Eznik z Kolbu - Eznik of Kolb
Eznik z Kolbu (Arménský: Եզնիկ Կողբացի, romanized: Yeznik Koghbatsi), byl Arménský křesťan spisovatel 5. století.
Životopis
Eznik se narodil v Koghb (Tuzluca), v historické provincii Tayku, přítokové údolí Chorokh v severu Velká Arménie.
Byl žákem Izák Veliký Arménie a Svatý Mesrop. Na jejich žádost šel nejprve do Edessa, pak na Konstantinopol zdokonalovat se v různých vědách a sbírat nebo kopírovat syrský a řecké rukopisy Bible a spisy Otcové církve. Po Arménii se vrátil do Arménie První rada v Efezu (431).
Pravděpodobně je totožný s Eznikem, biskupem Bagrevand region, který se zúčastnil synody v Artashat v roce 449.
Funguje
Kromě své práce v souvislosti s novou verzí bible a různé překlady, složil několik děl, z nichž hlavní je jeho pozoruhodný omluvný pojednání „Proti sektám“ nebo „O Bohu“. Byl napsán v letech 441 až 449 a obsahuje čtyři části:
- V první, proti pohanům, bojuje Eznik s věčností hmoty a podstatnou existencí zla.
- Ve druhém vyvrací hlavní doktríny Parseismus /Zoroastrismu (zejména Zurvanismus.
- Třetí je zaměřen proti aspektům víry řeckých filozofů (Pytagorejci, Platonisté, Peripatetika, Stoici a Požitkáři ). Toto je jediná část, ve které Eznik bere své argumenty spíše z Bible než z rozumu.
- Čtvrtá kniha je výkladem a vyvrácením Marcionismus jako dualista kacířství.
Podstatným tématem práce je význam svobodné vůle v křesťanské teologii. Eznik projevuje velkou prozíravost a rozsáhlou erudici. Eznik byl očividně stejně dobře obeznámen s Perský jazyk (Střední Peršan ) jako u řecké literatury. Jeho arménská dikce je nejvybranějšího klasického typu, i když povaha jeho předmětu ho donutila používat celou řadu řeckých slov. Kniha také obsahuje mnoho zajímavých stran, jako je Eznikova vyvrácení astrologie[1] a jeho odklon k tématu chování zvířat a psychologie.[2]
Původní rukopis „Proti sektám“ je ztracen: Práce přežila díky jedinému středověkému přepisu zkopírovanému na University of Gladzor. Tento rukopis je aktuálně v Mesrop Mashtots Institute of Ancient Rukopisy. Kopie prvního tisku knihy „Proti sektám“ jako knihy v Smyrna (nyní Izmir) v roce 1762 je ve sbírce v Britské knihovně.[3] The Mechitaristé v Benátkách vydalo aktualizované vydání v roce 1826 a znovu v roce 1865. Naposledy vydala kniha Sophene Books knihu „Against the Sects“ jako brožovaný výtisk v roce 2019. Práce je volně čitelná v celém rozsahu online.[4]
Překlady
Francouzský překlad
Francouzský překlad (s názvem „Réfutation des différentes sectes“) LeVaillant de Florival byl vydán v roce 1853.[5]
Německý překlad
V roce 1900 vyšel německý překlad J. M. Schmida (s názvem „Eznik von Kolb, Wider die Sekten“).[6]
Anglický překlad
Kompletní anglický překlad (s názvem „On God“) autorů Moniky Blanchardové a Robina Darlinga Younga byl vydán v roce 1998.[7]
V roce 1986 vyšlo (zkrácené) převyprávění díla v angličtině (s názvem „Vyvrácení sekt“) Thomase Samuelana.[8] a je k dispozici ke čtení online.[9]
Reference
- ^ Eznikova vyvrácení astrologů (Sophene Armeniaca)
- ^ Eznik on Foresight (Sophene Armeniaca)
- ^ Britská knihovna
- ^ Against the Sects (Full-text v klasické arménštině)
- ^ [https://books.google.com/books?id=4UVmYRAecjAC&pg=PP5&lpg=PP5&dq=R%C3%A9futation+des+diff%C3%A9rentes+sectes+florival&source=bl&ots=p5qFPIbh0y&sig=ACfU3U38wwHSvfYg8jTT3RiWrDJVk4wtSA&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwiXnJW6mL3mAhXCvJ4KHXbjDhwQ6AEwEHoECAoQAQ# v = jedna stránka & q = R% C3% A9futace% 20des% 20diff% C3% A9rentes% 20sectes% 20florival & f = false Francouzský překlad v Knihách Google]
- ^ [https://books.google.com/books?id=N3hBAAAAYAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false Překlad do němčiny v Knihách Google]
- ^ [https://books.google.com/books?id=3yP-KPTiOJAC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false Překlad do angličtiny v Knihách Google]
- ^ [https://books.google.com/books/about/Refutation_of_the_sects.html?id=VbclAQAAMAAJ Zkrácený překlad do angličtiny]
- ^ [http://www.tertullian.org/rpearse/scanned/yeznik_refutation.htm Zkrácené převyprávění v angličtině]
Herbermann, Charles, ed. (1913). "Eznik". Katolická encyklopedie. New York: Robert Appleton Company.
Bibliografie
- Durkin-Meisterernst, Desmond (2012). „Eznik o manichaeismu“. Írán a Kavkaz. 16 (1): 1–11. doi:10.1163 / 160984912X13309560273975.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Hage, Wolfgang (2002). „Marcion bei Eznik von Kolb“. V Greschatu v Katharině; May, Gerhard (eds.). Marcion und seine kirchengeschichtliche Wirkung / Marcion a jeho dopad na dějiny církve. De Gruyter. str. 29–37. ISBN 9783110905595.
- Orengo, Alessandro (2016). „Eznik z Kołbu jako překladatel Metoděje z Olympu“. V Traině, Giusto; Pagani, Lara; Gazzano, Francesca (eds.). Řecké texty a arménské tradice: interdisciplinární přístup. De Gruyter. 31–45. ISBN 9783110488661.
externí odkazy
- Եզնիկ Կողբացի „Եղծ Աղանդոց“ (Eznik z Kołb Vyvrácení sekt), Jerevan University Press, 1994 (v arménštině)
Tento článek včlení text z publikace nyní v veřejná doména: Herbermann, Charles, ed. (1913). Katolická encyklopedie. New York: Robert Appleton Company. Chybějící nebo prázdný | název = (Pomoc)
