoucí k odsouzení

Další zatčení

Dát obětem hlas

Společná zpráva připravená metropolitní policejní službou a NSPCC, Dát obětem hlas, byla zveřejněna v lednu 2013 a znamenala konec vyšetřování v rámci operace Yewtree týkající se samotného Savileho. Uvádí se v něm, že Savile spáchal sexuální delikty na 450 lidech[107] (V té době 328 dětí),[108] po celé Anglii a[109] Skotsko,[107] s obviněním také v Trikot.[110] Drtivá většina trestných činů se stala v jeho domovském městě Leeds a v Londýně, jeho hlavním pracovišti.[111]

Obvinění spojující Savileho se zneužíváním v dětském domově v Jersey Haut de la Garenne byly vyrobeny v roce 2008, během Savileho života. Proti němu podal žalobu Slunce noviny v reakci; Savilův právník uvedl: „Hlášené události jsou protikladem všeho, čemu Sir James neúnavně pracoval.“ Proti Savileovi nebyly v tuto chvíli podniknuty žádné kroky.[112]

Oběti byly „převážně navzájem neznámé“.[111][113] Jeho nejmladší oběť byla ve věku 8 let, nejstarší 47.[109] Většina byla ve věku 13–16 let,[109] přičemž 73% je mladších 18 let[111] a většinová bytost nezletilí.[114] Útoky zahrnovaly 18 dívek a 10 chlapců do 10 let,[108] a byli většinou proti mladým dívkám mladším 16 let.[115]

Trestné činy byly většinou oportunistické péče o dítě byl zapojen v některých případech.[109][111] První a poslední známé trestné činy byly v letech 1955 a 2009.[107][109] Období obsahující nejčastější trestné činy bylo mezi lety 1966 a 1976 (ve věku 40–50 let),[108][109][111] který se shoduje s jeho „vrcholným statusem [osobnosti]“.[116] Nejčastější trestné činy byly v letech 1975 a 1976, přičemž každý rok bylo v nich zaznamenáno 15 trestných činů.[117]

Většina obvinění nebyla dříve oznámena orgánům, přičemž oběti uvedly důvody strachu z nedůvěry nebo nedůvěry vůči soudní systém.[111] Nejméně sedm obvinění[110] sexuálního napadení spáchaného na policii během Savileho života nebyly spojeny.[110] The CPS uvedla, že stíhání „mohla být možná“ v souvislosti s obviněním policie v Surrey v letech 2007 až 2009.[109]

Savileho status celebrity znamenal, že byl považován za „skrývajícího se na očích“.[107][109] Vysoký vyšetřovací důstojník operace Yewtree, DSI David Gray, řekl Savile Jim to napraví „jako prostředek k získání přístupu k obětem“.[113]

V době zveřejnění Savileho zprávy poskytlo informace přibližně 600 lidí, Dát obětem hlas, z nichž 450 souvisí se společností Savile.[113][118] Celkově bylo formálně zaznamenáno 214 trestných činů[114][118][119] přes 28 policejních sil. NSPCC popsal Savileho jako „jednoho z nejplodnějších sexuálních delikventů ve své 129leté historii“.[120] BBC zopakovala „upřímnou omluvu obětem“.[120]

Souběžná vyšetřování

Další významná zatčení

Stuart Hall byl uvězněn v roce 2013

Během operace Yewtree bylo vyšetřováno několik dalších významných britských osobností veřejného života kvůli sexuálním trestným činům. Jednalo se o televizní a rozhlasový moderátor Stuart Hall, který byl odsouzen za 15 případů neslušného útoku,[121] ITV Granada meteorolog Fred Talbot, který byl uvězněn poté, co byl shledán vinným ze sexuálního napadení dvou školáků,[122] a DJ a přítel Savile, Ray Teret, který byl shledán vinným ze sedmi znásilnění a jedenácti nedůstojných útoků a byl odsouzen k 25 letům vězení.[123] Korunovační ulice herci William Roache a Michael Le Vell byli oba samostatně shledáni vinnými ze všech obvinění vznesených proti nim,[124][125] a DJ Neil Fox byl osvobozen z několika obvinění.[23]

Ačkoli tato obvinění, vyšetřování a stíhání přímo nesouvisely s operací Yewtree,[126] byly propojeny ve veřejné představivosti.[127] Zejména Roache obrana tvrdil, že operace Yewtree vytvořila atmosféru, v níž byla obvinění ze sexuálního zneužívání osobností s větší pravděpodobností stíhána,[124] zatímco několik dalších komentátorů spekulovalo, že zejména rozhodnutí o stíhání Roache a Le Vell mohlo být ovlivněno vysokým profilem Yewtree.[125][128][129]

Provoz hydrant

V reakci na velký nárůst stěžovatelů, kteří se v létě 2014 v důsledku Savileho skandálu přihlásili, Provoz hydrant zahájila nová operace s historickými obviněními ze zneužívání dětí Rada národních policejních šéfů (NPCC). Ke dni 20. května 2015 1433 podezřelých - z toho 261 z „veřejného výtečnosti“ (135 z televize, filmu nebo rozhlasu) a 666 z institucí (z toho 154 ze škol, 75 z dětských domovů, 40 z náboženských institucí a 14 zdravotnických zařízení) - byl identifikován. Provoz Hydrant není odpovědný za provádění nezávislých vyšetřování; shromažďuje informace z dalších dotazů, včetně operace Yewtree.[130]

