Moomin (1990 TV seriál) - Moomin (1990 TV series)
Moomin | |
![]() Snímek obrazovky dabovaného titulu britské angličtiny s představováním Moominhouse za logem. | |
楽 し い ム ー ミ ン 一家 (Tanoshii Mūmin Ikka) | |
---|---|
Anime televizní seriál | |
Režie: | Hiroshi Saitô Masayuki Kojima |
Produkovaný | Kazuo Tabata Dennis Livson |
Napsáno | Akira Miyazaki Shozo Matsuda Masaaki Sakurai |
Hudba od | Sumio Shiratori |
Studio | Telecable Benelux B.V. Telescreen Japan Inc. Vizuální 80 |
Licencováno | |
Původní síť | TV Tokio (1990–1991) |
Anglická síť | |
Původní běh | 12. dubna 1990 – 3. října 1991 |
Epizody | 78 |
Anime televizní seriál | |
Delightful Moomin Family: Adventure Diary | |
Režie: | Takeyuki Kanda |
Produkovaný | Kazuo Tabata Dennis Livson |
Napsáno | Masaaki Sakurai |
Hudba od | Sumio Shiratori |
Studio | Telecable Benelux B.V. |
Původní síť | TV Tokio |
Původní běh | 10. října 1991 – 26. března 1992 |
Epizody | 26 |
Anime film | |
Kometa v Moominlandu | |
Režie: | Hiroshi Saitô |
Produkovaný | Kazuo Tabata |
Napsáno | Akira Miyazaki |
Hudba od | Sumio Shiratori |
Studio | Telecable Benelux B.V. Telescreen Japan Inc. |
Uvolněno | 8. srpna 1992 |
Runtime | 68 minut |
Moomin (japonský: 楽 し い ム ー ミ ン 一家, Hepburn: Tanoshii Mūmin Ikka, Nádherná rodina Moomin) je japonština-finština-holandština anime televizní seriál produkovaný Telecable Benelux B.V.. Založeno na Moomin romány a komiksy podle Finština ilustrátor a autor Tove Jansson a její bratr Lars Jansson,[1] Jednalo se o třetí anime adaptaci majetku a první distribuci v jiných zemích po celém světě. Moomin nejprve vysílán dál TV Tokio od 12. dubna 1990 do 3. října 1991. Série byla také dabována Angličtina a vysílal dál CBBC v Spojené království během téhož roku.
Moomin odehrává se v klidu Moominvalley, kde mladý Moomin spolu s jeho rodiči Moominpappa a Moominmamma žijí ve velkém a modrém Moominhouse. Série sleduje mnoho zábavných nebo dokonce temných dobrodružství rodiny Moominů a jejich přátel kolem Moominvalley nebo někdy mimo něj. Většina příběhů zahrnuje objevování magických předmětů a tvorů, dobrodružství na různých místech nebo řešení každodenních situací. Zatímco mnoho epizod je věrných nebo alespoň volně založených na románech a komiksových seriálech, série má svou vlastní důslednou kontinuitu.
Série pomohla podpořit „Moomin boom „90. let, včetně posedlosti plyšovými hračkami The Moomin v Japonsku.[1] Po velkém úspěchu série, pokračování s názvem Delightful Moomin Family: Adventure Diary (楽 し い ム ー ミ ン 一家 冒 険 日記, Tanoshii Mūmin Ikka: Bōken Nikki) byla provedena. Pokračování vysílalo v několika zemích mimo Japonsko, kde to bylo považováno za další sezónu Moomin, ačkoli to nikdy nebylo dabováno do angličtiny. Původní série také plodila divadelní prequel film Kometa v Moominlandu to je založeno na druhý stejnojmenný román a vydání videoher.
Seriál byl nazván do mnoha jazyků (mimo jiné i výše uvedených) Angličtina, švédský, Finština, Norština, a dánština ) a vysílán po celém světě. Kromě toho a Severní Sami dub vytvořil NRK Sámi Radio a vysílal dál NRK 1 v Norsko a SVT1 v Švédsko vedle výše zmíněných norských a švédských dabů.
