Národní služba vzpomínky - National Service of Remembrance

Slavnostní ceremoniál v Cenotaphu v listopadu 2010

The Národní služba vzpomínky se koná každoročně dne Vzpomínka na neděli na kenotaf na Whitehall, Londýn. Připomíná „příspěvek britských a civilních vojáků a civilních opravářů a žen ve dvou světových válkách a v pozdějších konfliktech“.[1] Tato služba má svůj původ ve 20. letech 20. století a od té doby se ve formátu málo změnila.

K zahájení obřadu hrají shromážděné kapely a dýmky výběr národních afektů a slavnostní hudby představujících každý z národů Spojeného království. Krátká bohoslužba se koná s dvouminutové ticho počínaje kdy Big Ben zvonění v 11 hodin. Poté jsou položeny věnce královna a členové královská rodina, vyšší politici zastupující příslušné politické strany a Vysokí komisaři z Společenství národů. Po krátké bohoslužbě prochází kolem Cenotaphu pochodová minulost stovek veteránů.

Koná se druhou neděli v listopadu, v neděli nejblíže 11. listopadu, Den příměří,[2] výročí ukončení nepřátelských akcí v EU První světová válka v 11 hodin v roce 1918. Ceremoniál byl celostátně vysílán BBC v rozhlase od roku 1928 a byl poprvé vysílán BBC Television Service v roce 1937.[3]

Počátky

Slavnostní odhalení 11. listopadu 1920

Cenotaph má svůj původ v dočasné konstrukci dřeva a omítky, kterou navrhl Edwin Lutyens na mírovou přehlídku po skončení EU První světová válka.[4] Lutyens byl inspirován řeckou myšlenkou a kenotaf řecký: κενοτάφιον kenotaphion (κενός kenos, což znamená „prázdný“ a τάφος taphos„hrobka“),[5] jako zástupce hrobky jinde nebo na neznámém místě. Nějakou dobu po průvodu byla základna památníku pokryta květinami a věnci ze strany veřejnosti. Tlak narůstal, aby ji udržel, a Britové Válečný kabinet dne 30. července 1919 rozhodl, že stálý památník by měl nahradit dřevěnou verzi a měl by být označen za britský oficiální národní válečný památník.[6]

Lutyensova stálá stavba byla postavena z Portlandský kámen v letech 1919 až 1920 do Holland, Hannen & Cubitts jako „přesná replika v každém detailu ve stálém materiálu současné dočasné struktury“.[7][8][9]

Památník byl odhalen King George V dne 11. listopadu 1920, druhé výročí Příměří s Německem který ukončil První světová válka.[10] Slavnostní odhalení bylo součástí většího průvodu Neznámý válečník být uložen k odpočinku v jeho hrobce poblíž v Westminsterské opatství. Trasa pohřebního průvodu prošla Cenotaphem, kde čekající král položil věnec na dělostřelecký vozík neznámého válečníka, než pokračoval v odhalení památníku, který byl přehozený ve velkém Vlajky Unie.[11]

Během Druhá světová válka, národní služba a další vzpomínky byly přesunuty ze samotného Dne příměří na předchozí neděli jako nouzové opatření, aby se minimalizovala ztráta válečné produkce. V roce 1945 připadl 11. listopad na neděli, ale v roce 1946, po celonárodní diskusi, vláda oznámila, že obřad Cenotaph bude nadále probíhat v neděli na památku.[12]

Objednávka služby

Ceremonie začíná přesně v 10:36 hod. Programem hudby známým jako „tradiční hudba“, sekvence začínající „Vládněte Britannia! „která se od roku 1930 do značné míry nezměnila.[13] To zahrnuje výběr národních Vysílá a slavnostní hudba představující čtyři národy Spojené království prováděné hromadnými pásmy Divize domácnosti vložené trubky a bubny z Highlanders 4. prapor Královský regiment Skotska. Shromážděná skupina představuje čtyři národy; the Band of the Grenadier Guards, Band of the Coldstream Guards, Kapela stráží Skotů a Band of the Irish Guards.[14][15]Jak kapela hraje "Dido's Lament "od Henry Purcell, duchovenstvo vedené nositelem kříže a sborem Královská kaple proces. Službu vede děkan kaple Royal, obvykle Biskup Londýna. V době Slavnostní melodie podle Henry Walford Davies, se shromažďují politici, vysokí komisaři a náboženští vůdci z mnoha vyznání. Přehlídka stojí v tichosti, když se objeví královská rodina.[16]