Provoz Ravine

Operation Ravine je vyšetřování Surrey policie do údajného sexuálního zneužívání spojeného s Walton Hop disko. Předchozí vyšetřování diskotéky Walton Hop, operace Arundel, vyústilo v odsouzení Chris Denning a hudební magnát Jonathan King za dětské sexuální delikty na počátku 2000. V lednu 2014 Merseyside Police provedl nezávislou kontrolu operace Arundel a související materiály byly sdíleny s operací Yewtree.[131] Dne 10. září 2015 byli v rámci operace Ravine zatčeni tři muži, včetně Jonathana Kinga.[132] Denning byl obviněn ze 6 trestných činů vyplývajících z vyšetřování dne 7. června 2016,[68] a dne 22. srpna 2016 se přiznal k 21 trestným činům.[133] Dne 7. října byl Denning za tyto další trestné činy odsouzen na 13 let.[134] King byl postaven před soud v červnu 2018, ale porota byla z právních důvodů propuštěna.[135] Dne 6. srpna 2018 dostal King omluvu za ukončení procesu a soudkyně Deborah Taylor uvedla, že policie v Surrey během vyšetřování udělala „četné, opakované a složité“ chyby, přičemž situaci popsala jako „debakl“.[136]

Operace Midland

Hlavní článek: Operace Midland

V reakci na rostoucí pobouření veřejnosti a vládní tlak v důsledku Savillova skandálu Metropolitní policie spuštěno Operace Midland v listopadu 2014 vyšetřovat obvinění ze zneužívání dětí proti několika vysoce postaveným britským občanům v autoritativních pozicích. Akce byla prováděna po dobu osmnácti měsíců proti skupině 12 mužů, ale na rozdíl od jiných vyšetřovaných případů zneužívání dětí se detektivové, kteří vyšetřování prováděli, dopustili několika kritických chyb, pokud jde o obvinění, zacházení s obviněnými a důkazy, které jim byly poskytnuty , a nepodařilo se najít dostatečné důkazy na podporu obvinění proti skupině.[137] Operace skončila v březnu 2016 jako úplné selhání, které způsobilo značné škody obviněným, poškodilo pravděpodobnost, že nastanou skutečné oběti zneužívání, a stálo metropolitu několik milionů liber za provozní poplatky, odškodnění a následné vyšetřování proti osobě, která učinil obvinění. Vyšetřování chování policejní pracovní skupiny z roku 2016 zatracovalo operaci kvůli jejím selháním a ponechalo značné otázky ohledně vyšetřovacího chování ohledně odpovědnosti policistů za pochybení. Osoba, která učinila falešná obvinění, Carl Beech, byl později obviněn v roce 2018 a v roce 2019 byl uvězněn na osmnáct let.[138][139]

Reakce a analýza

Yewtree byl připočítán k nárůstu hlášení sexuálních trestných činů. Pod přezdívkou „Yewtree effect“ vzrostly zprávy o sexuálních trestných činech zaznamenaných policií do roku 2013 o 17%.[3] V roce 2019 Louis Theroux srovnání operace Yewtree s obvinění ze sexuálního zneužívání vyrobené proti hollywoodskému producentovi Harvey Weinstein, což vedlo k Weinsteinův efekt a vytvořil globální trend, ve kterém byli mocní muži obviňováni ze sexuálního zneužití.[140]

V reakci na to, že někteří označili operaci Yewtree za „hon na čarodějnice ",[141][142][143] Joan Smith z Opatrovník uvedl, že přesvědčení o Max Clifford obhájil operaci,[141] a Martin Evans z The Daily Telegraph řekl, že i přes několik významných poruch, Rolf Harris „přesvědčení to potvrdilo.[142] Metropolitní policejní komisař Bernard Hogan-Howe popřel tvrzení o lovu čarodějnic a uvedl, že alternativou by bylo ignorovat obvinění.[143] Paul Gambaccini, který byl několik let zatčen a propuštěn na kauci, než mu bylo řečeno, že už nebude čelit žádným dalším krokům, svědčil před poslaneckou sněmovnou Užší výbor pro vnitřní věci dne 3. března 2015. Sdělil poslancům, že se stal obětí lovu čarodějnic, a že byl používán jako lidský „muškařský papír“, aby povzbudil další lidi, aby vystoupili a vznesli proti němu obvinění. Ředitel státního zastupitelství Alison Saunders popřel obvinění.[144] V diskusi z listopadu 2015 pořádané NSPCC o tom, zda se vyšetřování historického sexuálního zneužívání změnilo v „mediální hon na čarodějnice“, bývalý velitel metropolitní policie Peter Spindler uvedl, že policie „udělala něco špatně“ a že „neměla k dispozici dostatečné zdroje“.[1]