Spiknutí

Série začíná příchodem jara v roce Moominvalley. Moomin, spolu s Little My, Moominpappa a Moominmamma probudit se Moominhouse, zatímco Snufkin také se vrací ze své jižní cesty první jarní den. Prvních osm epizod vytváří ucelený příběh, který je založen na třetím románu, Finn Family Moomintroll. Během příběhu Moomin a jeho přátelé zjistili kouzelný hedvábný klobouk, který, jak se ukázalo, patřil skřetovi. Později dostane svůj klobouk zpět od rodiny Moomin. Moomins později najdou ztroskotanou loď, opraví ji a cestují na osamělý ostrov plný Hattifatteners. Dále do Moominhouse dorazí dvě malá stvoření zvaná Thingumy a Bob s velkým kufrem, za nimiž následuje Groke. Poté, co se Moomins podaří vypudit Groke z cesty tím, že jí dá Moomininu mušli, ukázalo se, že Thingumy a Bob si v kufru nechávají velký „King's Ruby“. Poté, co Thingummy a Bob vrátí chybějící kabelku Moominmammy, oslavují Moomins tuto událost velkým džunketem, kam najednou dorazí také Skřet. Nakonec je problém vlastnictví King's Ruby vyřešen kouzlem skřetů.
Moomin odehrává se mezi tříletým časovým obdobím. Moomin a jeho rodina nebo přátelé se podaří zúčastnit dvou zimních období prostřednictvím série, ačkoli Moomins mají normálně upadnout do hibernace. Prostřednictvím série, Šnorchlování, Snork Maiden Bratr vynálezce navrhuje a vytváří dvě létající lodě odlišného typu; první je zničen kvůli sabotáži a druhý je dokončen na konci série. Před druhým zimním obdobím poznali Moomins a jejich přátelé také Alicii a její babičku, která je čarodějnice. Učí Alicii stát se skutečnou čarodějnicí a má negativní názor na Moominy a jejich pěknou povahu. Jak série pokračuje, čarodějnice je však začíná oceňovat. Na konci série se Snork rozhodne vyrazit na cestu se svou dokončenou létající lodí, zatímco Alicia a její babička také opustí Moominvalley pro třetí zimní období. Série končí, když přijde zima, Moomins upadnou do hibernace a Snufkin znovu cestuje na jih.
Výroba
Moomin je třetí adaptace anime na základě románů a komiksů. Před produkcí, autor Tove Jansson byl již nespokojen s předchozím Moomin adaptace anime z roku 1969 kvůli tomu, jak nevěrné byly postavy a příběhy seriálu k jejímu původnímu zdrojovému materiálu.[2][3] Z tohoto důvodu oba první Moomin a New Moomin od roku 1972 nebyly nikdy distribuovány ani vysílány ven Japonsko. Od roku 1981 finský animovaný a komerční producent Dennis Livson začal prosit o práva od Tove a Lars Jansson provést další animovanou adaptaci.[4] Nakonec se Livsonovi podařilo oba získat poté, co uviděli jeho předchozí produkovanou animovanou sérii Alfred J. Kwak a byla získána práva na další sérii. O rok později v Tokio Livson ukázala malý náhled anime série pro Tove i Larse Janssona. Podle Livsona to Tove okomentoval slovy „Dom lever ju“ („Jsou opravdu naživu!“).[4]
Na rozdíl od předchozích dvou anime adaptací Moomin byla koprodukce holandský společnost Telecable Benelux B.V. (později přejmenovaný na Dalekohled od roku 1998 do akvizice společnosti pro správu značek a mediální společnosti m4e v roce 2008) a japonský animační studia Telescreen Japan Inc. a Visual 80. Hiroshi Saitô a Masayuki Kojima byli hlavními režiséry seriálu, zatímco Akira Miyazaki vytvořil scénář pro prvních 12 a mnoho dalších epizod. Tove a Lars Jansson byli také zapojeni do scénáře provedením určitých změn ve skriptech.