Tak jako Big Ben stávky 11:00, King's Troop Royal Horse Artillery vystřelte jeden výstřel ze zbraní z doby první světové války Horse Guards Parade. Dvě minuty ticha je poté pozorováno. Ticho představuje jedenáctou hodinu jedenáctého dne jedenáctého měsíce roku 1918, kdy evropské zbraně ztichly.[17] Toto ticho je ukončeno tím, že Gunners of the Royal Horse Artillery vystřelí pozdrav ze zbraně Royal Marines trubači zvuk Poslední příspěvek.[18]

Slavnostní položení věnců dne 14. listopadu 2010
První věnec tradičně položí jménem národa Její Veličenstvo královna. Od roku 2017 její zástupce, Princ z Walesu, položí první věnec jejím jménem, ​​zatímco královna sleduje z balkonu s výhledem.[19][20]Při dvou příležitostech cizí hlavy států položily věnce jménem svých lidí. V roce 2015 Willem-Alexander, Nizozemský král, položil věnec na památku 70. výročí britského osvobození Holandsko ve druhé světové válce.[21] Ve službě 2018 Frank-Walter Steinmeier, Prezident Německa, na pozvání královny na radu její vlády, další položil věnec jménem Němec lidí, což je poprvé, co tak učinil zástupce této země.[20][15]

Věnce jsou pak položeny vyššími členy královská rodina. Po královně Princ Philip, vévoda z Edinburghu dále je položen věnec; od roku 2017 to bylo delegováno na podkoní vzhledem k jeho pokročilému věku.[22][20] Princ z Walesu poté položí věnec na vlastní účet a další věnce položí Vévoda z Cambridge, Vévoda ze Sussexu, Vévoda z Yorku a Hrabě z Wessexu; pak u Princezna Royal, Vévoda z Kentu a (v roce 2018) Prince Michael of Kent.[23] Ostatní členové královské rodiny sledují obřad z ministerstvo zahraničí balkón.

Massed Band hraje „Beethovenův pohřební pochod č. 1“ od Johann Heinrich Walch jako věnce pokládané premiér jménem Vláda Jejího Veličenstva (a další vůdci společenství, pokud jsou přítomni[24]), Vůdce opozice, pak vůdci hlavních politických stran; the Mluvčí poslanecké sněmovny a Lord Speaker; the Ministr zahraničí; the Domácí sekretářka (v roce 2019); Vysokí komisaři společenství a velvyslanci Irsko (od roku 2014) a Nepál (od roku 2019);[25][26] zástupci z královské námořnictvo, Armáda a královské letectvo; the Obchodní loďstvo a rybářské flotily; a nakonec civilní pohotovostní služby.[15]

Krátkou vzpomínkovou bohoslužbu poté provádí Biskup Londýna v jejich postavení jako Děkan královské kaple. Hymnus Bože, naše pomoc v minulých věcích je zpívána, vedená shromážděnými kapelami a sborem královské kaple.[27] Celá sestava recituje modlitba k Bohu než biskup dokončí bohoslužbu. Rouse poté ho hrají trubači, následuje státní hymna, Bůh ochraňuj královnu je zpíván všemi. Královna se ukloní Cenotaphovi, zatímco princ z Walesu a ostatní členové královské rodiny to pozdraví a královská strana odejde.[16][15]