V článku pro Divák, Lid Liddle kritizoval řešení těchto případů policií, zejména v případě Freddieho Starra, který byl čtyřikrát zatčen a devětkrát uvězněn, než mu bylo oznámeno, že nebude obviněn, a prohlásil: „způsob, jakým policie postupovala, je nesmírně nefér“ .[145] V důsledku Cliff Richard Hledání majetku ze srpna 2014, obhájce lidských práv Geoffrey Robertson napsal dovnitř Nezávislý že dlouhá zpoždění před oznámením obvinění činila „odporné zacházení“ a dodává: „To byl jeden z nejvíce netolerovatelných rysů dalších významných zatčení za„ historické “trestné činy, zejména neschopnost policie a státních zástupců Magna Carta Je skutečně historický slib, že spravedlnost nebude zpožděna. “[146] Po ostatních, včetně Jim Davidson a Gambaccini, byli ponecháni na kauci po mnoho měsíců, než jim bylo řečeno, že nebudou čelit obvinění, tehdejší ministr vnitra Theresa May navrhl, aby doba kauce byla omezena na 28 dní.[147][148] 28denní limit vstoupil v platnost v dubnu 2017.[149]

V a Dělnická strana konference v červenci 2014, komik a přítel Gambaccini Stephen Fry Kritizoval operaci a poukázal na to, že méně než polovina obviněných v té době byla shledána vinnými, a vyzval k přijetí přísnějších zákonů, aby se zabránilo falešným obviněním ze sexuálního zneužívání.[150] MP Nigel Evans, který byl zbaven nesouvisejících obvinění ze sexuálního napadení, vyzval jednotlivce k anonymizaci, dokud nebudou obviněni.[151]

Rosie Millard kritizoval operaci po Dave Lee Travis byl v roce 1995 odsouzen za neslušné napadení za tápání po ženských prsou po dobu 15 sekund a řekl: „Je třeba si položit otázku, zda nadšení operace Yewtree bezpochyby vyvolalo frustraci z toho, že jeden z nejchudších a nejhorších zvrácenců Británie zemřel před tím, než mohl přijít před soud, prostě se trochu zbláznil. Pokud bychom začali uvězňovat každého muže, který někdy stlačil prsa, u našich soudů by nebyl čas na jakýkoli jiný případ a naše vězení by měla velikost malého město."[152] Carole Malone prohlásil, že případ proti Travisovi byl „honem na čarodějnice“, a dodal: „kdyby policie utratila více svého omezeného času a zdrojů za lov nebezpečných sexuálních zločinců - a méně u hráčů celebrit - byl by svět bezpečnějším místem.“[153]

V únoru 2016 zesnulý irský soudce Nejvyššího soudu Adrian Hardiman kritizoval metody používané operací Yewtree, zejména zacházení s Paulem Gambaccinim, stejně jako vyšetřování případů Cliffa Richarda a operace Midland Leon Brittan a Edwin Bramall, za to, co popsal jako radikální podkopání presumpce neviny.[154] Richard Henriques provedl vyšetřování vyšetřování sexuálního zneužívání metropolitní policie a kritizoval manipulaci s operací Midland, ale chválil operaci Yewtree.[155] Gambaccini, Bramall a Harvey Proctor, který byl vyšetřován operací Midland, v únoru 2017 zažaloval metropolitní policii za 3 miliony liber.[156] V listopadu 2018 dosáhla Gambaccini mimosoudní dohody s Korunní prokuratura a obdržel nezveřejněnou částku jako náhradu škody.[157]

Operace Yewtree byla inspirací pro drama, Národní poklad, v hlavních rolích Robbie Coltrane, Julie Walters a Andrea Riseborough. Coltrane hrál Paula Finchleyho, fiktivního umělce světelné zábavy obviněného ze znásilnění, Walters hrál Finchleyovu manželku Marii a Riseborough jejich dceru Danielle („Dee“). Čtyřdílná série, autor The Forge, byl vysílán od září do října 2016 Kanál 4.[158]

