Staří přátelé a nová fantazie - Old Friends and New Fancies

Staří přátelé a nová fantazie: Imaginární pokračování románů Jane Austenové (1913) je román od Sybil G. Brintonové, který je obecně uznáván jako první pokračování děl Jane Austen a jako takový první kus Austen fan fiction.[1] Zahrnuje postavy z každého ze šesti hlavních Austenových románů do jednoho sjednoceného příběhu spolu s postavami Brintonova vlastního vynálezu. Vzhledem k duchu zdrojových románů je jeho hlavním tématem obtíže, jimž čelí nejrůznější páry milenců, které jsou součástí třídní struktury Británie z počátku 19. století.

Obálka Staří přátelé a nová fantazie autor: Sybil G. Brinton.

Spiknutí

Staří přátelé a nová fantazie se odehrává ve stejné době jako Austenovy vlastní romány a je podobně strukturovaný se zaměřením na výzvy dohazování mezi dvojicemi milenců oddělenými různým sociálním a ekonomickým napětím. Má něco jako postmoderní podtext, protože kombinuje postavy ze všech šesti hlavních Austenových románů a vytváří enormně rozšířenou síť přátel, vztahů a známých. Například, Elizabeth (Bennet) Darcy (z Pýcha a předsudek ), Elinor (Dashwood) Ferrars (z Rozum a cit ), a Anne (Elliot) Wentworth (z Přesvědčení ) jsou všichni přátelé. Navzdory skutečnosti, že Brinton poskytuje úplný seznam postav (seřazených podle jejich zdrojových knih), mnoho čtenářů si stěžuje na udržení rovného obsazení, protože poměrně málo postav je zmíněno jen okrajově. Většina postav je rozpoznatelně stejná, i když některé se zlepšily - mezi nimi Kitty Bennet a Tom Bertram -zatímco George Knightley je poněkud kyselejší a Mary Crawford mnohem méně živá než v Austenových zobrazeních. Největší samostatná změna oproti Austenovým vlastním knihám je ta Marianne Dashwood manžel, Plukovník Brandon, zemřel před otevřením knihy. Ačkoli knižní bunda prohlašuje, že Brinton mísí „nové postavy autorova vymýšlení,“ žádná z nových postav nemá žádný velký význam. Protože mnoho klíčových postav pochází z Pýcha a předsudek, někteří kritici zacházejí Staří přátelé a nová fantazie primárně jako pokračování konkrétní knihy.[2] Mansfield Park je další nejlépe představovaný román z hlediska hlavních postav.

Hlavní protagonisté Staří přátelé a nová fantazie jsou tři mladé ženy, všechny na počátku svobodné: Georgiana Darcy a Kitty Bennet (Pýcha a předsudek) a Mary Crawford (Mansfield Park ). Román začíná po sňatku s Elizabeth Bennet a Fitzwilliam Darcy (mají dvě děti, dvouletého chlapce a holčičku); Darcyho sestra Georgiana a bratranec plukovník Fitzwilliam jsou zasnoubení po dobu šesti měsíců, ale nejsou spolu moc šťastní a brzy to rozbijí. Plukovník Fitzwilliam jde na návštěvu Lady Catherine de Bourgh v Bath with the Darcys, kde se setkává a zamiluje se do něj Mary Crawford. Robert a Lucy (Steele) Ferrarsové kultivovali lady Catherine a Lucy doufá, že si plk. Fitzwilliam vezme její sestru Annu. Ferrarové využili příležitosti a pomluvili Marii na lady Catherine, což mělo za následek její vyloučení z kruhu lady Catherine. Osamělá a vzdorná Mary začíná trávit čas obdivovaným sirem Walterem Elliottem, což vede k pověsti, že se chystají vzít. Slyšel to a cítil, že jeho srovnávací chudoba a nedostatek titulu z něj dělají špatnou partii pro Mary, plukovník Fitzwilliam se odstraní ze scény a odejde na nějaký čas do Irska. Jsou smířeni až poté, co je plukovník Fitzwilliam těžce zraněn při pádu z koně při lovu.

Mezitím Kitty Bennet odešla do Londýna jako chráněná Emma (Woodhouse) Knightley. I když je méně prchavá než dříve, šíleně se zamiluje do Williama Price, přítele Knightleyových a námořního důstojníka, který je mladším bratrem Fanny (cena) Bertram Mansfield Park. Georgiana navštíví Kitty v Londýně, kde je představena Williamovi na plese pořádaném Knightleyovými. Kitty později jde zůstat u Elizabeth a Georgiana v Pemberley „a neúspěšně se snaží omezit její očekávání, že od Williama obdrží návrh na sňatek. The Darcys dát míč, při kterém William, místo aby navrhl Kitty, prohlásí svou lásku Georgiana. Georgiana, bez ohledu na Kittyiny pocity a zmatek ohledně jejích vlastních, nejprve odmítne Williama, ale nakonec se oba zasnoubí, zatímco střízlivá Kitty se spojí s duchovním Jamesem Morlandem, kterého Darcy nainstaloval v místní farnosti. Posledně uvedené rozuzlení naznačila sama Austen ve svých dopisech, kde uvádí, že si dokáže představit, že se Kitty provdala za kněze z Derbyshire. Brinton, jako dodatečný nápad, také spojil Toma Bertrama a Isabellu Thorpeovou a dokončil sekvenci, ve které se všechny Brintonovy postavy určené k manželství zasnoubí s někým z jiného románu Jane Austenové.

