Movses Kaghankatvatsi - Movses Kaghankatvatsi

Movses Kaghankatvatsi (Arménský: Մովսէս Կաղանկատուացի Movses Kaġankatvac’i), nebo Movses Daskhurantsi (Մովսէս Դասխուրանցի Přesouvá Dasxuranc’i) je pokládaný autor (nebo autoři) desátého století Klasická arménská historiografická práce na Kavkazská Albánie a východní provincie Arménie, známé jako Dějiny země Albánie (Պատմութիւն Աղուանից, Patmutʿiwn Ałuanicʿ).[1][2][3][4]

Autorství

Prvním historikem, který se zmínil o Movsesově díle, byl středověký arménský právník Mkhitar Bože, s odkazem na něj jako „Movses Daskhurantsi.“[5] Pozdější historik, Kirakos Gandzaketsi, autor Dějiny Arménie, odkazoval na prohlášení v Dějiny sám, přiřadit jméno autora jako Movses Kaghankatvatsi. Dotčené prohlášení (kniha II, kap. 11) říká:

Když si nepřítel uvědomil, co se stalo, pronásledovali je a předjeli skupinu na úpatí hory naproti velké vesnici Kaghankatuik, která je ve stejné provincii Uti, odkud jsem i já.

Movses vypráví Chazarská invaze do Zakavkazska a další události až do sedmého století v knize I a II z Dějiny. Kniha III jeho Dějiny se liší od předchozích ve stylu psaní[6] a datum. Zabývá se Kaspické expedice Rus a jejich dobytí Partav v desátém století. Z důvodu takového časového odstupu a rozdílů ve stylu se zdá, že připsání díla jedinému autorovi je pochybné. Z tohoto důvodu je běžné předpokládat dva po sobě jdoucí autory nebo editory, Kaghankatvatsi (7. Století) jako autor knih I a II a Daskhurantsi (desáté století) jako redaktoři Kaghankatvatsiho textu a autor knihy III.[5]

Publikace a překlady

  • Movses Kaghankatvatsi (1983). Historie Aghuank v původním staro-arménském jazyce (Մովսէս Կաղանկատուացի.Պատմութիւն Աղուանից աշխարհի), kritický text a úvod Varaga Arrakeliana (v arménštině). Jerevan: „Matenadaran“ Institut starých rukopisů po Mesrobovi Mashtotsovi. Arménská akademie věd SSR.
  • Movsēs Dasxuranc'i (1961). Dějiny kavkazských Albánců (přeložil C. F. J. Dowsett). London: (London Oriental Series, sv. 8).
  • Movses Kaghankatvatsi (1984). Dějiny země Aluank (překládal Š.V.Smbatian) (v Rusku). Jerevan: Matenadaran.
  • Movses Kaghankatvatsi (1985). Dějiny Albánie (přeložil L. Davlianidze-Tatishvili) (v gruzínštině). Tbilisi.

Reference

  1. ^ Kushnareva, Karinė Khristoforovna (1997). H. N. Michael (trans) (ed.). Jižní Kavkaz v pravěku. Univ. Pensylvánie. str. 196. ISBN  0-924171-50-2. Arménský historik desátého století n.l. Movses Kalankatuatsi uvádí, že ...
  2. ^ (v němčině) Gesellschaft, Görres. Oriens Christianus. Lipsko, Německo: O. Harrassowitz 1905, str. 274
  3. ^ Encyklopedie Iranica, Arran
  4. ^ James D. Howard-Johnston (2006). Východní Řím, sásánovská Persie a konec starověku. Ashgate Publishing, Ltd. str. 49. ISBN  0-86078-992-6.
  5. ^ A b Hacikyan, Agop Jack (2000). Dědictví arménské literatury. Wayne State University Press. str.171 –172, 364. ISBN  0-8143-3023-1.
  6. ^ Hewsen, Robert H. (1964). Poznámky a komunikace. London: Bulletin of Oriental and African Studies, University of London vol. 27. s. 151–156.