Viz také

Reference

  1. ^ A b „Policie„ udělala špatně “s operací Yewtree“. BBC novinky. 12. listopadu 2015. Citováno 10. dubna 2016.
  2. ^ A b „Detektivové z operace Yewtree zatkli 79letého muže pro podezření ze sexuálních deliktů“. Nezávislý. 7. října 2015. Citováno 13. října 2015.
  3. ^ A b Dean, Lewis (24. ledna 2014). „Yewtree Effect: Trials of Dave Lee Travis, Rolf Harris and Bill Roache Led to Surge in Reported Sex Crimes“. International Business Times. Citováno 1. července 2014.
  4. ^ Midgley, Neil (4. října 2012). „Jimmy Savile: Exposure, ITV1, review“. The Daily Telegraph. Londýn. Citováno 20. listopadu 2012.
  5. ^ Beckford, Martin; Alleyne, Richard (5. října 2012). „Setkal se s vyšetřováním sira Jimmyho Savileho, protože se objevily desítky dalších obvinění ze zneužívání. The Daily Telegraph. Londýn. Citováno 5. října 2012.
  6. ^ A b „Setkal se, aby vedl v Savileho obvinění“. Metropolitní policie. 4. října 2012. Citováno 20. listopadu 2012.
  7. ^ „Setkal se s policií, aby posoudil tvrzení Jimmyho Savileho“. BBC novinky. 4. října 2012. Citováno 4. října 2012.
  8. ^ "Organizační struktura" (PDF). Metropolitní policie. Říjen – listopad 2012. Citováno 20. listopadu 2012.
  9. ^ „Žádosti o zneužívání: Policie sleduje 120 vyšetřovacích linií“. BBC novinky. 9. října 2012. Citováno 9. října 2012.
  10. ^ „Jak se dostanou jména policejních operací?“. BBC novinky. 25. března 2008. Citováno 20. listopadu 2012.
  11. ^ „Operace Yewtree Update“. Metropolitní policie. 19. října 2012. Citováno 20. listopadu 2012.
  12. ^ A b Dodd, Vikram (28. října 2012). „Jimmy Savile: jak rostlo policejní vyšetřování“. Opatrovník. Londýn. Citováno 20. listopadu 2012.
  13. ^ A b „Savile zneužívání část operace Yewtree sondy je dokončena'". BBC novinky. 11. prosince 2012. Citováno 11. prosince 2012.
  14. ^ „Savile zneužívání: Met Police zahajuje trestní vyšetřování“. BBC novinky. 19. října 2012. Citováno 19. října 2012.
  15. ^ Rayner, Gordon (19. října 2012). „Jimmy Savile: policie zahájila trestní vyšetřování poté, co oběti tvrdí, že někteří násilníci jsou stále naživu“. The Daily Telegraph. Londýn. Citováno 19. října 2012.
  16. ^ Palmer, Ewan (25. dubna 2013). „Operace Yewtree: Freddie Starr slibuje očištění jména po zatčení druhého pohlaví“. International Business Times. Citováno 13. září 2015.
  17. ^ Lyall, Sarah (1. května 2013). „Britské hvězdy z dávných dob jsou zapojeny do vyšetřování sexuálních deliktů“. The New York Times. Citováno 11. dubna 2016.
  18. ^ Mendick, Robert; Prynne, Miranda; Evans, Martin (22. srpna 2014). „BBC obviněna z krytí útoku na Cliffa Richarda“. The Daily Telegraph. Londýn. Citováno 19. listopadu 2014.
  19. ^ „Jimmy Tarbuck zatčen při vyšetřování zneužívání dětí“. BBC novinky. 7. května 2013. Citováno 24. března 2014.
  20. ^ „Jimmy Tarbuck nebude čelit obvinění ze zneužívání“. BBC novinky. 24. března 2014. Citováno 24. března 2014.
  21. ^ „Proti Cliffu Richardovi nelze vznášet žádné sexuální obvinění“. Zprávy ITV. 16. června 2016. Citováno 17. června 2016.
  22. ^ Laville, Sandra (15. června 2016). „Třetí žena tvrdí, že byla sexuálně napadena sirem Clementem Freudem“. Opatrovník. Londýn. Citováno 15. června 2016.
  23. ^ A b Halliday, Josh (27. prosince 2015). „Scotland Yard utratil v roce 2015 téměř 5 milionů liber za tři dotazy týkající se zneužívání dětí“. Opatrovník. Citováno 27. prosince 2015.
  24. ^ „Vyšetřování Jimmyho Savila: Gary Glitter byl zatčen kvůli sexuálním trestným činům'". The Daily Telegraph. Londýn. 28. října 2012. Citováno 28. října 2012.
  25. ^ „Jimmy Savile: Bývalá popová hvězda Gary Glitter zatčena policií“. BBC novinky. 28. října 2011. Citováno 28. října 2011.
  26. ^ A b Booth, Robert (28. října 2012). „Gary Glitter zatčen policií pro případ Jimmyho Savileho“. Opatrovník. Londýn. Citováno 29. října 2012.
  27. ^ „Gary Glitter propuštěn na kauci do roku 2014“. Denní expres. Londýn. 14. listopadu 2013. Citováno 10. května 2014.
  28. ^ Palmer, Ewan (5. června 2014). „Operace Yewtree: Gary Glitter obviněn z osmi sexuálních deliktů dětí“. International Business Times. Citováno 8. června 2014.
  29. ^ „Gary Glitter se kvůli sexuálním nárokům vzdal“. Zprávy ITV. 29. března 2014. Citováno 10. května 2014.
  30. ^ „Glitter vinen ze zneužívání dívek“. BBC novinky. 5. února 2015. Citováno 5. února 2015.
  31. ^ „Gary Glitter uvězněn na 16 let“. BBC novinky. 27. února 2015. Citováno 27. února 2015.
