Květy lesa - Flowers of the Forest

Tento článek je o lidové melodii. Pro hru z roku 1934 viz Květiny lesa (přehrát).

Květy lesanebo Flooers o the Forest (Hrdý 3812), je a Skotský lid melodii připomínající porážku skotské armády Jakuba IV u Bitva o Flodden v září 1513. Ačkoli původní slova nejsou známa, melodie byla zaznamenána c. 1615–1625 v rukopisu Johna Skeneho z Halyardsů jako „Flowres of the Forrest“, i když mohl být složen dříve.[1]

K melodii bylo přidáno několik verzí slov, zejména Jean Elliot Texty z roku 1756 nebo 1758. Mezi další patří texty Alison Cockburnové níže. Mnoho interpretací se však hraje na Velká vysočina dudy. Vzhledem k obsahu textů a úctě k melodii je to jedna z mála melodií, které mnoho dudáků předvede na veřejnosti pouze na pohřbech nebo vzpomínkových bohoslužbách, přičemž hra je jinak omezena na soukromou praxi nebo na instruování jiných dudáků.[Citace je zapotřebí ]

Vzduch

Melodie je jednoduchá modální melodie. Typické pro staré skotské melodie je to úplně pentatonický, s dramatickou výjimkou 3. a 5. noty druhé řady, které jsou zploštělou 7.[Citace je zapotřebí ]

Texty Jean Elliot

Jean Elliot (b. 1727), podporovaný částečně populárními výběry poezie, formoval melodii v roce 1756 jako a nářek na smrt Jakub IV, mnoho z jeho šlechticů a více než 10 000 mužů - titulární "Květiny lesa" - u Battle of Flodden Field v severní Anglie v roce 1513, významná událost v historie Skotska.

Zveřejnila to anonymně a v té době to byla považována za starodávnou přežívající baladu. Nicméně, Popáleniny měl podezření, že jde o napodobeninu, a to společně s Ramsayem a sirem Walter Scott nakonec objevil jeho autora.

Píseň, napsaná v Skoti, je také známý jako The Floo'ers o 'the Forest (are a' wede away) a popisuje zármutek žen a dětí nad ztrátou jejich mladých mužů. V některých ohledech píseň odráží Stará velština báseň Y Gododdin o podobné porážce asi za 600.

Silné sólo dudy verze písně se používají při vzpomínkových službách, pohřbech a jiných příležitostech; mnoho v Společenstvi znát melodii jednoduše jako „Nářek"na které se hraje Den památky nebo Vzpomínka na neděli obřady na památku padlých.

První verš písně kontrastuje šťastnější časy se zármutkem nad ztrátami:

Slyšel jsem, jak se na dojení dojí,
Lassies a-lilting před úsvitem dne;
Ale teď sténají na zelenou půjčku ilka;
„Květy lesa jsou pryč.“
...
Dool a čekej na rozkaz poslaný nebo kluci na hranici!
Angličané pro ance, podle lsti Wan den,
Flooers o 'the Forest, kteří bojovali nejvíc,
Pýcha země leží v hlíně.

Píseň je zmíněna v Skotské hudební muzeum tak jako Květiny Forresta, a vzduch (nebo melodie) zřejmě přežil, ale několik verzí slov bylo napsáno později, nejběžnější je Jean Elliot publikoval kolem roku 1755 - viz odkazy níže.

Texty Alison Cockburnové

V roce 1765 vtip a prominent Alison Cockburn zveřejnila své texty pro Květy lesa začátek „Viděl jsem úsměv Fortune okouzlující“ údajně byl napsán před jejím sňatkem v roce 1731. Týká se finanční krize, která zničila bohatství řady společností Selkirku Lairds. Pozdější životopisci si však myslí, že je pravděpodobné, že to bylo napsáno při odchodu do Londýna o určitém Johnu Aikmanovi, s nímž Alison podle všeho měla ranou vazbu.

První verš běží:

Viděl jsem ten úsměv
Okouzlujícího štěstí,
Ochutnal jsem její potěšení
A cítil její rozpad;
Sladké je její požehnání,
A laskat její mazlení,
Ale teď uprchli
A utekli daleko.

Moderní využití

Obě verze písně jsou součástí tradiční hudby Selkirk Common Riding což částečně připomíná ztrátu ve Floddenu. Verze Jeana Elliota je ve městě známá jako „The Liltin“ a hraje se po obřadu Casting of the Colors. Verze Alison Cockburnové se hraje jako pochod městskou kapelou, ale je také verzí častěji zpívanou; je to verze známá v Selkirku jako „The Flo'ers o 'the Forest“.

Hrálo se na pohřbu Královna Viktorie v roce 1901,[2] což vysvětluje jeho následnou popularitu.

Na konci roku 1942, podle vzpomínek zesnulé vévodkyně z Windsoru, Vévoda z Windsoru požádal, aby se hrálo na pohřbu jeho bratra, vévody z Kenta, který byl zabit při leteckém neštěstí na Vysočině. Zřejmě to byl osobní favorit Prince George, vévoda z Kentu.

