Longbourn - Longbourn - Wikipedia

Longbourn je román z roku 2013 od britského autora Jo Baker. Poskytuje alternativní pohled na události v Jane Austen román z roku 1813 Pýcha a předsudek, vyprávějící příběh z pohledu zaměstnanců v Longbourn, rodinném domě Bennetů. Byl přeložen do jednadvaceti jazyků, byl nominován na cenu IBW Book Award[1] a má být natočen do filmu režiséra Sharon Maguire.

Inspirace

Román byl částečně inspirován skutečností, že Bakerovi předkové byli ve službě.[2] V rozhovoru s Petrou Mayerovou[3] Baker říká: „Ve stávajícím textu jsem našel něco, co mě štvalo, cítilo se nevyřešeno a chtěl jsem to prozkoumat dále.“ Tvrdí, že má pocit, že tento román spadá do stejné kategorie jako reakce Jean Rhys Jana Eyrová a odpověď Toma Stopparda na Osada. Kromě inspirace Baker hovoří o postavě pana Benneta: věří, že díky televizním a filmovým adaptacím se z něj stala „útulnější“ postava než v Austenově románu. Bakerová má pocit, že obhájila Austenova pana Benneta tím, že ho učinila „částečným a velmi unaveným“ Longbourn.

Spiknutí

Sarah je mladá žena, která se vdává. Osamocená přišla pracovat do rodiny Bennetových, u nichž stále bydlí, spolu s dalšími zaměstnanci, včetně ženatých manželů Hill a mnohem mladší Polly. Kvůli Poloostrovní válka, služebníci jsou vzácní. Paní Hill je však schopna zaměstnat Jamese Smitha, pohledného, ​​ale záhadného muže, kterého Sarah původně zaujala. Pozornost Sarah však rychle upoutá sluha v Netherfield Hall, pohledný černoch, který později odhalí, že je bývalým otrokem jménem Ptolemaios Bingley.

Kvůli vztahu mezi Bingleyovými a Bennety Ptolemaios často přichází do Netherfieldu a má příležitost promluvit si se Sárou, kterou zaujal. V noci Netherfieldského plesu má Sarah za úkol zůstat vzhůru celou noc, aby přijala rodinu, když se vrátí domů. Opije se a vydá se na cestu do Netherfieldu, kde narazí na Ptolemaia a oba sdílejí opilý polibek. Krátce poté, co prozradí, že se celá rodina Bingleyových vrací do Londýna. Sarah se rozhodne se k němu přidat, utíkat v noci, ale James ji sleduje a prosí ji, aby alespoň předem napsala dopis, aby nebyla sociálně zničena. Sarah políbí Jamese, aby měl srovnání s Ptolemaiosem. Cítí užší spojení s Jamesem a vrací se s ním domů a oba začnou tajný sexuální vztah.

Elizabeth jde navštívit čerstvě vdanou Charlotte Collins a vezme Sarah se sebou do Londýna a Hunsfordu. Sarah se na svých cestách s Ptolemaiosem nesetká a je více než šťastná, že se vrací do domácnosti Bennetů. James však začal mít podezření na Wickhama, který se často snaží spřátelit se zaměstnanci, zejména Polly. Poté, co chytil opilého Wickhama, který se pokoušel Polly políbit, ho zasáhl. Wickham odhaluje, že má podezření, že James opustil armádu, a hrozí, že to řekne panu Bennetovi, pokud James neodejde sám. Uprostřed noci James opustí Bennetův dům, který je objeven teprve Polly a paní Hillovou ráno.

Pohled do minulosti ukazuje, že James je nemanželský syn paní Hillové a pana Bennetta a že pan Hill je gay a paní Hillová si ho vzala, aby odrazila fámy a chránila své vlastní jméno. James je vychováván Smithy, sousedními farmáři, ale jakmile to dokáže, uteče a připojí se k armádě. Ve Španělsku je souzen jako dezertér a tvrdě bičován, i když nikdy neměl v úmyslu opustit armádu. Šokován touto zradou zabije muže, který ho zkoušel jako dezertéra, a nakonec uteče, jen aby se vrátil do práce pro pana Benneta, když si pamatuje, že ho během dětství navštívil a byl k němu laskavý.

Sarah a paní Hill jsou zneklidněni Jamesovým náhlým zmizením, i když nejsou schopni udělat mnoho, aby se dozvěděli, kam šel. Když Lydia uprchne s Wickhamem, dům se změnil ve zmatek a paní Hillová připomene panu Bennetovi vše, co pro Lydii udělal, aniž by na svého syna zvedl prst.