  32. ^ A b „Dave Lee Travis byl zatčen při policejním vyšetřování Jimmyho Savileho“. BBC novinky. 15. listopadu 2012.
  33. ^ „DJ Dave Lee Travis říká, že zatčení není spojeno s dětmi“. BBC novinky. 16. listopadu 2012. Citováno 17. listopadu 2012.
  34. ^ „Dave Lee Travis zatčen kvůli novým nárokům na sexuální delikty“. BBC novinky. 13. března 2013. Citováno 19. dubna 2013.
  35. ^ „Dave Lee Travis, bývalý DJ Rádia 1, čelí nedůstojným obviněním z útoku“. BBC novinky. 15. srpna 2013.
  36. ^ „Proces s Daveem Lee Travisem: DJ zbaven neslušného útoku“. BBC novinky. 13. února 2014. Citováno 13. února 2014.
  37. ^ „Dave Lee Travis byl shledán vinným z nemravného útoku“. BBC novinky. 23. září 2014. Citováno 11. března 2015.
  38. ^ „Dave Lee Travis dostal podmíněný trest“. BBC novinky. 26. září 2014. Citováno 26. září 2014.
  39. ^ „Max Clifford zatčen při vyšetřování sexuálních trestných činů“. BBC novinky. 6. prosince 2012. Citováno 6. prosince 2012.
  40. ^ „Max Clifford popírá„ škodlivá “obvinění ze sexuálního trestného činu“. BBC novinky. 6. prosince 2012. Citováno 6. prosince 2012.
  41. ^ Quinn, Ben (26. dubna 2013). „Max Clifford obviněn z 11 případů neslušného útoku“. Opatrovník. Londýn. Citováno 30. dubna 2013.
  42. ^ „Clifford je vinen z neslušných útoků“. BBC novinky. 28.dubna 2014. Citováno 28. dubna 2014.
  43. ^ „Max Clifford zatčen důstojníky operace Yewtree“. BBC novinky. 12. března 2015. Citováno 12. března 2015.
  44. ^ „Max Clifford čelí obscénnímu útoku“. BBC novinky. 3. července 2015. Citováno 3. července 2015.
  45. ^ „PR guru Max Clifford zbaven sexuálního napadení dospívající dívky ve své kanceláři“. The Daily Telegraph. 7. července 2016. Citováno 7. července 2016.
  46. ^ „Max Clifford uvězněn na osm let za sexuální útoky“. BBC novinky.
  47. ^ Gallagher, Paul (19. března 2014). „Max Clifford odsouzen k osmi letům vězení“. Nezávislý. Londýn. Citováno 2. května 2014.
  48. ^ „Max Clifford zemřel v nemocnici ve věku 74 let“. BBC novinky. 10. prosince 2017. Citováno 11. března 2019.
  49. ^ „Vyšetřování Jimmyho Savila: Muž v jeho 80. letech zpochybňován“. BBC novinky. 29. listopadu 2012.
  50. ^ „Operace Yewtree: Muž, 82 let, zatčen v Berkshire“. BBC novinky. 29. března 2013. Citováno 29. března 2013.
  51. ^ „Rolf Harris se ptal Yewtree na sexuální přestupek“. BBC novinky. 19. dubna 2013. Citováno 19. dubna 2013.
  52. ^ Amy Croffey (29. srpna 2013). „Rolf Harris obviněn z 13 dětských sexuálních deliktů od roku 1980 do roku 2012“. TheJournal.ie. Citováno 11. března 2019.
  53. ^ „Rolf Harris čelí dalším třem obviněním ze sexuálního útoku“. BBC novinky. 23. prosince 2013. Citováno 24. prosince 2013.
  54. ^ „Rolf Harris se objeví u soudu pro útok na soud“. Zprávy LBC. 6. května 2014. Archivovány od originál dne 12. května 2014. Citováno 10. května 2014.
  55. ^ „Soud s Rolfem Harrisem: napadený přítel dcery baviče'". BBC novinky. 9. května 2014. Citováno 10. května 2014.
  56. ^ „Rolf Harris: Novozélanďan podal formální stížnost na sexuální útok“. Opatrovník. Australian Associated Press. 11. července 2014. Citováno 12. července 2014.
  57. ^ „Rolf Harris může čelit novým obviněním, protože 10 nových obětí údajně tvrdí zneužívání“. Opatrovník. Australian Associated Press. 12. října 2014. Citováno 17. října 2014.
  58. ^ „Rolf Harris se ptal na sexuální delikty'". BBC novinky. 5. února 2015. Citováno 5. února 2015.
  59. ^ „Harris čelí neslušným obviněním z útoku“. BBC novinky. 12. února 2016. Citováno 12. února 2016.
  60. ^ „Soud s Rolfem Harrisem: Ex-televizní hvězda zbaven obvinění ze sexuálního útoku“. BBC novinky. 8. února 2017. Citováno 8. února 2017.
  61. ^ „Rolf Harris: Žádná obnova řízení ohledně obvinění ze sexuálního zneužívání poté, co porota nedosáhne verdiktu“. Opatrovník. 30. května 2017. Citováno 30. května 2017.
  62. ^ „Rolf Harris uvězněn na pět let a devět měsíců“. BBC novinky. 4. července 2014. Citováno 4. července 2014.
  63. ^ „Rolf Harris propuštěn z věznice Stafford“. BBC novinky. 10. května 2017. Citováno 19. května 2017.
  64. ^ Halliday, Josh (6. června 2013). „Bývalý DJ rádia 1 Chris Denning zadržen pro podezření ze sexuálních deliktů“. Opatrovník. Londýn.
  65. ^ „Ex-Radio 1 DJ Chris Denning obviněn ze 41 sexuálních deliktů“. BBC novinky. 22. května 2014.
  66. ^ „Bývalý DJ BBC 1 Radio Chris Denning připouští zneužívání chlapců“. BBC novinky. 5. srpna 2014.