Rozdíly od knih
Série zahrnuje plotlines převzaté z následujících Moomin knih: Finn Family Moomintroll (osm epizod), Moominland Midwinter (tři epizody), Moominsummer Madness (tři epizody), Využije Moominpappa (tři epizody), Moominpappa na moři (dvě epizody) a několik povídek ze sbírky Příběhy z Moominvalley (celkem pět epizod). Zhruba dvacet epizod v původní sérii a desítky dalších v pokračování jsou založeny na příbězích převzatých z Tove a Larse Janssona Moomin komiksy. Série se liší od knih a komiksů, silněji než evropské série stop-motion Moomins který se vysílal v letech 1977 až 1982, ale ne tolik jako předchozí dva anime úpravy. Některé události a postavy z knih a komiksů chybí, aby se vešly do vlastní kontinuity seriálu nebo z neznámých důvodů. Bylo přidáno mnoho nových dějových linií a některé nové postavy, zejména v pozdějších epizodách. Mezi významné rozdíly patří:
- Moomintroll se nazývá jednoduše „Moomin“, s výjimkou první epizody v japonské verzi, kde ho vypravěč představí jako „Moomintroll“.
- Little My se objevuje v seriálu od začátku, ale objevuje se až v pozdějších svazcích v knihách.
- Lady of the Cold vypadá velmi odlišně od popisu v knihách.
- V knihách Moomins vyměnili Králův rubín za Hobgoblinův cylindr a Hobgoblin později dorazil, aby sbíral Králův rubín, s novým kloboukem. V seriálu však Hobgoblin dostane svůj cylindr zpět ve druhé epizodě a v sedmé epizodě Moomins místo toho vymění King's Ruby za mušli ve tvaru srdce, kterou Snorkmaiden dal Moominovi.
- Také přání se liší. V seriálu si Snorkmaiden přeje oči jako Dřevěná paní, Moomin si je přeje zpět do normálu poté, co je nenávidí, a třetí přání a bob si přejí rubín, stejně jako skřítkovi. V knize si Mamma přeje, aby Moomin nevynechal, že Snufkin zmizel, a Moomin si přeje, aby část jídla na večírek šla do Snufkina.
- Fillyjonk vychovává Moominpappu v sirotčinci v seriálu, zatímco v knihách to vychovává Hemulen.
- Snorkmaiden a Sniff, kteří občas v knižní sérii zmizí, mají v televizních seriálech větší role a v seriálu se objevují poměrně často.
- Snufkin zaujímá přátelský vztah k lidem, kteří nejsou v rodině Moominů. V sérii nekouří dýmku.
- Snork se objevuje pravidelně a je zobrazován jako vědec a vynálezce, zatímco v knihách je to velmi malá postava, která se hlavně snaží systematicky řešit různé problémy. Snorkova fixace s létáním není založena na knihách.
- Alicia a její babička (čarodějnice) jsou postavy, které byly vynalezeny pro sérii, neexistovaly v knihách ani v kreslených seriálech.
Obsazení a postavy
William Roberts vyměnit Peter Whitman jako Moominpappa po 47. epizodě, kvůli Whitmanově smrti.
Epizody
První anime série se skládá ze 78 epizod, ačkoli v některých zemích bylo vysíláno pouze 76 epizod. Série byla poprvé vysílána v Japonsku dne TV Tokio 12. dubna 1990. Poslední epizoda vysílaná v Japonsku 3. října 1991. Po svém prvním spuštění v Japonsku znovu uvedlo první sérii mnoho dalších televizních kanálů. Série byla distribuována do mnoha zemí světa. v Tove Jansson domovská země Finsko, série nejprve vysílal dál Finská vysílací společnost je YLE TV1 1. srpna 1991 a švédský dub poprvé vysílán o tři dny později. Po prvním spuštění byla řada přesunuta do YLE TV2 a byl téměř každý rok rebroadcasting spolu s pokračováním série, ať už s finským nebo švédským dubem.