Píseň je silně odkazoval se na v románu Západní píseň podle Lewis Grassic Gibbon a rysy stejnojmenného filmu z roku 2015, včetně ztvárnění Agyness Deyn, která hraje hlavní postavu, Chris Guthrie.

Píseň je citována na začátku a na konci historického románu Květy lesa podle Elizabeth Byrd, který vrcholí v Bitva o Flodden.

Je to oficiální nářek Kanadské síly, hrál na počest padlých vojáků. [3]

Anglická folk-rocková kapela Fairport Convention pokryl píseň na jejich albu 1970 Plný dům.

Na melodii hrál osamělý dudák na pohřbu písničkáře Sandy Denny.

Skotský tenor Kenneth McKellar nahrál verzi písně.

Skoti / australský písničkář Eric Bogle odkazuje na „Květiny lesa“ v jeho písni „Země nikoho “, ve kterém přemítá nad hrobem vojáka z první světové války, a zajímá se, zda„ Květy lesa “a„Poslední příspěvek „hráli na pohřbu vojáka. Anglický folkový zpěvák Června Tábor nahrál Bogleovu píseň následovanou instrumentální verzí „Flowers of the Forest“ na albu Popel a diamanty (1977).

Výňatek z textu J. Elliota k této písni byl použit ve hře Johna McGratha Border Warfare (1989).[4]

Australský písničkář Graham Dodsworth nahrál verzi písně s irskou / australskou zpěvačkou Claire Peters na jeho albu z roku 1998 pro lidovou hudbu V den dobrého krále Artuše.

Michael Nyman zrychlil a re-editoval píseň jako součást skóre Piano.

Anglický hudebník Mike Oldfield pokryl píseň na svém albu z roku 1996, Cestovatel.

Skladba „Flowers of the Town“ anglické folkové skupiny The Unthanks je založen na této písni, ale lituje ztráty mladých mužů v První světová válka. Texty této verze jsou téměř totožné s první z písní „Two Songs“ od Cecil Day-Lewis.[5]

V roce 2007 skotská zpěvačka Isla St Clair byl pozván zpívat Květy lesa na Hřbitov Tyne Cot v Flandry, Belgie u příležitosti 90. Výročí Bitva o Passchendaele, v První světová válka. Ceremonie se zúčastnil Královna Alžběta II a Královna Paola, jakož i další představitelé evropských států a zástupců společenství. Ona také zaznamenal nářek v roce 1998, pro album Když hrají dudáci a znovu v roce 2011 pro Skotské stráže album Od Helmanda po Horse Guards.

Je to standardní postup v EU britský a Kanadská armáda použít tuto melodii k označení smrti vojáka v Afghánistánu během oficiální vzpomínkové bohoslužby.

The Australský válečný památník používá píseň během ceremonie Last Post.

Les

Les, byl okres a Královský les zahrnující Selkirkshire (alternativně známý jako Ettrickův les nebo Kraj lesa), velké části Peeblesshire a části Clydesdale, známý pro své lukostřelci.[6][7][8][9] Lukostřelci z Ettrick Forest získali u epiteta „Květiny lesa“ Bitva o Falkirk v roce 1298,[10] a tvořil bodyguarda krále Jakub IV ve Floddenu, kde byly nalezeny jejich mrtvoly obklopující jejich mrtvého panovníka.[11]

Viz také

Reference

  1. ^ Rukopis Skene mandora, Edinburgh, Skotská národní knihovna ms adv. 5.2.15
  2. ^ Manson, William Laird. "Highland dudy". Рипол Классик - prostřednictvím Knih Google.
  3. ^ https://www.canada.ca/en/services/defence/caf/showcasing/music/music-commemorative-ceremonies.html
  4. ^ Publ. v McGrathu, Balení šesti: Hry pro Skotsko, Edinburgh: Polygon 1996, 1-138, zde 40 f.
  5. ^ Kompletní básně C. Daye Lewise, Press Stanford University (1992) ISBN  0-8047-2070-3, str. 195
  6. ^ Chambers, Robert (7. května 2019). Skotské písně. Ballantyne. str.118 - prostřednictvím internetového archivu. Okres Květiny lesa.
  7. ^ "Slovník skotského jazyka :: SND :: les n." www.dsl.ac.uk.
  8. ^ Pringle, George C. (7. května 2019). „Peebles and Selkirk“. Cambridge University Press - prostřednictvím internetového archivu.
  9. ^ „The Flowers of the Forest [Jane Elliot, F.W. Moorman] (Roud 3812)“. hlavnenorfolk.info.
  10. ^ Lizars, William Home (1847). Lizars 'Scottish Tourist. Edinburgh. str. 264.
  11. ^ Roth, Erik (2012). S ohnutým lukem: Lukostřelba ve středověké a renesanční Evropě. The History Press Ltd. str. 212. ISBN  978-0752463551.

externí odkazy