Po obřadu, kdy kapely hrají, proběhla obrovská přehlídka veteránů, kterou organizoval Královská britská legie, pochoduje kolem Cenotaphu. Členové Rezervní síly a kadet organizace se připojily k pochodu spolu s dobrovolníky z Ambulance sv. Jana, zdravotníci z London Ambulance Service a váleční veteráni z druhá světová válka, Korea, Falklandy, Perský záliv, Kosovo, Bosna, Severní Irsko, Irák, další minulé konflikty a probíhající konflikty v Afghánistán. Poslední tři tehdy známí veteráni z první světové války s britským bydlištěm, Bill Stone, Henry Allingham a Harry Patch, se zúčastnili obřadu 2008, ale všichni zemřeli v roce 2009. Po bohoslužbě následuje přehlídka veteránů, kteří také procházejí věnci na úpatí Cenotaphu a člen královské rodiny pozdraví člen Horse Guards Parade Před Strážní památník. Každý kontingent pozdraví Cenotaph, když projdou, a předá se mnoho věnců, které mají být položeny na jeho základnu. Pozdravují Kenotaf (což v řečtině znamená „prázdná hrobka“), protože vzdávají hold všem, které zastupuje, všem, kteří zemřeli a kteří leží pohřbeni jinde. Když veteráni pochodují zpět Horse Guards Parade člen královské rodiny pozdravuje před Strážní památník.[16]

Profesor Jeffrey Richards konstatuje, že formát obřadu byl „víceméně finalizován do roku 1921“, ačkoli před druhou světovou válkou se kladení věnců monarchy a hodnostáři konalo před 11. hodinou.[13]

Tradiční hudba

Program hudby na národním ceremoniálu zůstává každý rok stejný, po programu dokončeném v roce 1930 a známém jako „tradiční hudba“:[13]