Na počátku 90. let byla také nazvána první anime série Britská angličtina pro Dětská BBC (později přejmenovaná na CBBC ) ve Spojeném království pod názvem Moomin. Seriál byl distribuován společností Maverick Entertainment, zatímco dabing byl zaznamenán v Cardiff Eko studia. Plné hlasové obsazení zahrnuje Susan Sheridan, Toni Barry, Pat Starr, Peter Whitman, John Chancer, David Graham, Garrick Hagon, Jeff Harding a Stacey Jefferson. Sheridanova dcera Emily Stride v některých epizodách poskytla také anglický hlas Too Ticky. Seriál nikdy nebyl vysílán ve Spojených státech s výjimkou Havaj, kde byla série nazývána Příběhy údolí Moomin a vysílal na televizní stanici K-5.[1] Navzdory různým úvodním a koncovým tématům představovalo vysílání na Havaji britský dub od dětské BBC.
V roce 2017 byla práva na prezentace ve Finsku přesunuta z Yle na komerční kanál MTV Oy. Seriál získal nový HD remaster a byl zaznamenán nový finský překlad a dabing z důvodu ochrany autorských práv. Nový finský překlad byl založen převážně na anglické verzi CBBC.
Delightful Moomin Family: Adventure Diary
Po velkém úspěchu první anime série v Japonsku, pokračování série s názvem Delightful Moomin Family: Adventure Diary (楽 し い ム ー ミ ン 一家 冒 険 日記, Tanoshii Mūmin Ikka: Bōken Nikki) byla provedena. TV Tokio ji vysílal v Japonsku od 10. října 1991 do 26. března 1992. Sestavující 26 dalších epizod, pokračování série neobsahuje žádné úpravy Janssonových knih, ale některé z jejích epizod byly založeny na komiksech Moomin. Mimo Japonsko vysílalo jen několik zemí Tanoshii Mūmin Ikka: Bōken Nikki a obvykle byla uvedena jako nová sezóna roku Moomin. Série pokračování byla vysílána například v domovské zemi Finska Tove Janssona (ale pouze ve finském dubu), Izrael, Norsko a Polsko. Řada pokračování nebyla nikdy nazvána do angličtiny a nebyla vysílána na CBBC. Producent Dennis Livson byl později velmi kritický vůči pokračování série a uvedl, že „nám nezbylo nic na těžbu prostřednictvím vlastních příběhů Tove.“[4]
Související média
Filmy
Po vysílání pokračování série, divadelní animovaný film Kometa v Moominlandu byl poprvé uveden jako trojitý celovečerní film se dvěma nesouvisejícími kratšími filmy 8. srpna 1992 v Japonsku. Na základě Tove Jansson je druhý Moomin stejnojmenný román, animovaný film funguje jako prequel k anime série 1990. I když není vydán pro angličtinu, Kometa v Moominlandu byl nazván několika evropský jazyky. Modernizovaná verze filmu byla vydána v roce 2020 u příležitosti 75. výročí franšízy Moomin.[10]
Po smrti Tove Janssona, producent série Dennis Livson plánoval natočit druhý film podle Moominpappa na moři ale neteř Tove Janssona Sophia Jansson nedal mu za to svolení.[4]
Domácí vydání
![]() | Tato sekce potřebuje další citace pro ověření.Červenec 2016) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) ( |
V Japonsku byla série vydána jako individuální DVD objemy a krabicové sady podle Victor Entertainment. A Disk Blu-ray Box Set byl také vydán 21. prosince 2012.[11]
V průběhu 90. let byl na VHS vydán vybraný počet epizod anglického dubu a v roce 2005 R2 DVD prvních pěti epizod, s názvem Moomin Mania byl propuštěn uživatelem Maverick Entertainment, ale později byl přerušen. Od roku 2009 byly ve Velké Británii vydány čtyři svazky DVD Zábava STAX, zatímco Dalekohled vydala osm svazků a dvě sady krabic pro americký trh. Tyto sady krabic jdou pouze do epizody 52, nezahrnují epizody 53-78. V současné době v současné době neexistuje domácí vydání anglických verzí těchto epizod.