  67. ^ Tran, Mark (14. listopadu 2014). „Bývalý DJ 1 rádia Chris Denning připouští 41 obvinění ze sexuálního deliktu“. Opatrovník. Londýn. Citováno 15. listopadu 2014.
  68. ^ A b „Ex-DJ Denning obviněn z sexuálních deliktů dětí“. Surrey: BBC News. 7. června 2016. Citováno 17. června 2016.
  69. ^ „Ex-DJ Chris Denning uvězněn za sexuální zneužívání“. BBC novinky. 16. prosince 2014. Citováno 16. prosince 2014.
  70. ^ A b Duggan, Oliver (17. prosince 2013). „Operace Yewtree: Lékař Stoke Mandeville ve věku 78 let obviněn ze znásilnění dítěte a nedůstojného útoku“. Nezávislý. Londýn. Citováno 8. ledna 2014.
  71. ^ Sandra Laville; Lisa O'Carroll (24. října 2012). „Vyšetřování Jimmyho Savila při pohledu na údajné sexuální zneužívání třemi lékaři“. Opatrovník. Londýn. Citováno 8. května 2013.
  72. ^ Palmer, Ewan (12. září 2014). „Operace Yewtree: Michael Salmon bude souzen za obvinění ze sexuálního přestupku Stoke Mandevilla“. International Business Times.
  73. ^ Holland, Laura (7. února 2015). „Doktor, 80 let, vinen ze sexuálních útoků na mladé dívky v nemocnici Jimmyho Savileho“. Denní expres. Londýn. Citováno 9. února 2015.
  74. ^ Wheatstone, Richard; Carswell, Andy (15. ledna 2016). „Bývalý lékař, který pracoval v nemocnici Stoke Mandeville obviněn ze znásilnění“. getbucks.co.uk. Buckingham. Archivovány od originál dne 24. ledna 2016. Citováno 16. ledna 2016.
  75. ^ A b „Zneužívání Stoke Mandeville: bývalý lékař Michael Salmon uvězněn“. BBC novinky. 19. prosince 2016. Citováno 8. dubna 2017.
  76. ^ „Lékař Stoke Mandeville Michael Salmon uvězněn za znásilnění a sexuální útoky“. BBC novinky. 12. února 2015. Citováno 13. února 2015.
  77. ^ „Detektivové z operace Yewtree zatkli 69letého muže“. BBC novinky. 13. května 2015. Citováno 15. května 2015.
  78. ^ Dominic Harris (26. září 2016). „Bývalý zaměstnanec BBC bude souzen kvůli neslušně útočící ženě“. Irské zprávy. Tisková asociace. Citováno 27. září 2016.
  79. ^ A b „Bývalý pracovník BBC Geoffrey Wheeler je vinen z nemravného útoku“. BBC novinky. 3. dubna 2017. Citováno 8. dubna 2017.
  80. ^ „Freddie Starr zatčen při vyšetřování zneužívání Jimmyho Savileho“. BBC novinky. 1. listopadu 2011. Citováno 1. listopadu 2011.
  81. ^ „Freddie Starr byl propuštěn vyšetřovací policií Jimmyho Savileho“. Nezávislý. Londýn. 2. listopadu 2011. Citováno 2. listopadu 2011.
  82. ^ „Freddie Starr byl zadržen kvůli nárokům na sexuální zneužívání“. Sky News.
  83. ^ A b Halliday, Josh (6. května 2014). „Freddie Starr nebude stíhán kvůli obvinění ze sexuálního trestného činu, říká CPS“. Opatrovník. Londýn. Citováno 6. května 2014.
  84. ^ „Freddie Starr tápal na dívce Savile v show Savile, nálezy soudce“. Opatrovník. Citováno 12. července 2015.
  85. ^ „Jimmy Savile: policie zatkla třetího muže kvůli historickým obviněním ze sexuálního zneužívání“. The Daily Telegraph. Londýn. Citováno 11. listopadu 2012.
  86. ^ "'I know how Lord McAlpine feels' says ex-BBC producer arrested for sex abuse". The Daily Telegraph. Londýn. 11. listopadu 2012.
  87. ^ A b "No charges against ex-BBC producer Wilfred De'Ath". BBC novinky. 25. března 2013. Citováno 25. března 2013.
  88. ^ "Police's Savile Yewtree inquiry 'has gone too far'". BBC novinky. 26. března 2013. Citováno 26. března 2013.
  89. ^ Rossington, Ben (3 April 2013). "Operation Yewtree: Former BBC chauffeur David Smith becomes first to be prosecuted in Jimmy Savile probe". Denní zrcadlo. Londýn. Citováno 11. března 2014.
  90. ^ A b "Former driver for BBC personalities found dead after failing to show in court". Opatrovník. Londýn. 29. října 2013. Citováno 29. října 2013.
  91. ^ "First Yewtree suspect David Smith 'took own life'". BBC novinky. 2. dubna 2014. Citováno 2. dubna 2014.
  92. ^ "Jimmy Savile abuse: Ex-radio producer Ted Beston arrested". BBC novinky. 19. prosince 2012. Citováno 19. prosince 2012.
  93. ^ A b "Savile producer Ted Beston 'relieved' as police drop action". BBC novinky. 14. května 2013. Citováno 15. května 2013.
  94. ^ "Two new arrests in Scotland Yard sexual abuse inquiry". BBC novinky. 2. ledna 2013. Citováno 2. ledna 2013.
  95. ^ A b C d E Evans, Natalie (21 August 2013). "Jim Davidson arrest: Comedian to face no further action over alleged sexual offences under Jimmy Savile abuse inquiry". Denní zrcadlo. Londýn.
  96. ^ Pettifor, Tom (21 May 2013). "Jim Davidson arrested again: Comedian 'vigorously denies' new sex offences claims". Denní zrcadlo. Londýn. Citováno 9. července 2014.