názevHudební skladateldatumPoznámkyUkázkový text
"Pravidlo, Britannia! "Thomas Arne1740Vlastenecká píseň, pocházející z básně "Rule, Britannia" od James Thomson.[28] Původně zahrnuto v Alfréd, a maska o Alfréda Velikého spoluautorem Thomson a David Mallet a poprvé provedeno 1. srpna 1740. Je silně spojeno s královské námořnictvo, ale také používá Britská armáda.[29]Pravidlo, Britannia! Britannia vládne vlnám / Britové nikdy nikdy nebudou otroky.
"Srdce z dubu "William Boyce1760Slova napsal anglický herec z 18. století David Garrick a nejprve vystupoval jako součást Garrickovy pantomimy Harlekýnova invaze, na Theatre Royal, Drury Lane v roce 1760. Oficiální březen z královské námořnictvo z Spojené království, Královské kanadské námořnictvo, Královské námořnictvo Nového Zélandu a dříve z Královské australské námořnictvo.Srdce dubu jsou naše lodě / Jolly Tars jsou naši muži / Vždy jsme připraveni: Stabilní, chlapci, stabilní! / Budeme bojovat a budeme znovu a znovu dobývat.
"Minstrel Boy "Tradiční irský vzduch19. stoletíIrská vlastenecká píseň, kterou napsal Thomas Moore (1779–1852), který ji nastavil na melodii The Moreen, starý Ir vzduch. To je široce věřil, že Moore složil píseň na památku řady svých přátel z Trinity College, Dublin kteří se účastnili (a byli zabiti během) Irské povstání z roku 1798.[30] Přidružený k irské armádě a tradičně Irské pluky v armády Spojeného království.Minstrelský chlapec do války je pryč, / V řadách smrti ho najdeš; / Meč jeho otce, na který se opásal, / A jeho divoká harfa se vrhla za něj;
"Muži z Harlechu " (Rhyfelgyrch Gwŷr Harlech)Tradiční velšský vzduch1794, možný dřívější původVelšská píseň a březen což se tradičně říká[31] popsat události během sedmiletého obléhání Hrad Harlech mezi 1461 a 1468.[32][33] Hudba byla poprvé publikována beze slov v průběhu roku 1794, ale říká se, že jde o mnohem dřívější lidovou píseň.[34] Nejstarší verze melodie, která se objeví s texty, pochází z soustředěný útok tištěný c. 1830.[35]Muži Harlech, pochodují ke slávě, / Vítězství se vznáší nad vámi, / Před vámi stojí svoboda s jasnýma očima / Neslyšíte její volání?
"Skye Boat Song "Tradiční skotský vzduch1884, dřívější původPíseň říká, jak Bonnie Prince Charlie, maskovaný jako služebná, po porážce svého unikl na malém člunu Jacobite povstání 1745, s pomocí Flora MacDonald. Píseň je tradičním výrazem Jacobitism.[36] Texty napsal Sir Harold Boulton, 2. baronet, do vzduchu nasbíraného v 70. letech 19. století Anne Campbelle MacLeodovou (1855–1921) a poprvé publikovanou v roce 1884.[36]Rychlost, bonnie člun, jako pták na křídle, / dále! námořníci pláčou; / Vezměte chlapce, který se narodil jako král / Přes moře do Skye.
„Ostrov krásy“T.A. Rawlings1884Nastavení básně Thomas Haynes Bayly, původce věty „Absence vede k tomu, že si srdce získává laskavost“.[37][38]Co bych nedal na potulku, / Kde bydlí moji staří společníci ... / Díky nepřítomnosti se srdce stává laskavějším; / Isle of Beauty, "Fare-thee-well!"
"David z Bílé skály " (Dafydd y Garreg Wen)David Owen (atrib.)18. stoletíVelšský národní vzduch. Melodie se tradičně říká, že ji složil David Owen (1712–1741), harfistka, která žila na farmě známé jako „The White Rock“ poblíž Porthmadog v Caernarfonshire. Říká se, že složil vzduch, když ležel na smrtelné posteli.[39]„Přineste mi harfu,“ zvolal Davidův smutný povzdech, / „Než zemřu, zahrál bych ještě jednu melodii. / Pomoz mi, drahá manželko, dej ruce za nitky, / přeji svým blízkým, aby jim Bůh přinesl požehnání. '