V severských zemích, série byla propuštěna Svensk Filmindustri a tím Finnkino a VL-Media ve Finsku. V roce 2017 začala společnost VL-Media vydávat na DVD novou remasterovanou a znovu dabovanou verzi série.
Videohry
Existuje několik videoher založených přímo na anime sérii z roku 1990. Většina z nich kromě Moomin's Tale, zůstávají exkluzivními vydáními v Japonsku.
Titul | Detaily |
---|---|
Mūmin no sutekina purezento[12] Původní datum vydání:
| Uvolněte roky systémem: 1991—Terebikko |
Poznámky:
| |
Jidou Eiken Taiou Moomin pro Eigo: Tanjoubi no Okurimono Původní datum vydání:[13]
| Uvolněte roky systémem: 1995—Sega Pico |
Poznámky:
| |
Ninni - det usynlige barnet (Ninny - The Invisible Child) Původní datum vydání:
| Uvolněte roky systémem: 1996—Okna |
Poznámky:
| |
Vinter i Mummidalen (Zima v údolí Moomin) Původní datum vydání:
| Uvolněte roky systémem: 1997—Okna |
Poznámky:
| |
Mummi: Jakten på trollkarlens rubin (Moomin: Hon na skřítka) Původní datum vydání:
| Uvolněte roky systémem: 1998—Okna |
Poznámky:
| |
Původní datum vydání:[14]
| Uvolněte roky systémem: 2000—Game Boy Color |
Poznámky:
| |
Moomin Tani no Okurimono Původní datum vydání:[16]
| Uvolněte roky systémem: 2009—Nintendo DS |
Poznámky:
|
Zvukové stopy
Hudební skóre Moomin je složen z Sumio Shiratori a původní ústřední melodii i další zpěv, který v seriálu slyšíte, provádí jeho manželka Emiko Shiratori. Z epizod 1–52 je úvodním tématem „Yume no Sekai he“ (夢 の 世界 へ) a závěrečné téma je „Tooi akogare“ (遠 い あ こ が れ)oba měli vokály v podání Emika Shiratoriho a složil je Sumio Shiratori. Z epizod 53-78 je úvodním tématem „Omajinai no uta“ (お ま じ な い の う た) provádí skupina „Ponpin-tai ~ Moomin-dani no Nakamatachi ~“ a závěrečným tématem je „Itsuka suteki na tabi“ (い つ か す て き な 旅) zpíval Emiko Shiratori. Úvodní téma pokračování série je „Hesomagarincho“ (ヘ ソ ま が り ん ち ょ) Ado Mizumori a Tyrone Hashimoto a konec recykluje téma „Itsuka suteki na tabi“ od Emika Shiratoriho. Mimo Japonsko byla mezinárodní verze vysílána s různými úvodními a koncovými ústředními písněmi, které složil holandský hudební skladatel Pierre Kartner. The Nepálské Dub série má obě témata zpívaná nepálským zpěvákem Deepesh Kishor Bhattarai.
K dispozici jsou čtyři alba soundtracků a několik jednotlivých vydání první série z roku 1990 a pokračování, přičemž všechna jsou vydávána výhradně v Japonsku. První alba „Delightful Moomin Family Vol.1“ (楽 し い ム ー ミ ン 一家 sv. 1) a „Nádherná rodina Moominů - odjezd Snufkina“ (楽 し い ム ー ミ ン 一家 ~ ス ナ フ キ ン の 旅 立 ち) byly vydány v roce 1990, oba mají hudbu na pozadí ze série spolu s ději mezi stopami vyprávěnými Emiko Shiratori.[17][18] Třetí album „Moomin Selection“ (ム ー ミ ン ・ セ レ ク シ ョ ン ~ ム ー ミ ン 主題歌 集 ~) od roku 1992 je základní album zvukového doprovodu, které zahrnuje úvod, konec a hudbu na pozadí ze série.[19] Čtvrté album „Delightful Moomin family - Best Selection“ (「楽 し い ム ー ミ ン 一家」 ベ ス ト ・ セ レ ク シ ョ ン) byla vydána v roce 2014 spolu se stejnými skladbami z předchozích alb s přidáním nových hudebních skladeb.[20] Všechna alba a singly v Japonsku vydává King Records.