  97. ^ "Operation Yewtree: Man, 65, arrested in London". BBC novinky. 5. února 2013. Citováno 5. února 2013.
  98. ^ A b "Man arrested by Operation Yewtree officers". BBC novinky. 4. dubna 2013. Citováno 4. dubna 2013.
  99. ^ A b "Man freed without charge by Yewtree inquiry police". BBC novinky. 16. října 2013.
  100. ^ A b C Cockerton, Paul (29 October 2013). "Operation Yewtree: Two men aged 64 and 74 arrested by Jimmy Savile police". Denní zrcadlo. Londýn.
  101. ^ A b C „Paul Gambaccini zatčen při vyšetřování operace Yewtree“. BBC novinky.
  102. ^ A b C d Halliday, Josh (10 October 2014). "No charges for Paul Gambaccini over alleged historical sex offences". Opatrovník. Londýn.
  103. ^ A b "Man arrested in Operation Yewtree". BBC novinky. 8. dubna 2014. Citováno 8. dubna 2014.
  104. ^ A b "Operation Yewtree: 74-year-old charged over alleged sex offences". BBC novinky. 20. února 2015. Citováno 27. února 2015.
  105. ^ "BBC translator 'abused' position to sexually assault woman, court hears". The Daily Telegraph. 4. dubna 2016. Citováno 8. dubna 2016.
  106. ^ A b "BBC World Service translator cleared of indecent assault". BBC novinky. 28. listopadu 2016. Citováno 2. prosince 2016.
  107. ^ A b C d Farrell, Mike (11 January 2013). "Jimmy Savile: Scottish sex abuse cases highlighted in report". STV webová stránka. Citováno 11. ledna 2013.
  108. ^ A b C "Jimmy Savile raped 34 and abused 450". Shropshire hvězda. 11. ledna 2013. Citováno 18. ledna 2013.
  109. ^ A b C d E F G h "Savile report: Key points on TV presenter's offending". BBC novinky. 11. ledna 2013. Citováno 11. ledna 2013.
  110. ^ A b C Laville, Sandra; Halliday, Josh (11 January 2013). "Savile abused 500 children: report". The Sydney Morning Herald. Citováno 11. ledna 2013.
  111. ^ A b C d E F Walker, Peter (11 January 2013). "Jimmy Savile report: key findings". Opatrovník. Citováno 18. ledna 2013.
  112. ^ "Jimmy Savile turns to Fox Hayes for action against The Sun". Právník. 17 March 2008.
  113. ^ A b C Rayner, Gordon; Swinford, Steven (11 January 2013). "Jimmy Savile spent 'every waking minute' thinking about abusing boys and girls". The Daily Telegraph. Citováno 18. ledna 2013.
  114. ^ A b "Jimmy Savile scandal – report reveals extent of abuse against children as young as eight". Radio Times webová stránka. 11. ledna 2013. Citováno 11. ledna 2013.
  115. ^ Randhawa, Kiran; Davenport, Justin (11 January 2013). "Jimmy Savile abused boy aged eight and dying child: decades of abuse revealed". London Evening Standard. Citováno 18. ledna 2013.
  116. ^ Laville, Sandra; Halliday, Josh (11 January 2013). "Jimmy Savile abused children at 14 hospitals across six decades – report". Opatrovník. Citováno 18. ledna 2013.
  117. ^ Swinford, Steven (11 January 2013). "Jimmy Savile police missed three chances to take case to trial, DPP admits". The Daily Telegraph. Citováno 18. ledna 2013.
  118. ^ A b "Giving Victims a Voice". MPS webová stránka. 11. ledna 2013. Citováno 11. ledna 2013.
  119. ^ Joyce, Julian; Cacciottolo, Mario (11 January 2013). "Jimmy Savile report Key Points". BBC novinky. Citováno 11. ledna 2013.
  120. ^ A b "Jimmy Savile scandal: Report reveals decades of abuse". BBC novinky. 11. ledna 2013. Citováno 11. ledna 2013.
  121. ^ "Stuart Hall found guilty of indecent assault but cleared of rape". Opatrovník. Londýn. Citováno 1. července 2014.
  122. ^ "Fred Talbot: Ex-weatherman jailed for schoolboy abuse". BBC novinky.
  123. ^ "Lawyer: Savile victims will take comfort from Teret verdict". Zprávy ITV. 5. prosince 2014. Citováno 12. prosince 2014.
  124. ^ A b Brown, Jonathan (6 February 2014). "William Roache: Coronation Street star found not guilty of all sexual abuse charges". Nezávislý. Londýn. Citováno 1. července 2014.
  125. ^ A b Merrick, Jane (11 September 2013). "The Michael Le Vell verdict is in, but all the lessons are still to learn". Nezávislý. Citováno 1. července 2014.
  126. ^ "Stuart Hall charged with rape and 14 counts of indecent assault". Denní zrcadlo. Citováno 1. července 2014.
  127. ^ Smith, Joan. "The Rolf Harris conviction is a vindication of Operation Yewtree". Opatrovník. Citováno 1. července 2014.
  128. ^ Manning, Lucy. "Operation Yewtree fails its first test in the courtroom". ITV.com. Citováno 1. července 2014.
  129. ^ "The trial of Michael Le Vell: Salem comes to Britain". Špičatý. Citováno 1. července 2014.