„Často v Stilly Night“John Andrew Stevenson1818 aranžmá starší melodieSkotský vzduch uspořádal Stevenson v roce 1818 na slova Thomas Moore (který také napsal slova „The Minstrel Boy“).Často, v bouřlivé noci, / spoutal mě řetěz Ere, / paměť vzpomínek přináší světlo / jiných dnů kolem mě; / Úsměvy, slzy, / Chlapčenských let, / Potom promluvila slova lásky; / Oči, které zářily, / Teď stmívané a pryč, / Veselá srdce nyní zlomená!
"Květy lesa "Skotský lid naladit17. století, možná staršíPřipomíná porážku skotské armády Jakuba IV u Bitva o Flodden v září 1513. Melodie byla zaznamenána c. 1615-25 v rukopisu Johna Skeneho z Halyards jako „Flowres of the Forrest“, i když mohl být složen dříve.[40] Jean Elliot (b. 1727) přidal standardní text k melodii v roce 1756.Slyšel jsem, jak se na dojení dojí, / Lassies a-lilting před úsvitem dne; / Ale teď sténají na zelenou půjčku ilka; / "The Flowers of the Forest are a 'wede away".
"Nimrod" z Varianty záhadyEdward Elgar1889Edward Elgar složil jeho Variace na originální téma, Op. 36 v letech 1898-9, přičemž každá variace dává hudební portrét přítele. Varianta č. IX je portrétem jeho editora Augustus J. Jaeger od londýnského vydavatele Novello & Co. Jaeger povzbudil Elgara jako umělce a podnítil ho, aby i přes neúspěchy pokračoval v komponování. Název varianty odkazuje Nimrod, starozákonní patriarcha popsal jako „mocného lovce před Pánem“ - Jäger být Němcem pro lovce.
"Dido's Lament " z Dido a AeneasHenry Purcell1689Poslední scéna opera Dido a Aeneas podle Henry Purcell (libreto podle Nahum Tate ). Dido, královna Kartága, odmítá svého milence Aeneas za to, že ji napadlo opustit.Když jsem položen, jsem položen na zemi, ať moje křivdy způsobí / Žádné potíže, žádné potíže v tvých prsou; / Pamatuj si mě, pamatuj si mě, ale ach! zapomeň na můj osud.
"Nejvyšší oběť „(„ Srdce statečná “)Charles Harrisasi 1919Slova byla převzata z básně sirem John Stanhope Arkwright (1872–1954), publikováno v Nejvyšší oběť a další básně v době války (1919).[41] Hudební doprovod reverend Dr. Charles Harris, vikář z Colwall, Herefordshire 1909-1929.[42]Ó udatná srdce, která k tvé slávě přišla / prachem konfliktu a bojovým plamenem; / Klidně lžeš, dokázala se tvá rytířská ctnost, / Tvoje paměť se posvěcovala v zemi, kterou jsi miloval.
Slavnostní melodieHenry Walford Davies1909Předehra, slavnostní melodie pro varhany a orchestr (1909)[43]
"Poslední příspěvek"A polnice použitý v Společenstvi vojenské pohřby a ceremonie připomínající ty, kteří byli zabiti ve válce. Volání „Poslední příspěvek“ původně signalizovalo pouze to, že byla zkontrolována konečná strážní pošta a tábor byl na noc zabezpečený.[44]
Beethovenův pohřební pochod č. 1Johann Heinrich WalchWalch žil v letech 1776–1855Dříve přičítáno Ludwig van Beethoven a katalogizován jako WoO Anhang 13 (doplňková práce bez čísla opusu), ale nyní je známo, že jej složil jeho současník Johann Heinrich Walch. Hrál na pohřbu Král Edward VII v roce 1910.[45]
"Bože, naše pomoc v minulých věcích „(„ St Anne “)William Croft1708Hymnus od Isaac Watts a parafrázuje 90. žalm z Kniha Žalmů. Naladit William Croft byl složen, zatímco byl varhaníkem kostela sv. Anny, Soho: odtud název melodie. Poprvé se objevil anonymně v Dodatek k Nové verzi Žalmů, 6. vydání v roce 1708.Bože, naše pomoc v minulých věcích, / naše naděje na další roky, / náš úkryt před bouřlivým výbuchem, / a náš věčný domov.
"Rouse ""The Rouse" je polnice nejčastěji spojené s válečný v Společenstvi zemí. Běžně se hraje po „Poslední příspěvek „na vojenských službách a často se mylně označuje jako„ Reveille “.
"Bůh ochraňuj královnu "John Bull (atrib.)1619, 1744The národní hymna Spojeného království Velké Británie a Severního Irska.Bůh zachraň naši laskavou královnu! / Ať žije naše vznešená královna! / Bůh ochraňuj královnu! / Pošlete ji vítěznou, / Šťastná a slavná, / Dlouho, aby nad námi vládla: / Bůh zachraň královnu!