Reference
- ^ A b C Clements, Jonathane; McCarthy, Helen (2006). Encyklopedie anime: Průvodce japonskou animací od roku 1917 (Revidované a rozšířené vydání.). Berkeley, CA: Stone Bridge Press. str.428. ISBN 978-1933330105.
- ^ Toole, Michael (23. října 2011). „The Mike Toole Show - Anime ... or Not ?!“. Anime News Network. Citováno 18. října 2014.
- ^ Brubaker, Charles (5. března 2014). "Animovaná historie" Moomina"". Cartoon Research. Citováno 18. října 2014.
- ^ A b C d „Helsingin Sanomat - Tuomas Kaseva: Snufkin and the sea: Moomin animator at 60“. Archivovány od originálu 28. dubna 2014. Citováno 2014-10-18.CS1 maint: BOT: stav původní adresy URL neznámý (odkaz) Vyvolány 7 July 2015.
- ^ „Tanoshii Moomin Ikka (TV)“. imdb.com
- ^ „Tanoshii Moomin Ikka (TV)“. animenewsnetwork.com
- ^ „YLE Vintti“, yle.fi
- ^ "Iltalehti", iltalehti.fi
- ^ „Svenska röster ochredit: I Mumindalen“, dubbningshemsidan.se
- ^ „Finnkino - Muumipeikko ja pyrstötähti“. 2020-09-03. Archivovány od originál dne 2020-09-03. Citováno 2020-09-03.
- ^ „楽 し い ム ー ミ ン 一家 Blu-ray BOX“ - přes Amazon.
- ^ 販 生産 終了 品 て れ び っ こ シ リ ー ズ (バ ン ダ イ) (お も ち ゃ ト イ イ ョ ッ プ メ ル ヘ ン) (v japonštině). Citováno 2017-08-23.
- ^ „Jidou Eiken Taiou Moomin to Eigo: Tanjoubi no Okurimono“. Sega Retro. Citováno 20. července 2016.
- ^ "Moomin's Tale". GameFAQs. Citováno 20. července 2016.
- ^ "Moomin's Tale". IGN. Citováno 20. července 2016.
- ^ „Moomin Tani no Okurimono“. GameFAQs. Citováno 20. července 2016.
- ^ „楽 し い ム ー ミ ン 一家 Vol.1“. Amazon.co.jp. Citováno 20. července 2016.
- ^ „楽 し い ム ー ミ ン 一家 ~ ス ナ フ キ ン の 旅 立 ち“. Amazon.co.jp. Citováno 20. července 2016.
- ^ „ム ー ミ ン ・ セ レ ク シ ョ ン ~ ム ー ミ ン 主題歌 集 ~“. Amazon.co.jp. Citováno 20. července 2016.
- ^ „「 楽 し い ム ー ミ ン 一家 」ベ ス ト ・ セ レ ク シ ョ ン“. Amazon.co.jp. Citováno 20. července 2016.
externí odkazy
- Moomin na Tokio MX oficiální web (v japonštině)
- Moomin na Cartoon Network oficiální web (v japonštině)
- Moomin na Dalekohled
- Moomin na IMDb
- Tanoshii Moomin Ikka (anime) ve společnosti Anime News Network encyklopedie
- Tanoshii Moomin Ikka: Bōken Nikki (anime) ve společnosti Anime News Network encyklopedie
- Moomin na ClassicKidsTV.co.uk