Elizabeth se nakonec zasnoubí s panem Darcym a požádá Sarah, aby pro ni pracovala jako služebná své dámy. Ptolemaios Bingley, který stále pracuje pro pana Bingleye, se vrací a navrhuje Sarah. Ačkoli paní Hill je pro tento zápas, Sarah se rozhodne odejít s Elizabeth.

Ačkoli je práce pro Sarah mnohem jednodušší, pohrdá životem v Pemberly. Den před Zvěstování Panny Marie „Pan Bingley a Jane navštíví Darcyse. Ptolemaios Bingley je s nimi a říká Sarah, že viděl Jamese. Na Lady Day Sarah náhle opustí službu paní Darcy a jde hledat Jamese.

Polly se nakonec stane učitelkou, pan Hill umírá a paní Hill tráví většinu zbytku svých dní se stále truchlivějším panem Bennetem. Sarah se dohnat k Jamesovi a oni nakonec mají spolu dítě, nakonec se vrací do Longbourn.

Recepce

Román získal pozitivní recenze po vydání. The Denní expres řekl: „Tento chytrý letmý pohled na Austenův vesmír oknem zakaleným parní sprchou je tak poutavý, že vás nutí číst další kapitolu životů pod schody.“[4]

Byl vybrán uživatelem The New York Times jako jedna ze 100 významných knih roku 2013,[5] popisovat to jako „dílo, které je jak originální, tak okouzlující, dokonce samo o sobě poutavé“.[6] Diane Johnson psaní pro The New York Times nazval román "ovlivňujícím pohledem na svět" Pýcha a předsudek, ale z jiného hlediska - sál služebnictva. “.[7] Ačkoli Hannah Rosefield, psaní Opatrovník, zpochybnila jemnost přístupu knihy, pochválila ji za „krásné okamžiky“, které přinesla Sarah.[8]

V další recenzi v The Washington TimesClaire Hopleyová román chválí a uvádí, že ačkoli není ve stejném stylu jako Jane Austen, stále jde o „důkladně prozkoumaný popis dřiny zaměstnanců“. Hopley také poznamenává, že Bakerova volba zahrnout Jamesův život do války o poloostrov je reakcí na Austenovy kritiky, kteří si stěžují na absenci napoleonské války v jejích románech.[9]

Carmela Ciuraru v USA dnes varuje čtenáře Longbourn kteří hledají jiný pohled na Elizabeth Bennetovou a Darcy, budou velmi zklamaní, protože kniha se zaměřuje na těžký život služebníků z doby regentství. Svou recenzi zakončí tím, že dílo nazve „odvážným románem, podvratným způsobem, který se ukáže překvapivým a brilantním na všech úrovních“, který zůstává věrný vtipu Jane Austenové a dodává životům zaměstnanců nové perspektivy a sympatie.[10]

Longbourn úpravy

  • Film: filmová adaptace filmu Longbourn má začít natáčet v režii Sharon Maguire, který také režíroval Deník Bridget Jonesové a Dítě Bridget Jonesové, scénář od Jessica Swale, Produkce společností Random House Films a StudioCanal.[11]
  • Rozhlas: román byl také upraven pro rozhlas a objevil se v BBC Radio 4’s Zarezervujte si před spaním, zkrácen Sara Davies a číst Sophie Thompson. Poprvé byl vysílán v květnu 2014; a znovu na Radio 4 Extra v září 2018.[12]

Reference

  1. ^ „Odhaleny užší seznamy IBW Book Awards - knihkupec“. www.thebookseller.com.
  2. ^ „Rozhovor s Jo Bakerem“. Citováno 31. července 2017.
  3. ^ „Austen Unvarnished: Otázky a odpovědi s Jo Bakerem, autorem časopisu„ Longbourn “'". NPR.org. Citováno 2017-11-21.
  4. ^ Barlow, Jenny (2. srpna 2013). „Recenze knihy: Longbourn: Pýcha a předsudek, Příběh služebníků od Jo Bakera“.
  5. ^ „100 pozoruhodných knih roku 2013“.
  6. ^ „Pýcha, předsudek a drina“.
  7. ^ Johnqon, Diane. „Pýcha, předsudek a drina“. Citováno 31. července 2017.
  8. ^ Rosefield, Hannah. „Longbourn od Jo Bakera - recenze“. Citováno 31. července 2017.
  9. ^ http://www.washingtontimes.com, The Washington Times. „KNIHOVÝ PŘEHLED:„ Longbourn'". The Washington Times. Citováno 2017-11-21.
  10. ^ "Longbourn". USA DNES. Citováno 2017-11-21.
  11. ^ „Nový směr pro„ literárního chameleona “Jo Bakera pro Transworld - knihkupec“. www.thebookseller.com.
  12. ^ „Jo Baker - Longbourn, Book at Bedtime - BBC Radio 4“. BBC.

externí odkazy