Během neoficiálního kladení věnců a pochodové minulosti veteránů se začnou hrát další hudební skladby, počínaje Trubka dobrovolná a následuje Je to dlouhá cesta k Tipperary pochodová píseň Connaught Rangers, slavný britský armádní irský pluk už dávno a Královská britská legie pochod, oficiální pochod oficiálního organizátora obřadu, Královská britská legie, což je směsice pochodů první a druhé světové války.[46]

Vysílání

Skupina věnců položených během obřadu Nedělní vzpomínka v Londýně

Rádio BBC vysílá službu na internetu BBC národní program a jeho nástupci BBC Home Service a BBC Radio 4, každý rok od listopadu 1928, s výjimkou druhé světové války.[47][48]

John Reith přál si tuto službu vysílat po mnoho let a po založení British Broadcasting Corporation v roce 1927 byl zapojen do jednání s Domácí kancelář, ale tyto se porouchaly a bylo to povoleno až v následujícím roce v roce 1928.[48] Adrian Gregory poznamenává, že paradox vysílání dvou minut umlčet neztratili zvukoví inženýři BBC, kteří museli zajistit dostatek okolního zvuku („podivné ticho“), aby zachytili vážnost okamžiku.[48]

Obřad poprvé vysílal BBC Television v roce 1937 a znovu v roce 1938.[3] Tři EMI Super-Emitron kamery, které byly poprvé použity pro nejbližší vnější vysílání Korunovační průvod krále Jiřího VI v květnu 1937 byly použity, přenášeny prostřednictvím skeneru van BBC Mobile Control Room, který o dva dny dříve také vysílal Show primátora poprvé.[3][49]