Zdrojové romány klíčových postav

  • Pýcha a předsudek: Kitty Bennet, Elizabeth Bennet (zde Elizabeth Darcy), Fitzwilliam Darcy, Georgiana Darcy, plukovník Fitzwilliam, lady Catherine de Bourgh
  • Mansfield Park: Mary Crawford, William Price, Tom Bertram
  • Rozum a cit: Elinor Dashwood (zde Elinor Ferrars), Robert Ferrars, Lucy Steele (zde Lucy Ferrars), Anne Steele
  • Emma: Emma Woodhouse (zde Emma Knightley), George Knightley
  • Přesvědčení: Anne Elliot (zde Anne Wentworth), sir Walter Elliott
  • Opatství Northanger: Isabella Thorpe, James Morland

Autor a styl

O Sybil Grace Brintonové se ví velmi málo. Narodila se v roce 1874 v Stourport-on-Severn ve Worcestershire a po celý život byla vystavena špatnému zdraví. Provdala se v roce 1908 a zemřela v roce 1928. To, co nazvala svým „malým pokusem představit si po dobrodružství některých postav Jane Austenové“[3] byla její jediná kniha.[4] Bylo vydáno pouze několik vydání a zůstalo relativně neznámé, dokud nebylo znovu vydáno v roce 1998, poté, co přešlo do veřejného vlastnictví.[5] Brinton ve své předmluvě uvádí, že použila monografie od synovce Jane Austenové Jamese Austen-Leigha jako jednoho zdroje pro její dějové prvky.[6]

Někteří kritici shledávají Brintonův styl plochý a román přeplněný drobnými postavami; celkově je považován za méně úspěšný než pozdější Austenova pokračování.[5][7] Zatímco Brintonův styl je rozhodně méně ostře satirický než Austenův, je stále rozpoznatelný austénský v duchu a tónu:

Na karetních večírcích Rosings chyběla rozmanitost. Manželé Collinsovi zůstali obdivuhodnými posluchači, ale jejich konverzace, stejně jako jejich občanská vybavenost, občas trochu ztenčila. Lady Catherine, kdyby to připustila, si myslela, že pana Collinsa příliš zajímají jeho vlastní chřestové postele a příliš málo její broskvové domy.

— Sybil G. Brinton, Staří přátelé a nová fantazie

Brinton někdy sklouzne k anachronismu, například pomocí přídavného jména „pěkný „způsobem, který nebyl v době Austena zaměstnán.[2] Brinton obecně méně využívá dialog než Austen, zejména škádlení, ale věnuje více času přemýšlení o vnitřním životě a motivaci jejích postav. Některé prvky zápletky se cítí recyklovány z Austenovy práce - například epizoda šarád v Pemberley (místo Mansfield Park), těžká jazyková rána, kterou Lady Catherine podá Mary Crawfordové (místo Elizabeth Bennettové) nebo nemoc Kitty (místo Marianne Dashwoodové) se sráží neopětovanou láskou. I když se může jednat o úmyslné pocty Austenovi, mohou vypadat jako nedostatek vynalézavosti ze strany Brintona.[Citace je zapotřebí ]

Zatímco Staří přátelé a nová fantazie je nyní považováno za první pokračování děl Jane Austenové, existuje několik předchozích knih s nárokem na titul, včetně francouzského překladu Rozum a cit podle Isabelle de Montolieu to změnilo konec; a transformace Austenova nedokončeného románu z roku 1850 Watsonovi do Mladší sestra Austenovou vlastní neteří, Catherine Anne Hubback. Jako přepracování stávajících rukopisů mají tyto mnohem slabší nárok než Brintonova kniha, ve které je děj zcela její vlastní, i když téměř všechny postavy jsou vypůjčené.[8]

Reference

  1. ^ Rosa, Ben. „Přepisování populárních klasiků jako populární fikce: Jane Austen, Zombies, Sex a Vampires.“ Bloomsbury Úvod do populární fikce (2014): 18.
  2. ^ A b Glancy, Kathleen. „Co se stalo dál? Nebo Mnoho manželů Georgiana Darcyho.“ Persuasions: The Jane Austen Journal 11 (1989): 110-116.
  3. ^ Brinton, Sybil G. Staří přátelé a nová fantazie: Imaginární pokračování románů Jane Austenové. London: Holden & Hardingham, 1913.
  4. ^ „Vic“. „Old Friends and New Fanties: The First Jane Austen Sequel. Svět Jane Austenové. Webová stránka.
  5. ^ A b Altman, Marsha, ed. The Road to Pemberley: An Anlogy of New Pride and Prejudice Stories. Ulysses Press, 2011, str. 7.
  6. ^ Viz James Austen-Leigh, Monografie Jane Austenové. R. Bentley, 1870; znovu vydáno Cambridge University Press, 2009.
  7. ^ Marshall, Mary Gaither. „Vrátí se paní Norrisová na obtěžování další den? Pokračování a adaptace Mansfield Parku.“ Journal of the Jane Austen Society of North America — Persuasions17, 1995, str. 157-166.
  8. ^ Wells, Juliette. Everybody's Jane: Austen in the Popular Imagination. Bloomsbury Publishing, 2012.p. 27.

externí odkazy