  130. ^ "1,400 child abuse suspects identified". BBC novinky. Londýn. 20. května 2015. Citováno 6. června 2015.
  131. ^ David Stubbings (17 December 2015). "Walton Hop disco probed again as Chris Denning jailed". Get Surrey. Website of the Surrey Advertiser/Guardian/Herald group of papers. Citováno 12. září 2015.
  132. ^ Brooks-Pollock, Tom (10 September 2015). "Jonathan King: Former music mogul 'arrested on suspicion of historical child sex offences'". Nezávislý. Londýn. Citováno 12. září 2015.
  133. ^ "Ex-Radio 1 DJ Chris Denning pleads guilty to 21 historical child sex offences in teenage disco probe". Zprávy ITV. 22. srpna 2016. Citováno 22. srpna 2016.
  134. ^ "Paedophile ex-Radio 1 DJ Chris Denning 'introduced victims to Gary Glitter and offered boy to BBC colleague'". The Daily Telegraph. Londýn. 7. října 2016. Citováno 13. října 2016.
  135. ^ "Music mogul Jonathan King sex trial jurors discharged". BBC novinky. 27. června 2018. Citováno 10. července 2018.
  136. ^ Ward, Victoria (6 August 2018). "Surrey Police apologise after judgment reveals disclosure failings in Jonathan King sex abuse case". The Daily Telegraph. Londýn. Citováno 7. srpna 2018.
  137. ^ Rajeev, Syal; Laville, Sandra (21 March 2016). "Operation Midland: how the Met lost its way". Opatrovník. Citováno 10. dubna 2016.
  138. ^ "Carl Beech: Liar, fraudster and paedophile". BBC novinky. 23. července 2019. Citováno 23. července 2019.
  139. ^ Evans, Martin (22 July 2019). "Carl Beech aka Nick found guilty of making up Westminster VIP paedophile ring". The Daily Telegraph. Citováno 22. července 2019.
  140. ^ Shepard, Jack (2 March 2019). "Louis Theroux interview: 'Michael Jackson had unhealthy interests in children, but I didn't have enough victim testimony to put forward a forensic case'". MSN. Citováno 15. března 2019.
  141. ^ A b Smith, Joan (30 June 2014). "The Rolf Harris conviction is a vindication of Operation Yewtree". Opatrovník. Citováno 7. srpna 2014.
  142. ^ A b "'Witch-hunt' Operation Yewtree vindicated by Rolf Harris case". The Daily Telegraph. Londýn. 30. června 2014. Citováno 7. srpna 2014.
  143. ^ A b "Yewtree no witch hunt: Met chief". Denní expres. Londýn. 13. srpna 2013. Citováno 7. srpna 2014.
  144. ^ „Paul Gambaccini podporuje 28denní limit kauce po zatčení operace Yewtree“. BBC novinky. 3. března 2015. Citováno 10. dubna 2016.
  145. ^ Liddle, Rod (19 April 2014). "The Nigel Evans case proves that juries are smarter than our liberal elite". Divák.
  146. ^ Robertson, Geoffrey (16 August 2014). "The way the police have treated Cliff Richard is completely unacceptable". Nezávislý. Citováno 16. srpna 2014.
  147. ^ "Police bail time limit for suspects considered". BBC novinky. 15. října 2014. Citováno 30. října 2014.
  148. ^ "Bail Limit Planned After Celebrities' Delays". Sky News. 18. prosince 2014. Citováno 18. prosince 2014.
  149. ^ Peck, Tom (2. dubna 2017). „Policejní kauce pro podezřelé omezena na 28 dní“. Nezávislý. Citováno 8. dubna 2017.
  150. ^ Withnall, Adam (13 July 2014). "Fry 'criticises Operation Yewtree in dinner party rant' calling for tougher laws to deter false sex abuse allegations". Nezávislý. Londýn.
  151. ^ "Nigel Evans: Paul Gambaccini ordeal reinforces need to protect identities before charge". Zprávy ITV. 10. října 2014. Citováno 30. října 2014.
  152. ^ Millard, Rosie (27 September 2014). "There's no excuse for Dave Lee Travis's behaviour, but we need to keep a sense of proportion". Nezávislý. Londýn. Citováno 27. září 2014.
  153. ^ "Dave Lee Travis witch hunt is a sideshow which insults real victims of sexual abuse". Denní zrcadlo. Londýn. 27. září 2014. Citováno 2. října 2014.
  154. ^ „Hardiman zpochybňuje metody britských dotazů na sexuální nároky“. Irish Times. 13. února 2016. Citováno 7. března 2016.
  155. ^ Walker, Peter (8 November 2016). "Met Police admits Scotland Yard made catalogue of errors over false VIP sex abuse investigation". Nezávislý. Citováno 21. listopadu 2016.
  156. ^ O'Neill, Sean; Hamilton, Fiona (14. února 2017). „Oběti hrubého trestného činu zneužívání zažalovaly Met za 3 miliony liber“. Časy. Citováno 15. února 2017.
  157. ^ „Paul Gambaccini zajišťuje výplatu CPS kvůli neopodstatněným žádostem o zneužití“. BBC novinky. 3. listopadu 2018. Citováno 3. listopadu 2018.
  158. ^ Ross, Peter (6 September 2016). "'This is for the people who were abused': Robbie Coltrane on his Yewtree-inspired drama". Opatrovník. Citováno 13. října 2016.

externí odkazy