Televizní služba BBC byla pozastavena po vypuknutí druhé světové války a vysílání bylo obnoveno v listopadu 1946 Jiří VI představila přidání dat konfliktu (1939 — MCMXXXIX; a 1945 — MCMXLV) do Cenotaphu.[50] Od té doby se každý rok vysílá v televizi, což z vysílání činí jedno z nejdelších živých přenosů na světě.[51]

V poválečném období Wynford Vaughan-Thomas a naposledy Richard Dimbleby byli komentátoři. Tom Fleming komentoval každoročně v letech 1966 až 1988 a znovu v letech 1994 až 1999. David Dimbleby, nejstarší syn Richarda Dimblebyho, poprvé poskytl komentář k události v roce 1989, a to každoročně od roku 2000; Eric Robson komentoval v letech 1991 a 1993.[52]

Viz také

Reference

  1. ^ „[ARCHIVOVANÝ OBSAH] Oddělení pro kulturní média a sport - vzpomínková neděle“. Citováno 10. listopadu 2010.
  2. ^ Tyto dva výroky jsou ve skutečnosti stejné: druhá neděle je vždy mezi 8. a 14. listopadem včetně, takže druhá neděle není od 11. listopadu vzdálena více než tři dny, a proto je vždy nedělí nejbližší 11. listopadu.
  3. ^ A b C „Cenotaph na obrazovce“. Radio Times. 5. listopadu 1937.
  4. ^ „All London Silent at Armistice Hour“. The New York Times. 12. listopadu 1919.
  5. ^ Whitney, William Dwight (1914), The Century Dictionary: The Century dictionary, Century Company, s. 882
  6. ^ Allan Greenberg (1989). „Lutyensův Cenotaph“. Journal of the Society of Architectural Historians. 48 (1): 5–23. doi:10.2307/990403. JSTOR  990403.
  7. ^ Lancaster, G.B. (31. října 1919). „The Glorious Dead“. Ashburton Guardian. XL (9146). str. 7. Citováno 3. července 2011.
  8. ^ Gliddon, Gerard; Skelton, Timothy John (2008). „Southampton and London: A Tale of Two Cenotaphs“. Lutyens a velká válka. Londýn: Frances Lincoln. s. 36–47. ISBN  978-0-7112-2878-8.
  9. ^ Holland a Hannen a Cubitts Ltd. (1920). Cubitts: jeho vznik a vývoj. London: Holland & Hannen and Cubitts Ltd. str. 10.
  10. ^ „Neznámý válečník“. Historie BBC. Citováno 3. července 2011.
  11. ^ Hornby, Martin (7. července 2008). Pohřeb neznámého válečníka. Martin Hornby, The Western Front Association, 7. července 2008. Citováno 25. července 2011-07-25 z http://www.westernfrontassociation.com/great-war-people/memorials/400-burial-unkown.html.
  12. ^ Cecil, Hugh (1998). V jedenácté hodině. Pen & Sword Books Ltd. str. 358. ISBN  978-0850526448.
  13. ^ A b C Jeffrey Richards, Imperialismus a hudba: Británie 1876–1953, Manchester University Press 2001, ISBN  0-7190-4506-1 (str. 155–156)
  14. ^ „Národní pamětní akt 2017 v Cenotaphu ve Whitehallu“. Neoficiální web HRH hraběnka z Wessexu. 11. listopadu 2017.
  15. ^ A b C d Cenotaph 2018 Vzpomínková služba Londýn (video). London: John Steed na YouTube. 11. listopadu 2018. Archivovány od originál dne 14. listopadu 2018. Citováno 14. listopadu 2018.
  16. ^ A b C David Dimbleby (2017). 2017 UK Remembrance Sunday London BBC Complete (Video). Archivovány od originál dne 14. listopadu 2018.
  17. ^ „Vzpomínka - dvouminutové ticho“. Citováno 11. listopadu 2007.
  18. ^ BBC News - Vzpomínka na neděli - 2 minuty ticha - Big Ben a děla (video). London: Kent Rail, na YouTube. 13. listopadu 2018. Archivovány od originál dne 14. listopadu 2018. Citováno 14. listopadu 2018.
  19. ^ Davies, Caroline (11. října 2017). „Princ Charles položí nedělní věnec na památku jménem královny“. opatrovník. Citováno 10. listopadu 2018.
  20. ^ A b C „Charles vede národ na počest v londýnském kenotafu - ale princ Philip chybí“. Novinový dopis. 11. listopadu 2018. Citováno 11. listopadu 2018.
  21. ^ Král Willem-Alexander a královna Maxima se v neděli připojili k Royals
  22. ^ „An Equerry má za úkol položit věnec k Cenotaphu jménem prince Filipa - Royal Central“. royalcentral.co.uk. Citováno 10. listopadu 2018.
  23. ^ „Královská rodina položila věnce na Cenotaph“. BBC novinky. Citováno 10. listopadu 2018.
  24. ^ „Válka mrtvá poctěna v Cenotaphu“. BBC novinky. 12. listopadu 2006. Citováno 14. listopadu 2016.
  25. ^ „Irský velvyslanec položí věnec na slavnost v Londýně“.
  26. ^ „Vzpomínka na neděli: Královská rodina vede pocty mrtvým národům.
  27. ^ "The Chapels Royal".
  28. ^ Scholes, Percy A (1970). Oxfordský společník hudby (desáté vydání). Oxford University Press. str. 897.
  29. ^ „Rule Britannia“. Britannia and Castle: Norfolk Section. 2002. Archivovány od originál dne 22. listopadu 2009. Citováno 16. července 2015.
  30. ^ Romer, Megan. „Minstrel Boy“. World Music, About.com. About.com. Citováno 10. března 2015.
  31. ^ Fuld, James J., Kniha světoznámé hudby: klasická, populární a lidová, Dover, 5. vyd. 2000, s. 394
  32. ^ Oxfordský společník britské historie. Oxford University Press (1997), strana 454
  33. ^ Matthew Bennett Slovník starověké a středověké války (2001)
  34. ^ Anne Shaw Faulkner, Co slyšíme v hudbě: Kurz studia hudebního ocenění a historie, RCA Victor, 12. vydání 1943, s. 41
  35. ^ "Katalog balad: Harding B 15 (182a)". Bodley24.bodley.ox.ac.uk. Citováno 1. září 2012.
  36. ^ A b „10 faktů o Bonnie Prince Charlie a Jacobitech“. Historie navíc. Okamžitá mediální společnost. 12. května 2016. Citováno 17. července 2016.
  37. ^ „Ostrov krásy“. National Library of Australia Trove. 1. listopadu 2018.
  38. ^ „absence, n.“ OED Online, Oxford University Press, červenec 2018, www.oed.com/view/Entry/645. Zpřístupněno 1. listopadu 2018.
  39. ^ Spřátelit se s kostelem, BBC North Wales, zpřístupněno 5. srpna 2010
  40. ^ Rukopis Skene mandora, Edinburgh, Skotská národní knihovna ms adv. 5.2.15
  41. ^ Songs of Praise Discussed, publikováno 1933,1950, strana 167
  42. ^ O statečné srdce
  43. ^ „Slavnostní melodie“. IMSLP. 3. listopadu 2018.
  44. ^ „Poslední příspěvek - australský válečný památník“. www.awm.gov.au.
  45. ^ Sir Richard Rivington Holmes (1911). Edward VII: Jeho život a doba. 2. Karmelitánský dům. str. 462.
  46. ^ „Remembrance Sunday 2016“. GOV.UK. Citováno 10. listopadu 2018.
  47. ^ „BBC Radio vysílá službu Cenotaph“. Projekt genomu BBC. 3. listopadu 2018.
  48. ^ A b C Gregory, Adrian (2014). The Silence of Memory: Armistice Day, 1919-1946. A&C Black. ISBN  9781472578006.
  49. ^ „MCR 1 a 2“. Historie TV OB. 3. listopadu 2018.
  50. ^ Remembrance Day, BBC Television, 10. listopadu 1946. Radio Times. 8. listopadu 1946. str. 35.
  51. ^ Nick Vaughan-Barratt (4. listopadu 2009). "Vzpomínka". Blogy BBC.
  52. ^ „BBC Broadcasts of the Cenotaph“. Projekt genomu BBC. 3. listopadu 2018.

externí odkazy